唐代上官仪《入朝洛堤步月》原文、翻译及赏析

中国传统文化
内容摘要:
速读文章内容
入朝洛堤步月原文 朝代:唐代 作者:上官仪 原文: 脉脉广川流,驱马历长洲。 鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。 入朝洛堤步月翻译 译文 宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱......

入朝洛堤步月原文

朝代:唐代

作者:上官仪

原文:

脉脉广川流,驱马历长洲。
鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。

入朝洛堤步月翻译

译文
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。

注释
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
⑷曙:明亮。

参考资料:
于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第4页 .

入朝洛堤步月赏析刘餗《隋唐嘉话》载,唐高宗“承贞观之后,天下无事。仪独持国政。尝凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐辔”,即兴吟咏了这首诗。当时一起等候入朝的官僚们,觉得“音韵清亮”,“望之犹神仙焉”。可见这诗是上官仪任宰相时所作,大约在龙朔(唐高宗年号,661—663)年间。2、倪其心 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第7-8页 .参考资料:
于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第4页 .@倪其心 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第7-8页 .

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代上官仪《入朝洛堤步月》原文、翻译及赏析问题,想要了解的更多关于《唐代上官仪《入朝洛堤步月》原文、翻译及赏析》相关文章,请继续关注高考网!

文章《唐代上官仪《入朝洛堤步月》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网,如有侵权请联系我们删除,转载只是出于对文学的热爱与分享传播,文中的内容不代表本站的观点,请自行甄别真伪!

文章标签: 写景的诗句 的诗句 上官仪的诗词

首页

相关内容

最新发布

专题合集

主页-高考-高考号-中国传统文化-唐代上官仪《入朝洛堤步月》原文、翻译及赏析