唐代杜审言《渡湘江》原文、翻译及赏析

中国传统文化
内容摘要:
速读文章内容
渡湘江原文 朝代:唐代 作者:杜审言 原文: 迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。 独怜京国人南窜,不似湘江水北流。 渡湘江翻译 译文 悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花......

渡湘江原文

朝代:唐代

作者:杜审言

原文:

迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流。渡湘江翻译

译文
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!

注释
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
④京国:指长安。

渡湘江赏析杜审言曾有两次贬官的经历,在唐中宗时曾被贬到南方极为偏远的峰州。这首诗当是他在流放途中写的。他在渡湘江南下时,正值春临大地,花鸟迎人,看到江水滔滔,朝着与他行进相反的方向流去,不禁对照自己的遭遇,追思昔游,怀念京国,悲思愁绪,一触而发。这是一首即景抒情之作。

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代杜审言《渡湘江》原文、翻译及赏析问题,想要了解的更多关于《唐代杜审言《渡湘江》原文、翻译及赏析》相关文章,请继续关注高考网!

文章《唐代杜审言《渡湘江》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网,如有侵权请联系我们删除,转载只是出于对文学的热爱与分享传播,文中的内容不代表本站的观点,请自行甄别真伪!

文章标签: 春天的诗句 杜审言的诗词

首页

相关内容

最新发布

专题合集

主页-高考-高考号-中国传统文化-唐代杜审言《渡湘江》原文、翻译及赏析