暮秋山行原文
朝代:唐代
作者:岑参
原文:
疲马卧长坂,夕阳下通津。译文
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
注释
⑴飒飒(sà):风声。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
参考资料:
梁川等 .唐诗三百首鉴赏 .北京 :北京理工大学出版社 ,2008 :184-185 .
诗的开头就以“马”“长坂”写山行,但并非写山间行走,而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇,而是“疲卧”,以马的疲于山行,衬托了人的倦于奔波。接着,又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。
诗的下面四句写“暮秋”,是山行的环境。“山风吹空林,飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”,又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”,幽深静寂的环境写得十分生动。“如有人” 的比喻,更加反衬出树林的空寂。“苍旻霁凉雨,石路无飞尘”,正值秋日凉雨初霁,路上行尘不起。前两句从左右,这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。这四句所写的山色极其生动逼真,使人如临其境,就其本身而言,如唐代殷璠所说,是“宜称幽致”的,然而在此时此地,它所映衬的却是诗人空虚惆怅的心境。诗人之所以“卧”,并非由于山色幽雅宜人,而是由于千般烦恼与愁绪集于一身,是由于“疲”。由“千念”一转,写所感。此时正是岁暮时节,而迎萧瑟秋风,诗人百感交集,而其感情基调则是一“悲”字。以“千念”统领,说明诗人感触很多,这一切都由“暮节”而引发。“万籁”表明其声响之多,然而这一切音响只能越发触动诗人悲愁心绪。客观环境中的“万籁”,反衬主观心境中的“千念”。
“鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈”,在这里,诗人用屈原诗意,以鶗鴂已鸣,芳草色陈,比喻盛时已过,年岁渐高,抱负难以施展;流露出对岁月,实际是对自身处境的深深忧虑。诗的最后两句在上文的基础上,又进一步说明自己的处境:岁月已晚,而自己仍在异乡漂泊奔波。“远行”二字呼应题目“山行”,表现此行之遥远艰辛,同时暗示出远行奔波之毫无成就。诗人所疲于山行的原因,就在诗的这四句中说明了;而“苦辛”二字则为“暮秋山行”作了总的归结。 将暮秋景色与山行所感紧密结合,使之相互衬托,从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。其中写山色四句,语句清新自然,描绘生动传神,意境幽远凄清,与全诗格调极为和谐。
以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代岑参《暮秋山行》原文、翻译及赏析问题,想要了解的更多关于《唐代岑参《暮秋山行》原文、翻译及赏析》相关文章,请继续关注高考网!
文章《唐代岑参《暮秋山行》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网,如有侵权请联系我们删除,转载只是出于对文学的热爱与分享传播,文中的内容不代表本站的观点,请自行甄别真伪!
文章标签: 写景的诗句 岑参的诗词 秋天的诗句
闂備胶枪缁绘劗绮旈悜鑺ュ剹婵°倓鑳堕悵鍫曟煟濡も偓閻楀﹪锝為弽顓熺叆婵炴垼娅曠€氾拷
闂備礁鐤囬鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎼悧婊堝礈閻旂厧违濠㈣泛顑囬埞宥夋煃閳轰礁鏆曠紒杈ㄧ墵閺屸剝寰勯崼婵嗗Г闂佹悶鍊栫划搴f閺冨牆绠i柣妯虹仛瀹曠喖姊烘潪鎵槮妞ゆ洦鍙冮獮鍐╃節閸ャ劍娅栭柣蹇曞仩濡嫬顕ラ幘缁樼厸闁稿本纰嶉幖鎰版煟閳瑥娲よ繚婵炶揪绲介幉锛勭矉閸儲鐓熸俊銈傚亾婵炲眰鍊濋獮蹇斿鐎涙﹩妫呴柣搴℃贡婵厼岣块幒鎳虫盯鎮ч崼婵堜患濠电偛鐗婇崹鍧楃嵁瀹ュ鐒垫い鎺戝€峰▽顏堟煟閹邦剛鎽犵紓宥佸亾闁荤喐绮庢晶妤冩暜閹烘梹鏆滄い鎰剁稻婵瓨绻濇繝鍌涱棏闁稿鎹囧畷銊╊敊绾拌鲸娈归梻浣告惈閻楀棝藝椤撱垹鐒垫い鎺嗗亾闁稿﹦鎳撻敃銏ゆ偋閸稐绨婚梺绋跨箰閹芥粓鎯屽畝鍕厱閻庯綆鍋嗛。鏌ユ煛閸℃瑥鏋旈柍褜鍓氱粙鎺椼€冮崨鏉戣埞閻庣數纭堕崑鎾舵兜閸滀焦缍堢紓浣风椤曨參骞忛悩璇插嵆妞ゅ繐妫涢ˇ顔嘉旈悩闈涗沪婵犫偓閸︻厾绠斿鑸靛姇缁犳盯鐓崶銊﹀鞍闁搞倕瀚伴幃纭咁槾闁稿鐩獮鍐箻鐠囪尙顦ч梺璇″灦閸嬪﹤岣挎惔銊︾厽闁归偊鍨煎ḿ鎰版煕閵婏絽濡块柟椋庡У閹峰懘宕妷锔界钒闂備胶枪缁绘鈻斿☉銏犺埞閻庣數纭堕崑鎾绘偡閻楀牐纭€濠电偛鐗婇崹鍧楀箚閸ヮ剚鍋勫瀣濠㈡牠姊虹拠鈥冲姱濞达絾褰冩禍楣冩煕鐏炲墽銆掗柕鍫熸尦閹綊宕堕妸锔绢槰闂佸搫妫涢崰鏍嵁閹达富鏁婇柤濮愬€楅悡鍌涚箾閹惧顣茬紒瀣灴瀹曨剟骞橀鐣屽姼闁芥﹩鎽ㄩ梺璇插閸愯崵绱撳鍗炲К闁告洦鍓涢埢鏇㈡倵閿濆骸澧柡鍡楃箻閺屻劌鈽夊Ο渚缂備焦顨呴ˇ閬嶅焵椤掑倹鏆╅柟铏崌钘濆┑鐘宠壘缁犵敻鏌熼柇锔跨敖閺夆晜妫冮弻鈩冩媴閸濆嫷鏆悗瑙勬尫缁舵岸鐛幒妤€唯闁靛鍎崇粙澶愭⒑闂堟稒锛旈柟鍑ゆ嫹
闂備礁鐤囬鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎼悧婊堝礈閻旂厧违濠㈣泛鈯曢崷顓涘亾閿濆骸骞樻俊鍙夋倐閺岋綁濡搁妷銉患闂佸摜鍋涢顓㈠焵椤掆偓濠€閬嶅箠閹炬眹鈧懓顦查柍钘夘槹瀵板嫭绻濋崒娑樼毃闂備礁鎲$敮妤佺珶閸℃ɑ娅犳俊銈呮噹缁狙囨煕閹板吀绨介柟鐓庛偢濮婂宕掗妶鍛彎濡炪倧绲肩划娆撳极瀹ュ懐鏆嗛柛鎰劤濞堟煡姊洪崨濠勬噭闁搞劌娼″畷鎴﹀冀閵娧屾祫闂佽鍨卞妯衡枔妤e啯鐓ユ繛鎴炵懐閸旀潩yx@qq.com 闂備浇澹堟ご绋款潖婵犳碍鐒鹃悗娑櫭欢鐐烘煕閺囥劌骞楅柛濠忔嫹