唐代杜甫《春日忆李白》原文、翻译及赏析

中国传统文化
内容摘要:
速读文章内容
春日忆李白原文 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 白也诗无敌,飘然思不群。 清新庾开府,俊逸鲍参军。 渭北春天树,江东日暮云。 何时一樽酒,重与细论文。 春日忆李白翻译 译文......

春日忆李白原文

朝代:唐代

作者:杜甫

原文:

白也诗无敌,飘然思不群。
清新庾开府,俊逸鲍参军。
渭北春天树,江东日暮云。
何时一樽酒,重与细论文。春日忆李白翻译

译文
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?

注释
⑴不群:不平凡,高出于同辈。这句说明上句,思不群故诗无敌。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。

2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :154 .

3、萧涤非 .杜甫诗选注 .北京 :人民文学出版社 ,1998 :15 .

参考资料:
彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :544 .@于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :154 .@萧涤非 .杜甫诗选注 .北京 :人民文学出版社 ,1998 :15 .

春日忆李白赏析这首诗是公元746年(唐玄宗天宝五年)或747年(天宝六年)春杜甫居长安时所作。公元744年(天宝三年),李白和杜甫在洛阳相遇,二人十分投机,从此结下了深厚的友谊。之后他们一起到宋州,在单父(今山东单县南)以北的汶水上,和诗人高适相逢。后来又一起到大梁城。分手后李白赶往江东,杜甫奔赴长安。到达长安后,杜甫写了好几首怀念李白的诗,这首便是其中之一。2、萧涤非 .杜甫诗选注 .北京 :人民文学出版社 ,1998 :15 .3、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :435-436 .参考资料:
于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :154 .@萧涤非 .杜甫诗选注 .北京 :人民文学出版社 ,1998 :15 .@萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :435-436 .

以上就是高考网小编为大家介绍的关于唐代杜甫《春日忆李白》原文、翻译及赏析问题,想要了解的更多关于《唐代杜甫《春日忆李白》原文、翻译及赏析》相关文章,请继续关注高考网!

文章《唐代杜甫《春日忆李白》原文、翻译及赏析》整理和收集于互联网,如有侵权请联系我们删除,转载只是出于对文学的热爱与分享传播,文中的内容不代表本站的观点,请自行甄别真伪!

文章标签: 写人的诗句 赞美的诗句 杜甫的诗词

首页

相关内容

最新发布

专题合集

主页-高考-高考号-中国传统文化-唐代杜甫《春日忆李白》原文、翻译及赏析