内容摘要：
速读文章内容
“烟花三月下扬州”上一句诗是故人西辞黄鹤楼，这两句诗出自唐代诗人李白的送别诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。对于阳春三月风光的描绘，营造了一种热闹繁华，春意阑珊的意境。以下是详细信息，一起来看看吧。
“烟花三月下扬州”上一句诗是故人西辞黄鹤楼，这两句诗出自唐代诗人李白的送别诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。对于阳春三月风光的描绘，营造了一种热闹繁华，春意阑珊的意境。以下是详细信息，一起来看看吧。
烟花三月下扬州上一句
“烟花三月下扬州”上一句诗是故人西辞黄鹤楼，这两句诗出自唐代诗人李白的送别诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
原文如下：
黄鹤楼送孟浩然之广陵
【作者】李白【朝代】唐
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文如下：
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
烟花三月下扬州真正意思
但是“烟”这个字为什么会用来形容三月的春光呢？实际上，“烟“字有多种解释——“烟柳”的说法是最为主流的解释，烟柳是指柳絮纷飞，如烟一般轻缈，迷离。
这样作解，这首诗的意境我们也不难理解，柳絮如烟的三月，飘飞的柳絮仿佛自己的离别愁绪一般挥之不散。
其实在古代的诗词中，“柳”往往和“留”有着一定的意义联系。比如“杨柳岸，晓风残月。”当然，对于“烟柳”的解释也比较多。上述的说法是指柳絮纷飞，但是在韩愈诗作《早春呈水部张十八员外》这首诗中，有“绝胜烟柳满皇都”的说法。
韩愈的诗作写的是早春，自然没有漫天的柳絮飞舞，所以这里更为妥帖的是应该解释为早春柳叶刚抽出芽儿的新生状态。但实际上，李白“烟花三月下扬州”中提到的“烟花”与“烟柳”并没有特定的关系。
唐朝的扬州是繁华之地，自然是人烟密集，而且正值三月，江南的三月“日出江花红胜火”，必然是美不胜收。所以这里的烟就是指扬州繁华的景况。当然不管是哪一种解释，都是对于阳春三月风光的描绘，营造了一种热闹繁华，春意阑珊的意境。这种热闹和离别刚好是形成了一种反差的情感。
