内容摘要：
速读文章内容
画画时最爱听的醉经典音乐，美哭了！
学画画、搞创作、爱收藏，就点艺术家传播网
中国最大的艺术人物平台 · 全球推广最优秀艺术家
《Greensleeves（绿袖子）》
是一首讲述爱情的古老英格兰民谣。
《Greensleeves（绿袖子）》
从十六世纪后期开始流传过程中出现很多版本。
1865年，英国词曲作家
William Chatterton Dix为《绿袖子》
填词圣诞赞美诗版《What Child is This（这是怎样的孩子）》。
美国跨界小提琴家Lindsey stirling
改编演绎的《绿袖子》
MV采用了圣诞赞美诗版名《What Child is This》。
小提琴版《绿袖子》
理查德·克莱德曼 钢琴曲《绿袖子》
《绿袖子》吉他版
《绿袖子》是一首英国民谣，
在伊丽莎白女王时代就已经已广为流传，
相传是英皇亨利八世所作，
他是位长笛演奏家。
荷尔拜因作品《亨利八世婚礼像》
这首民谣的旋律非常古典、优雅，
略带一丝凄美之感，
是一首描写对爱情感到忧伤的歌曲，
但它受到世人喜爱的层面
却不仅仅局限在爱情的领域，
有人将它换了歌词演唱、
也有人将它作为圣诞歌曲，
而它被改编为器乐演奏的版本也是多不胜数。
传说这首曲子描述的是国王亨利八世的爱情。
这个在传说中相当暴戾的男人，
却真心爱上一个民间女子，
那女子穿一身绿衣裳。
某天的郊外，阳光灿烂。
他骑在马上，英俊威武。
她披着金色长发，
太阳光洒在她飘飘的绿袖上，
美丽动人。
英王亨利肖像 高28厘米宽20厘米 1537
只一个偶然照面，他们眼里，
就烙下了对方的影。
但她是知道他的，
深宫大院，隔着蓬山几万重，
她如何能够超越？唯有选择逃离。
而他，阅尽美女无数，
从没有一个女子，
能像她一样，绿袖长舞，
在一瞬间，住进他的心房。
从此他念念不忘。
但斯人如梦，再也寻不到。
思念迢迢复迢迢，日思夜想不得，
他只得命令宫廷里的所有人都穿上绿衣裳，
好解他的相思。
他寂寞地低吟：
“唉，我的爱，
你心何忍？将我无情地抛去。
而我一直在深爱你，
在你身边我心欢喜。
绿袖子就是我的欢乐，
绿袖子就是我的欣喜，
绿袖子就是我金子的心，
我的绿袖女郎孰能比？”
曲调缠绵低沉。
亨利八世 134.6x233.7 c1537
终其一生，他不曾得到她，
一瞬的相遇，从此成了永恒。
啊，我的爱人，你错待了我，
抛弃了我你无义又无情，
我已经爱上你，啊，这么久，
有你陪伴多高兴。
绿袖子是我快乐的全部，
绿袖子是我全部的欢乐。
绿袖子是我金子般的心，
只有她才是我的心爱人，
绿袖子。
如若你想要这样，
那会使我更高兴。
即使这样我仍会
做一个爱情的俘虏。
绿袖子是我快乐的全部，
绿袖子是我全部的欢乐。
绿袖子是我金子般的心，
只有她才是我的心爱人，
绿袖子。
呣呣……
绿袖子，你要告别离去，
我祈祷上帝为你保佑，
但我还是你的恋人，
回来吧，把我爱恋
诗经体译文:《袖底风· 绿袖》
来源：早期中文互联网ACT 原作者：莲波
我思断肠，伊人不臧。Alas my love, you do me wrong
弃我远去，抑郁难当。 To cast me off discourteously
我心相属，日久月长。I have loved you all so long
与卿相依，地老天荒。Delighting in your company
绿袖招兮，我心欢朗。Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。Greensleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。And who but my Lady Greensleeves
我即相偎，柔荑纤香。I have been ready at your hand
我自相许，舍身何妨。To grant whatever you would crave
欲求永年，此生归偿。I have both waged life and land
回首欢爱，四顾茫茫。Your love and good will for to have
伊人隔尘，我亦无望。Thou couldst desire no earthly thing
彼端箜篌，渐疏渐响。But still thou hadst it readily
人既永绝，心自飘霜。Thy music still to play and sing
斥欢斥爱，绿袖无常。And yet thou wouldst not love me
绿袖去矣，付与流觞。Greensleeves now farewell adieu
我燃心香，寄语上苍。God I pray to prosper thee
我心犹炽，不灭不伤。For I am still thy lover true
伫立垅间，待伊归乡。Come once again and love me
重要通知
应广大微友强烈要求，
2016第二届“青年百杰”和首届“艺坛百家”
征稿活动截稿日期延长到2017年3月31日！
请大家转告，放心创作和写生，从容参加。
第二届“青年百杰”
和
首届“艺坛百家”
当代中青年艺术家作品微展览系列报道
面向全球征稿
为全面展示当代艺术家的创作，艺术家传播网艺术家写生与创作研究院全面征稿，征稿日期延长到2017年3月31日截稿。
①“青年百杰”征稿群体是70后80后90后的年龄不超过45周岁的青年艺术家；
②“艺坛百家”征稿群体是超过45周岁非青年艺术家，尤其是一直默默无闻、埋头创作有实力的中老年艺术家。
让作品说话，用实力证明，挖掘与发现。
两类征稿皆采用一稿一评，即收即评，通过评审入围青年百杰微展和入围艺坛百家微展后内容公号发布，活动结束，由粉丝投票产生2016-2017年度中国当代青年百杰艺术家和艺坛百家，和专家评委推荐提名的青年艺术家直接进入年终的青年百杰和艺坛百家总名单，再进行全面的亮相报道。
艺坛百家—2016当代油画百家作品微展览
艺坛百家—2016当代国画百家作品微展览
艺坛百家—2016当代雕塑百家作品微展览
艺坛百家—2016当代漆画百家作品微展览
艺坛百家—2016当代版画百家作品微展览
艺坛百家—2016当代紫砂、陶艺百家作品微展览
艺坛百家—2016当代书法百家作品微展览
艺坛百家—2016当代摄影百家作品微展览
艺坛百家—2016当代水彩、插画百家作品微展览
青年百杰—2016当代青年油画百杰作品微展览
青年百杰—2016当代青年国画百杰作品微展览
青年百杰—2016当代青年雕塑百杰作品微展览
青年百杰—2016当代青年漆画百杰作品微展览
青年百杰—2016当代青年版画百杰作品微展览
青年百杰—2016当代青年紫砂、陶艺百杰作品微展览
青年百杰—2016当代青年书法百杰作品微展览
青年百杰—2016当代青年摄影百杰作品微展览
青年百杰—2016当代青年水彩、插画百杰作品微展览
征稿统一要求：
1、题材不限，尺寸不限，艺术类别不限。作品高清图10-20幅左右。每幅作品请注明名称、尺寸、年代等。
2、注明“青年百杰征稿”或“艺坛百家征稿”，作品请一律打压缩包传发邮件，请勿单张传图。
3、画家简历一份和个人照片1—3张。简历包含个人基本情况、参展及获奖情况等。
4、为方便联络和最高效推广，请在个人简历里写明联系电话、内容号。
5、评审费服务费RMB100元，内容直付总编室或支付宝付款皆可，支付宝账号:2225815837@qq.com，来稿同时请支付评审费用，否则不可参评。
来稿邮箱：2225815837@qq.com
总编室内容：zyf40414041
艺术家传播网青年百杰微展组委会
艺术家传播网艺坛百家微展组委会
2016年12月
学画画 · 搞创作 · 爱收藏
就
来
艺术家传播网
