保送生报考专业巡礼|俄语专业介绍-西安外国语大学

01

专业名片

专业建设一览

★国家级一流本科专业

★国家级特色专业

★陕西省“一流专业”

★陕西省名牌专业

★陕西省特色专业

★国家级本科一流课程—“实践俄语I”

★陕西省精品课程—“俄语翻译”

俄语专业邓滢教授为“2017全国最美教师”、陕西省教育系统“我身边的好典型-2017年度好教师”、陕西省五一劳动奖章获得者，“全国五一巾帼标兵”、陕西省教书育人楷模；

俄语专业李喜长教授为陕西省师德先进个人；李肃副教授获评陕西省“师德标兵”荣誉称号；

俄语专业林梅教授获评“陕西省教科文卫体系统五一巾帼标兵”荣誉称号；

西安外国语大学“师德建设先进集体”（2018）；

陕西省“教学管理先进集体”（2020）；

西安外国语大学国际合作与交流先进集体（2022）。

02

专业简介

专业介绍

我校俄语专业是新中国4个最早开展俄语教学的专业点之一、西北地区最大的俄语人才培养基地,是我校俄语学院核心专业。成立70年来，始终聚焦人才核心竞争力提升，不断加强俄语语言文学专业建设，新增俄语+经贸与翻译、俄语+外交学、俄语+区域国别研究人才培养模式。专业特色鲜明，培养出的学生思想素质过硬、基本功扎实、实践能力强、踏实合作，能满足国家和区域经济社会发展需求。学院依托地域优势，响应“一带一路”倡议，为新时代中俄及中国与其他俄语国家交流合作服务。

国家级一流本科专业建设点

国家级特色专业

陕西普通高等学校名牌专业

陕西省特色专业

实践俄语I·首批国家级一流课程

陕西省精品课程—“俄语翻译”

历史沿革

俄语专业自1952年起招收本科生，1979年起招收硕士研究生，2013年起招收博士研究生，2014年获批博士后流动站。2006年获批陕西省名牌专业，2007年获批陕西省特色专业，2008年获批教育部特色专业，“俄语翻译”课程获批省级精品课程，2017年获批陕西省“一流专业”建设项目，2019年获批国家级一流本科专业建设点，2020年“俄语实践I”获评国家级本科一流课程。

培养目标

学院以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持立德树人，以塑造实践型、创新型、国际化的复合型人才为目标，培养具有中国情怀、国际视野和良好的人文素养，掌握俄语语言、文学以及俄罗斯和俄语国家社会与文化知识，具备俄语运用能力、跨文化交流交际能力、研究能力、思辨与创新能力、信息技术应用能力、自主学习和实践能力，能在“一带一路”及国家和区域经济社会发展中从事语言服务、俄语教育及学术研究等工作的复合型俄语人才。

张海峰

全国高校俄语大赛低年级组二等奖

学院多名学生在第十届全球俄汉翻译大赛中获奖

肖岳

第十届多语种全国口译大赛俄语交传组三等奖

王婉忱

全国高校俄语大赛低年级组三等奖

学院代表队在“莫斯科大冒险”国际大学生竞赛中获冠军

2018-2021年大学生创新创业训练计划项目省级、国家级项目汇总表

“红色记忆，薪火相传”启动仪式暨首场红色故事讲述活动

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战七十周年红歌赛

师资力量

俄语学院师资力量雄厚，拥有一支高学历、高水平的教师队伍，有俄语专业教师29人，思政教师4人。我院聘请“西外学者”特聘教授2人，外籍专家及教师4人。多位教师获国家级、省部级各类荣誉奖章，在国际俄语教学竞赛中屡获殊荣。

教师代表

黄达远教授

博士、二级教授，博士生导师，国家社科基金重大项目首席专家，“西外领军学者”。中国人类学民族学研究会副秘书长、常务理事。现任西安外国语大学俄语学院院长、西安外国语大学陕西省“铸牢中华民族共同体意识研究基地”首席专家、丝绸之路与欧亚文明研究中心主任。研究领域：欧亚民族与文化研究、中亚与丝绸之路区域研究等。先后在新疆师范大学、新疆大学与四川大学就读，2006年获得历史学博士学位。2009年任新疆大学政治与公共管理学院教授。2011年任陕西师范大学西北民族研究中心教授、博士生导师。2016年任陕西师范大学“一带一路”与中亚研究协同创新中心副主任、二级教授，国家民委基地“西北跨境民族与边疆安全研究中心”首席专家。

先后主持（含在研）国家社科基金项目5项，其中2011—2016年主持完成国家社科基金重大项目。另主持教育部与国家民委项目6项。迄今在《学术月刊》、《中国边疆史地研究》、《俄罗斯研究》、《西南民族大学学报》、《西北民族研究》、《西安外国语大学学报》等期刊发表学术论文50余篇，其中被《新华文摘》、《人大复印报刊资料》、《高等学校文科学术文摘》等全文转载或观点摘编10余篇。另出版学术专著和文集等6部。

社会兼职包括：第十五届西安市政协委员。学术兼职：《陕西师范大学学报（社科版）》编委；兰州大学“铸牢中华民族共同体研究”培育基地研究员；此外还兼任复旦大学民族研究中心、四川大学城市研究所、陕西师范大学西北研究院、西北大学丝绸之路研究院、浙江师范大学环东海与边疆研究院、伊犁师范大学中国新疆与周边国家发展研究中心、河西学院“河西走廊智库”等多家高校的特聘教授等。

温玉霞教授

文学博士，二级教授、博士生导师，俄语语言文学专业带头人，中国俄罗斯文学研究会理事，西安市雁塔区第十六和十七届人大代表、区人大常委会委员，长期从事俄语语言文学教学和研究工作，研究方向为俄罗斯文学、比较文学。主持和参与并完成国家社科基金项目、省部级等重大重点项目10余项，出版学术专著4部《布尔加科夫创作论》、《解构与重构：俄罗斯后现代小说的文化对抗策略》、《索罗金小说的后现代叙事模式研究》、《托尔斯泰画传》，译著2部《魔鬼的灵魂》、《怪人笔记》，在CSSIC及核心刊物上发表学术论文30余篇。其中《布尔加科夫创作论》、《解构与重构：俄罗斯后现代小说的文化对抗策略》、《索罗金小说的后现代叙事模式研究》分别获第九次、第十次、第十二次陕西省哲学社会科学优秀成果三等奖、二等奖和三等奖。学术论文《后现代语境下的“反乌托邦”情结——维·佩列文的小说创作图景》、《文化主体的解构：“虚像”叙事》分获2011年、2013年陕西省高校人文社科优秀成果奖三等奖和二等奖。

2003年、2011年先后被评为西安外国语大学“优秀科研工作者”；获西安外国语大学“第五届教学名师”称号（2012年）；获第十六届雁塔区“优秀人大代表”称号（2014年）；获陕西省民革“模范党员”（2015年）、西外博士学位授予单位“先进个人”（2013）、“第四轮学科评估工作个人贡献”一等奖（2018）、“研究生优秀指导教师”（2020）称号。

赵红教授

文学博士，三级教授，硕士和博士研究生导师。研究方向为俄汉互译与翻译研究。教育部高等院校外语教学指导委员会俄语分委会委员、教育部义务教育课程标准修订专家、陕西省高校外语教学指导委员会与专业建设共同体建设委员会委员、陕西省作家协会文学翻译委员会委员，校学术委员会委员。

博士毕业于北京外国语大学，莫斯科国立语言大学、莫斯科州国立大学访问学者，俄罗斯“俄语世界基金会”2013-贝加尔湖暑期班学员。2003年7月至2018年9月，先后担任西安外国语大学俄语系主任、俄语学院院长。曾获得“西安外国语学院首届中青年教师教学大赛一等奖”，被授予校“迎接教育部本科教学水平评估先进个人”、 “申博立项建设先进个人”、师德建设先进个人、“优秀教师”称号。

先后担任本科口笔语实践、翻译理论与实践、写作、报刊阅读、外台听力、俄语口语等课程。担任学术型研究生翻译实践、翻译理论、翻译史及原著选读、翻译专业硕士笔译基础等课程。在CSSCI、北大核心等有影响力的国内外刊物上发表论文《论辨识话语主体在小说翻译中的重要性》、《俄语语篇话题指称的翻译》、《修辞辨识与文学翻译略论》、《论“一带一路”俄语翻译人才培养》和学术译文等30余篇。出版俄汉汉俄译著《该去萨拉热窝了》、“大中华文库”《唐诗选》和《宋词选》、《梁家河》、《共产党人谷文昌》等译著5部，专著《文本的多维视角分析与文学翻译》1部。编著编撰《俄语写作》、《口译实践教程》（副主编）教材2部。国家一流课程《实践俄语I》建设参加人、陕西省精品课程《俄语翻译》主讲人。先后主持国家级、省部级专业建设、科学研究和教学教改项目等11项，获省级以上教学科研奖2项，主持多项横向翻译项目。

邓滢教授

博士，三级教授，硕士研究生导师。曾任西安外国语大学俄语学院院长。俄语语言文学学科带头人，中国俄语教学研究会常务理事。

2009年获评“陕西省优秀留学回国人员”；2009年、2011年、2013年科研成果获得“陕西高校人文社会科学优秀成果奖”；2015年科研成果分别获得“第十二届陕西哲学社会科学优秀成果奖”和“陕西高校人文社会科学优秀成果奖”；2017年获评“全国最美教师”、陕西省教育系统“我身边的好典型-2017年度好教师”荣誉称号；2018年获陕西省五一劳动奖章、首届“西安之星（教育领域）”、3-4月《陕西好人榜》敬业奉献类陕西好人；2019年获“全国五一巾帼标兵”、“陕西省教书育人楷模”荣誉称号；2021年获评陕西省优秀党务工作者、陕西省高校优秀共产党员。

研究方向为：俄语语言学、跨文化交际

林梅教授

三级教授，博士生导师。无党派人士，西安市长安区第十九届人大代表，西安外国语大学侨联副主席。俄罗斯普希金俄语学院博士，北京外国语大学博士后。西安外国语大学重点基地“外国语言学及应用语言学研究中心”专职研究员，西安外国语大学多语种同声传译人才发展中心口译员。国家社科基金项目及结项成果通讯评审专家，教育部人事司人才评审专家，教育部学位中心评审专家，陕西省哲学社会科学评审专家，陕西省高端翻译人才库专家，俄罗斯修辞学会会员。出版专著2部、译著2部、主编及参编教材2部，发表学术论文48篇；主持科学及教学研究项目共18项（其中国家社科基金项目1项、教育部人文社会科学研究项目2项、博士后基金面上一等资助项目1项、博士后学术交流项目1项、副省级项目5项、地厅级项目2项、校级项目6项）；获得各级各类教学及科研成果奖项19项（其中俄罗斯政府奖项4项、全国俄语专业教材及学术论文奖项2项、陕西省哲学社会科学优秀成果奖1项、陕西省高校人文社科优秀成果奖4项、西安市哲学社会科学优秀成果奖3项、校级科研及教学奖励6项）。

安新奎教授

教授，硕士生导师，曾任西安外国语大学第八届学术委员会委员。研究方向为俄汉应用翻译。陕西省精品课程“俄语翻译”负责人；在外语类核心或专业重点学刊上发表论文30余篇；主持或参与省、厅、校级项目20余项；参与国家 “九五”重点研究课题《苏联档案选编》的翻译工作；主编《出国俄语》、《科技翻译理论及实务研究》、《口译实践教程》、《俄汉应用翻译》、《俄语报刊阅读-教学理论与实践》《俄汉文体与翻译》等著作6部，其中《口译实践教程》获陕西省优秀教材二等奖、《科技翻译理论及实务研究》获陕西省高校人文社会科学研究优秀成果二等奖、《俄语报刊阅读-教学理论与实践》获全国高校第三届俄语专业优秀教材二等奖，《俄汉应用翻译》获陕西省人文社会科学研究优秀成果二等奖，多次获得西安外国语大学优秀教师及师德先进个人等荣誉称号。

李喜长教授

博士，教授。2001年12月至2009年9月期间，先后担任俄语系主任、校科研处处长职务。2009年10月至2015年3月，受孔子学院总部/国家汉办委派，赴哈萨克斯坦欧亚大学与西安外国语大学共建的欧亚大学孔子学院担任汉语教师及中方院长，荣获中华人民共和国驻哈萨克斯坦大使馆颁发的“在哈萨克斯坦汉语教学、汉语推广方面取得突出贡献”奖。2015年至今在西安外国语大学俄语学院工作，并在学校哈萨克斯坦研究中心、国际舆情研究院等机构兼职。近年来主持或参与国家级、省部级多项科研项目；在国内外学术刊物上发表多篇学术论文；多次在大型国际会议上担任同声传译、交替传译；翻译出版的译著有《哈萨克斯坦草原之魂——沙卡里姆评传》《纳粹战犯的孩子们》，为陕西省政府翻译对外宣传材料《2016-陕西》宣传册。曾多次获评为西安外国语大学优秀共产党员、优秀教师，2018年被评为陕西省“师德先进个人”。

徐莉教授

硕士生导师，研究方向为俄语法学、语义学、区域研究。1997年、2011年由国家留学基金委公派赴俄罗斯国立圣彼得堡大学语言系、喀山联邦大学语言系分别进修一年。在外语类核心或专业重点学刊上发表学术论文20余篇；主编出版《全方位俄语导游指南及西安导游词》、《走进中亚》两部教材，参编《俄语报刊阅读：理论与实践》教材一部；主持并参与完成多个校级及省级教学、科研项目，主持的2门慕课《乌拉俄语АБВ》 《乌拉俄语2》在“智慧树”“中国高校外语慕课平台”“国家高等教育智慧教育平台”先后上线。自1993年以来主要讲授俄语语法、实践俄语、俄语电视新闻、旅游俄语、中亚概览、语义学（学硕研究生）、媒体语言学课程（专硕研究生）等课程。2005—2006年获西安外国语大学“教学改革创新奖”；2007年《俄语外台听力》课程获西安外国语大学第二届多媒体课件大赛一等奖及第七届全国多媒体课件大赛高教文科组优秀奖；2016年校级“师德先进个人”；2018年西安外国语大学教学成果二等奖；2020年“实践俄语I”课程获评国家级本科一流课程；2021年西安外国语大学第二届“最美西外人”；2022年“陕西省本科高校课堂教学创新大赛一等奖”。

03

国际合作

俄语专业不断拓展国际化培养的深度与广度，先后与俄罗斯人民友谊大学、普希金语言学院、圣彼得堡帝国理工大学、圣彼得堡经济大学、图拉托尔斯泰国立师范大学、南乌拉尔国立大学、新西伯利亚国立技术大学等俄罗斯知名大学建立有正式合作交流关系，开展学士和硕士插班留学项目、暑期班项目，每年派出国家公派学生、校际交流学生赴俄罗斯各高校留学深造、交流进修。

一直以来，学院高度重视国际合作交流工作，把提升专业国际化程度作为助推专业发展的有效手段。近年来，配合学校接待了俄罗斯联邦副总理、俄罗斯国家杜马议会教育委员会副主席、俄罗斯驻华大使等高级别团组，与俄罗斯驻华大使馆建立了友好密切的合作联系。学院还积极邀请多名国际知名专家和学者来校为学院师生进行短期授课，举办线上线下学术交流讲座。

黄达远教授与奥什大学孔子学院吉方院长座谈

俄罗斯圣彼得堡彼得大帝理工大学与我校合作举办的首届俄语周圆满落幕

俄罗斯圣彼得堡彼得大帝理工大学与西安外国语大学合作首届俄语周

中俄青年友好交流文艺汇演

我院代表队在“莫斯科大冒险”国际大学生竞赛中获冠军

俄语学院志愿者圆满完成“2017欧亚经济论坛”志愿服务工作

04

学生就业

近年来，毕业生平均就业率约90%，毕业生就业面广，涉及各级政府、能源、通讯、航空航天、教育等多个领域，优秀学生被外交部、商务部、中石化、华为、中兴等政府部门及世界500强企业录用；近年来，毕业生平均升学率约31%，涉及翻译学、语言文学、国际政治等多个门类，国外升学去向涉及俄罗斯、英国、乌克兰等国家多所知名高校。学生创新能力强，具有较好的团队合作精神，吃苦耐劳、爱岗敬业，用人单位对本专业毕业生的专业基础知识、语言基本功和学习能力满意度高，对学生工作能力和综合素质给予高度评价。

学院不断深化政、企、校合作，共建学生校外创新实践基地，构筑协同育人机制，现已与西安国际陆港投资发展集团、新疆野马集团、中云建工集团、陕西华和商务咨询公司、北京欣赛福国际货运代理有限公司等10家企业合作共建校外实践基地。

与西安国际陆港投资发展集团共建实习基地签约仪式

与新疆野马集团有限公司共建实习基地签约仪式

与中云建工集团股份有限公司共建实习基地

官网发布缓存图：

官网发布及后续更新地址：https://mp.weixin.qq.com/s/WXH04fZumoBTBhWW6EQpBA