瀚海读诗 | 初秋之歌

COLD AUTUMN

初秋的雨，总是或急或徐，或斜风细腻，或雷电齐鸣，敲打着人们的心扉。风还没来得及吹来，雨就已经开始下了。“随风潜入夜，润物细无声。”不知不觉中，随着第一场秋雨的降临，人们才缓缓意识到，秋天好像终于来了。

不同诗人的眼中似乎有着各不相同的秋景。是郁达夫《故都的秋》中有些许悲凉，清冷的秋？还是徐志摩《秋月》手中充满浪漫气息的秋？亦或者是戴望舒《秋》笔下清幽淡雅的秋？一万个人或许有一万个答案。

今天，中国科大全媒体中心《瀚海读诗》栏目为你带来英国诗人伊丽莎白·詹宁斯的《初秋之歌》，邀您一同欣赏，英国女诗人詹宁斯眼中，别样的初秋风景。

初秋之歌伊丽莎白·詹宁斯（英）舒丹丹/译看这个秋天在气味中

到来。一切还像是夏天；颜色完全没改变，空气在绿色和白色上清澈地生长。树荫变得沉甸，田野丰满。花儿处处开放。普鲁斯特曾将时间采集在孩子的蛋糕里，他会理解

这一种暧昧——夏天仍气势汹汹，而一缕细烟正从大地上升起，证明秋天正向我们摸寻。但每个季节都是一种浓郁的怀旧。我们给它们命名——秋天和夏天，冬天，春天——仿佛为了从精神上松开我们的情绪

并赋予它们外在的形式。我们想要确定、牢固的东西。但我被带回童年，这并非我愿，在那里秋天是篝火，弹子球，烟雾；我靠在我的窗边，被空气中的回忆围困。当我说着秋天，秋天碎了。

.

诗人简介｜

伊丽莎白·詹宁斯：英国当代著名女诗人。1926年出生于林肯郡，六岁时随父母迁居牛津，之后在牛津度过一生。上世纪中期与菲利普·拉金、金斯利·艾米斯、汤姆·冈等诗人一道成为战后英国著名诗歌流派“运动派”主要成员，是上世纪英国最受欢迎的诗人之一。

较之于其他“运动派”诗人风格的冷静与反讽, 詹宁斯的诗歌显然更具有女性特质:感性, 细腻, 精妙, 柔和，传递着情感的力量与诚挚, 但毫无疑问, 詹宁斯与她的同道们又有着诸多的相容性:聚焦于个人经验的书写, 素朴直白的语言, 诗歌情感的控制, 以及对传统英诗形式与韵律的继承。

詹宁斯的诗歌还以其清晰明快, 善于深思, 富于逻辑性而著称。她的诗大多简短、整饬, 丝丝入扣, 直抵主题。她曾说, “写诗就是追求一种秩序”。

.

诗歌赏析｜

诗人开篇别出心裁地从气味引入初秋，秋天就在初秋的气味中缓缓到来，但又仿佛还停留在夏天，颜色也没什么改变，仿佛还停留在夏天，世界也都呈现出绿色和白色互相交融的样子。接下来，诗人通过对具体景色的描绘，“树荫变得沉甸，田野丰满。花儿处处开放。”将一副初秋丰收图描绘得淋漓尽致。

普鲁斯特指的是20世纪法国作家马塞尔·普鲁斯特，意识流文学的先驱和大师，著有小说《追忆似水年华》。诗中所说的“普鲁斯特曾将时间采集在孩子的蛋糕里”，指的是普鲁斯特的著作《追忆似水年华》中的“小玛德莱娜的点心”，在《追忆似水年华》中，小玛德莱娜的点心作为引子，打开了他对贡布雷生活联想的闸门，引起了主人公的无限回忆。恰是夏末秋初之际，大地上仍残留着夏天的温度，而升起的一缕缕炊烟，似乎又昭示着秋天的临近。

诗人有感自然界的季节变化，表达了自己对时间与世界的看法：季节与时间对我们的影响不过是建立在我们对于它们的理解之上。“我们给它们命名”，只不过是为了“松开我们精神上的情绪”，并赋予季节一个外在的形式，因为我们“想要确定，牢固的东西”。在成人世界里，对于流逝的事物的追忆，或多以命名的形式来完成，而童年对于世界的反应，更似一种自发的行为。当“我”靠在窗边，被空气中的情感和回忆召唤，“当我说着秋天，秋天碎了”，此时，诗人与季节，与世界，在精神世界上真正相遇了。

初秋的景色，充满了诗一样的情怀，诗人在这个季节肆意发挥他们的想象力，为秋天的图画抹上一笔笔颜色。关于，秋天，你有哪些印象深刻的回忆呢？欢迎在评论区留言分享你的故事。

中国科大全媒体中心出品

文字编辑：刘志荣

主播/音频：范竹轩

部分图片来源于互联网

统筹：刘雨嫣