我校学子品读经典接力特辑①｜请党放心，强国有我！

2021年7月1日，习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上，回顾了中国人民为拯救民族存亡进行的艰难探索和中国共产党百年奋斗的光辉历程。在这次重要讲话中，他九次强调“以史为鉴、开创未来”，指出“我们要用历史映照现实、远观未来，从中国共产党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能够成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功，从而在新的征程上更加坚定、更加自觉地牢记初心使命、开创美好未来。”

阜阳师范大学外国语学院各专业学生以英、日两种语言分期朗读七一讲话内容，用自己所学传递中国声音，讲好中国故事，展现了中国当代青年不负使命，不负党和人民的坚定信念！

多语种诵读

感受七一讲话力量

习近平总书记

七一建党讲话

同志们，朋友们：

今天，在中国共产党历史上，在中华民族历史上，都是一个十分重大而庄严的日子。我们在这里隆重集会，同全党全国各族人民一道，庆祝中国共产党成立一百周年，回顾中国共产党百年奋斗的光辉历程，展望中华民族伟大复兴的光明前景。

首先，我代表党中央，向全体中国共产党员致以节日的热烈祝贺！

在这里，我代表党和人民庄严宣告，经过全党全国各族人民持续奋斗，我们实现了第一个百年奋斗目标，在中华大地上全面建成了小康社会，历史性地解决了绝对贫困问题，正在意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。这是中华民族的伟大光荣！这是中国人民的伟大光荣！这是中国共产党的伟大光荣！

闪雨欣

外国语学院2020级英语5班

Comrades and friends,

Today, the first of July, is a great and solemn day in the history of both the Communist Party of China (CPC) and the Chinese nation. We gather here to join all Party members and Chinese people of all ethnic groups around the country in celebrating the centenary of the Party, looking back on the glorious journey the Party has traveled over 100 years of struggle, and looking ahead to the bright prospects for the rejuvenation of the Chinese nation.

To begin, let me extend warm congratulations to all Party members on behalf of the CPC Central Committee.

On this special occasion, it is my honor to declare on behalf of the Party and the people that through the continued efforts of the whole Party and the entire nation, we have realized the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects. This means that we have brought about a historic resolution to the problem of absolute poverty in China, and we are now marching in confident strides toward the second centenary goal of building China into a great modern socialist country in all respects. This is a great and glorious accomplishment for the Chinese nation, for the Chinese people, and for the Communist Party of China!

唐波

外国语学院2020级日语1班

同志のみなさん、友人のみなさん

今日この日は、中国共産党の歴史と中華民族の歴史において、非常に重要で厳かな日です。私たちは、ここに盛大な式典を開いて、全党全国各民族人民とともに、中国共産党創立100周年を祝い、中国共産党の100年にわたる奮闘の輝かしい道のりを振り返り、中華民族の偉大な復興への明るい前途を展望します。

まず、党中央を代表して、全中国共産党員に心より祝意を表します。

ここに、党と人民を代表して厳かに宣言します。全党全国各民族人民の絶え間ない奮闘の末に、私たちは、一つ目の百周年の奮闘目標を達成し、中国の大地に小康社会を全面的に完成させ、絶対的貧困の問題を歴史的に解決し、今や社会主義現代化強国の全面的完成という二つ目の百周年の奮闘目標に向かって意気軒昂として邁進しているのです。これは、中華民族の偉大な栄光です。中国人民の偉大な栄光です。中国共産党の偉大な栄光です。

来源：阜阳师范学院外国语学院团总支

欢迎关注阜阳师范大学唯一官方微信公众号

我知道你在看哦