紫檀东渡扶桑 弘扬中华文化

　　——日本九州国立博物馆喜迎中国“紫檀制六角亭”

    “紫檀制六角亭”落户日本九州国立博物馆

    2007年1月31日，日本九州国立博物馆迎来了尊贵的中国客人。中国政协委员、中国紫檀博物馆馆长陈丽华女士带来了其馆内珍藏多年的紫檀制“六角亭”模型，从此刻起，这座传递着中日两国文化和友谊的紫檀作品将被永远地陈列于此，供日本人民欣赏，以更多地了解中国紫檀文化的深远与厚重。

    陈丽华女士的这一举动来源于2005年中国故宫博物院建院80周年馆庆，在那次庆典上，陈丽华馆长将中国紫檀博物馆馆藏的五件珍贵的紫檀作品，包括“紫檀制天坛”、“紫檀制故宫万春亭”、“紫檀制故宫角楼”、“紫檀制山西飞云楼”、“紫檀制六角亭”，分别赠送给中国故宫博物院、美国史密森研究院、英国大英博物馆、德国德累斯顿博物馆及日本九州国立博物馆。

在过去的一年里，“紫檀制故宫角楼”、“紫檀制山西飞云楼”已经前后交接。今天，这座“紫檀制六角亭”也开始了它的异国之旅，正式落户在日本了。

    说起这座“紫檀制六角亭”，却也与日本有着极深的渊源。它的原型是位于北京天安门西侧的中山公园内的松柏交翠亭。中山公园原为辽、金时的兴国寺，元代改名万寿兴国寺。明成祖朱棣兴建北京宫殿时, 改建为社稷坛。直到1914年，这里被辟为中央公园，为纪念孙中山先生，1918年改名中山公园。1915年，聘请日本匠人在社稷坛东堆砌假山一座，其后又这座假山上建了一座六角筒瓦凉亭，叫六方亭。1930年换成绿琉璃瓦，改名为松柏交翠亭。而这座“紫檀制六角亭”便是以此亭的建筑结构为蓝本，选用珍贵的紫檀木为原料，运用手工雕刻技艺，完美地再现了松柏交翠亭的原貌。 

    “紫檀制六角亭”首展   引起日本民众强烈关注

    九州，在日本，虽然没有东京、大阪的繁华，却有着欧洲乡下的静谧。

    九州与本州、四国、北海道同为日本四大岛。九州位于日本的西南端，环境优美，空气清新，是离中国大陆最近的地区。域内有中国人熟悉的福冈、长崎、冲绳等县，日本人民信奉的最高的学问之神菅道真就供奉于此。

    作为日本四大国立博物馆中最具现代气息的九州国立博物馆，便坐落于此。1300年前，九州太宰府是统治九州全域的地方政府所在地，也是外国文化最先流传的土地。那时我国就是在这里与日本展开了密切的交往。据说，当年鉴真东渡日本弘法，最先到达的地方就是九州岛，至今这里的多处历史遗迹还能令人想像出当年的繁荣昌盛景象。九州博物馆的选址便充分地考虑到文化氛围和自然环境的和谐统一，依山而建，可谓匠心独具。

    对于来自中国有着古老文化底蕴的紫檀珍品，引起了日本民众强烈的关注。今天，既是交接仪式，又是“六角亭”首日展出。

    仪式还没有开始，已经引来众多游人驻足。更是吸引了众多的当地媒体。

    当地时间2月1日11时仪式准时开始，九州博物馆副馆长光安常喜先生在致感谢词时说到：九州博物馆收藏了10000多件展品，从瓷器、字画到古旧家具，应该说应有尽有，但具有“木中之王”之称的紫檀展品，却一直没有，今天，中国紫檀博物馆馆长将这件珍贵的紫檀珍品“六角亭”无私的捐献给九州博物馆，不仅填补了博物馆展品种类的空缺，而且，为我们研究、调查这种在世界上几乎绝迹的珍贵木种，提供了机会，表示由衷的感谢！九州博物馆将把这件珍贵的紫檀展品作为本馆永久馆藏，并特意首次用日文、英文和中文三种文字做了展品说明牌。

    随后，全国政协委员、中国紫檀博物馆馆长陈丽华和九州博物馆副馆长一起为紫檀“六角亭”揭幕，顿时，全场为之震动，赞叹声、掌声响成一片，中国紫檀制“六角亭”的珍贵精美、巧夺天工让在场的嘉宾、游客惊喜不已。


    陈丽华：“让世界各国人民了解中国的紫檀文化是我的心愿”

    在经久不息的掌声过后，主持人邀请陈丽华馆长致辞。陈馆长感言道：这件紫檀“六角亭”是她糅进自己心血的作品。感情之深就像是自己的女儿一样。她说。今天来这里像嫁“女儿”，来为女儿送行的。心里虽有不舍，但为了让世界各国人民能更多的了解中国传统的紫檀文化，我舍得。

    朴素挚诚的语言感动了在场的所有人。

    继陈馆长捐赠给中、美、德、英、日五大博物馆紫檀珍品后，她已收到希拉克总统的信函，欢迎她将中国的紫檀珍品传播到法国，为此，今年三月，陈馆长还将远赴法国参加捐赠给法国香博堡紫檀天坛祈年殿的交接仪式。她希望用世界著名博物馆收藏中国紫檀珍品的方式和世界巡展的方式来传播中国的传统文化。

    交接仪式上，陈丽华馆长介绍说：紫檀素有“寸檀寸金”之说，而“六角亭”这件作品又是由100多名工人花了2年多时间经过14道工序，手工精雕细刻而成的，更是十分难得。此次将紫檀“六角亭”赠送给九州国立博物馆，是希望将中华民族的悠久文化带上国际殿堂，陈馆长同时邀请在场人士能够到北京中国紫檀博物馆一游，欣赏中国的传统紫檀文化，她还说今年正值中日两国建交35周年，她希望此举能进一步促进中日两国民间的文化艺术交流，为中日两国和两国人民的世代友好做一点力所能及的贡献。

    同行的中国紫檀博物馆副馆长迟重瑞先生说道：我和九州很有缘分，1300年前，鉴真第一次踏上日本国土的地方就是九州岛。而我又有幸成为电视连续剧《鉴真东渡》鉴真大和尚的扮演者，在剧里我是东渡日本弘法来传播佛教文化，今天我又随同陈丽华馆长来九州国立博物馆捐赠中国紫檀“六角亭”，来传播中国传统文化。

    历史虽然总是以不同的面目出现，而文化的传播却总是惊人的相似。一衣带水，有些东西是不能被隔断的。

    今年是中日两国建交35周年，所以这次的捐赠被众多媒体赋予了积极的历史意义，正如日本媒体报道的那样，这个交接仪式无疑开启了中日两国建交第35周年民间文化交流之先河。
 
    一曲《鉴真东渡》 道尽中日文化渊源

    最后，迟重瑞先生一曲优美的《鉴真东渡》主题曲将交接仪式推向了高潮。交接仪式结束后，媒体记者对他们各自感兴趣的话题对陈馆长进行了采访，关于这个古建筑的由来、紫檀艺术品的制作工艺和流程、紫檀木的产地等，甚至对“六角亭”亭瘠的走兽造型都产生了浓厚的兴趣。

    值得一提的是，在赴日捐赠交接期间，日本自民党干事长中川秀直在百忙中特意会见了陈丽华一行，对陈丽华馆长致力于世界文化交流的行为给予了很高评价，他表示，陈馆长此举对于两国邦交，中日友好意义重大，赞誉她是“民间文化交流大使”，并欣然在日式书写版上为陈馆长写下“民间文化交流大使”赠予她留念。他说：今年九月底将在日本广岛举行的华侨大会，邀请她参加，届时，他一定会在广岛的最美丽的一个岛屿宴请陈馆长。会见中， 陈丽华馆长将其亲自编著的中国紫檀博物馆第一本大型图录《丽质华堂》赠送给中川秀直先生，对此他表现出了极大的兴趣，仔细地翻阅，连声的赞叹。并表示，在即将到来的3月15日访华期间,他一定要到紫檀博物馆参观，“看看这些紫檀艺术品的实物，一定会比画册上的更好看”。届时将会给陈丽华馆长带两棵九州岛的腊梅作为回馈给陈馆长的礼物，并风趣地说，带有日本土壤的腊梅，栽在中国的土地上，用两国土壤孕育的腊梅，一定会开出最美最艳的花朵，代表着两国文化艺术的交流，代表着两国人民的友谊。

    九州博物馆对这次中国紫檀制“六角亭”的交接仪式非常重视，他们把来自中国的珍贵展品安排到了博物馆四层的永久展物陈列室——文化交流展示室的正中，紫檀制“六角亭”在暖色调的射灯灯光照射下，直径226CM，高250CM的“六角亭”显得异常“抢眼”，尽显“王者风范”。在展示室门口，捐寄者的名录上赫然写着：“中国紫檀博物馆 陈丽华”字样，这是该馆成立以来第一位来自中国的捐赠者。九州博物馆馆长三轮 嘉六亲自为陈丽华馆长签发感谢状。（信息来源：人民网博客　孙江、陆中秋／文图）