艺品 | 中国留学生为“百戏盛典”原创《少年戏》

2022年戏曲百戏（昆山）盛典自8月13日开幕以来，备受社会关注。全国戏曲表演领军人才优秀剧目展演星光耀眼，“天下第一团”青年表演人才传习班意气昂扬，《浣纱记》首创5G全息直播展示“戏曲+科技”广阔未来，“看百戏·游江苏”主题游线活动好戏好景不断。截至2022年8月22日19时，微博话题“百戏昆山盛典”阅读量10.3亿次，抖音话题“南腔北调抖是戏”累计5.7亿播放量。戏曲百戏（昆山）盛典已然成为“戏曲的盛会、百姓的节日”。

近日，两名中国留学生，19岁的葛钧陶和17岁的留点，为“百戏盛典”原创了一首古风歌曲《少年戏》，将戏曲元素和流行音乐融合起来，希望吸引更多年轻人关注并传承戏曲文化。

《少年戏》

演唱：葛钧陶/张辰圆

作词：葛钧陶

作曲：留点

编曲：留点

混音/母带：留点

制作人：葛钧陶

断桥未断 却寸断了柔肠

花憔柳悴 法海拆散鸳鸯

琴声有怨 两下都无彷徨

更声漏声 独坐谁共心伤

春情难解 理还乱的容妆

入梦惊梦 游园岂在花香

古韵新声 颂不灭的时光

南曲北梆 且听这百戏

文小生花褶待春回

武白缎彩绣莫忘归

少时看戏如何知晓

九州百姓人间五味

楚霸王终 究不为垓下兵

孟月华终 宵不进御碑亭

羌笛汉琶 弹不灭的夜烛

南曲北梆 且听这百戏

文小生花褶待春回

武白缎彩绣莫忘归

少时看戏如何知晓

九州百姓人间五味

歌曲《少年戏》创作感想

葛钧陶

我和留点就读于英国伦敦德威高中，分别是19岁和17岁。幼年时，我耳濡目染了中国传统文化。我的父亲是戏曲百戏（昆山）盛典的参与者，爱唱戏，带着我走近了戏曲。从刚开始的不情愿，到感受出戏曲之美，我花了五六年时间。出国后，我发现外国朋友听到一点儿戏曲就疯狂，深切感到身为华夏子孙，更应该学习、传承戏曲和中华优秀传统文化。可惜的是，当代人对于戏曲文化的热爱有年龄断层。我想，把戏曲与年轻人喜欢的流行歌曲融合起来，不失为一种推广戏曲的方法。

此次暑假回国期间，正值2022年戏曲百戏（昆山）盛典在家乡举办，于是我花了很大力气去学习戏曲，想为戏曲百戏（昆山）盛典写一首歌。昆曲的唱词很美，对我的歌词创作有帮助。我写好第一稿歌词后就去找留点，讨论如何能使旋律更加体现中国传统文化的韵味。

中国自古有五声音阶，所以这首歌全程采用五声音阶。留点用大量的中国乐器与西方乐器来营造“百戏盛典”的盛大之感。副歌采用花旦戏腔。戏腔的咬字保留了北曲的咬字，间奏念白是一段昆曲。

副歌的演唱者21岁，我们仨平均年龄19岁。

传古韵，创新声，

少年和戏，皆可期！

正能量、权威性、兴趣点、新语言

欢

迎

关

注

微信号：CAH-2017

网友信箱：cah2017@126.com