瑞士人用剪纸做了什么？

2012-4-09 17:14:16

中国剪纸

内容摘要：

速读文章内容

近日，清华大学美术学院美术馆内举办了“东西合璧的剪纸艺术：剪纸元素与瑞士文化”展览，该展览为“中瑞建交60周年系列活动”之一。

近日，清华大学美术学院美术馆内举办了“东西合璧的剪纸艺术：剪纸元素与瑞士文化”展览，该展览为“中瑞建交60周年系列活动”之一。展览由两个部分构成，即4位中国剪纸艺术家以剪纸的形式表现瑞士生活题材的作品与8位瑞士剪纸艺术家的作品。此次展出的中国作品，是中国的剪纸艺术家们根据在瑞士考察的所见所感创作的剪纸，当属有时间限制的命题作文，即兴之作，难免仓促。相对于瑞士剪纸艺术家们成熟的艺术创作，显然不足以展示中国剪纸的功底。但从中，我们看到了中国剪纸在传统的形式上衍生出了新的艺术空间，由新的思路引发出多样的艺术情趣，有了更新鲜的生命力。而瑞士艺术家们的作品，以富有民族特色的表现形式向对剪纸艺术已经习以为常并形成固定观念的我们展示了独特的魅力。

瑞士人用剪纸做了什么？
进入瑞士剪纸的展厅，看到这样的剪纸作品，似乎大多数人的反应都是惊讶“这是剪纸吗？”、“剪纸可以这样？”展出的瑞士剪纸作品实在出乎大多数观众意料，所以就先介绍这一部分。让我们看看瑞士人用剪纸做了什么？参加此次展览的8位瑞士艺术家是：伊丽莎白·博特希-菲舍尔（女）、莫尼卡·弗吕奇-格洛尔（女）、埃尔希·霍尔-劳亨奈尔（女）、尤里·霍费尔、恩斯特·奥普里格、苏珊·施莱佩尔（女）、布鲁诺·韦伯、索妮娅·齐普琳（女）。他们出生于1944－1960年间，均多年从事剪纸创作。其中有5位是女性艺术家，不知在瑞士从事剪纸创作的艺术家是不是女性居多。瑞士剪纸展现的是与我们传统剪纸不同的表现思路。令人惊叹的细致与耐心之外，更大的不同之处还表现在它对现实生活情感、情境、自然环境的表达方式。中国剪纸图案化特征非常明显，平面的图案化表现也很适合于剪纸这一工艺方法。相对而言，瑞士的剪纸更带有绘画的表现方法，部分作品看上去更像是版画。也有一些艺术家在使用接近自然的染色纸张作为创作剪纸的材料。

山毛榉林与村庄恩斯特·奥普里格 2008

近似版画的剪纸

梨树恩斯特·奥普里格 2007

染色的纸张

两只公鸡布鲁诺·韦伯 2009

也是较为图案化的形式

天国之树尤里·霍费尔 2009

也有非常平面化的形式对于故事性的题材，瑞士剪纸表达情感更偏于自然的流露，不同于中国传统剪纸程式化的表现方式。这也许是一些瑞士剪纸看起来像是故事插图的原因。

路边音乐家布鲁诺·韦伯 1988

有情感和主题的场景表现

宙斯统治地球布鲁诺·韦伯 2004

有关神话的思维歌颂性是中国图案情感的基调，比如完美、吉祥、生长等等，剪纸这一图案化的工艺美术形式也大多不偏离这个基调。相比之下，瑞士剪纸表达了更多样的情感。

夜话布鲁诺·韦伯 2008

时间、景物、人物、动物形成的氛围情绪

渴望莫尼卡·弗吕奇-格洛尔 2009

题目为渴望的作品，感人的画面不同题材，不同方法、风格的运用，瑞士剪纸表现出了和现代艺术发展的有机关联。房屋、自然景物、人物、动物、劳动或生活的场景、故事等等在平常可见的中国剪纸中都有表现，那么这些瑞士剪纸的不同在哪里？精致？确实是给人的第一个视觉冲击，但细想传统的中国剪纸也不乏细微之处。不同，想来也许就是突破形式束缚之后更直接的情感表达。

星星的诞生布鲁诺·韦伯 2005

感受到画面的情绪之后，再看一看对阴影的表现，充分利用了剪纸这一形式形成的效果。在几位艺术家的作品中可以发现，近年在剪纸中，艺术家们也在尝试使用新的签名形式。在早期的作品中，艺术家们大多用笔将签名写在剪纸的一个角落上，同传统绘画的签名方法相似。近两年艺术家们在探索使用属于自己的签名方式，一部分人将名字设计为精美的剪纸组合在作品适当的位置。