内容摘要：
速读文章内容
彩云生处有花香Colorfulcloudsbearfragrantflowers布面油画OilonCanvas146×114cm万世君臣云间欢Generationsofsovere
彩云生处有花香 Colorful clouds bear fragrant flowers 布面油画 Oil on Canvas 146×114cm 
万世君臣云间欢 Generations of sovereigns gathered in a mist 布面油画 Oil on Canvas 195×130cm 
蝶眉蝴目 The spell of the butterfly 布面油画 Oil on Canvas 130×120cm
琴诗可乐 The joy of Poetry and Music 布面油画 Oil on Canvas 130×162cm
芙蓉梦为媒Vision through lotus dream 布面油画 Oil on Canvas 146×114cm
北京对画空间画廊 Gallery Dialogue Space-Beijing
“梦蝶—李爽个展”The Butterfly Dream-Li Shuang Solo Exhibition
“梦蝶—李爽个展”是著名旅法艺术家李爽2006年以来在北京的第一个个展。本次展览集中展示了李爽最近两年来最新的创作，参展作品除延续她一贯的风格之外，画面中更是增加了全新的形象——蝴蝶，这是艺术家本人在研读《庄子》并尝试体会“梦为蝴蝶”后得到的灵感。
佛陀头像和属于庄周的蝴蝶在画面里的有机结合，展示着艺术家的精神世界日臻纯净美好。这是李爽经历了人生的起起伏伏，终于领悟到的艺术的本真的最终呈现。如果说以往李爽的作品带给我们的是内心的净化和安宁，那么本次展览则将带领观者共同感受升华到精神化境的自由与逍遥。这是一次全新的体验，不同时空，不同世界，将在李爽的作品中形成一个追求美好人性和精神世界的交集，穿透画面，直达心扉。
2010年3月27日，让我们一同到对画空间，跟随李爽，去感受她的作品在喧嚣的尘世中给我们带来的精神上的逍遥与宁静吧！本次展览将持续到5月11日。
展览名称：梦蝶—李爽个展
策展人：李颖
展览地点：对画空间
开幕时间：2010.03.27 下午3：00-6：00
展览时间：2010.03.27—2010.05.11
开幕式：3月27日周六下午3点-5点
Opening: Saturday March 27th 15:00-18:00
Press release
“The Butterfly Dream”- Li Shuang solo exhibition
« The Butterfly dream - Li Shuang solo exhibition » is famous artist Li Shuang, who’s living in France, first solo exhibition in Beijing since 2006. This exhibition is centered on Li Shuang’s work of the last two years, and the paintings, apart from following her habitual trend, include this time a special feature - butterflies, an inspiration that came to her from reading and experiencing Zhuangzi’s « Butterfly dream ».
The merging of Buddha faces and Zhuangzi’s butterflies in Li Shuang’s paintings shows the artist spiritual world of purity and beauty. After experiencing life’s ups and downs, Li Shuang has eventually grasped the final aspect of true art. If it can be said that Li Shuang’s previous works brought us purity of the heart and serenity, the paintings in this exhibition distillate a lofty sense among the viewers of spiritual freedom and detachment. This is a whole new experience, it is another timeframe, another world altogether, which, in Li Shuang’s work, it merges the emotions of the pursuit of beauty and spirituality, and which, across the canvas, reaches right to our hearts.
On 27 March 2010, let’s come to Dialogue Space and follow Li Shuang, and feel the spiritual freedom and quietness that she and her works bring us in the hustle and bustle of the city.
The exhibition will last until 11th May.
Exhibition’s title: The butterfly dream - Li Shuang Solo Exhibition
Curator: Amy Y. Li
Venue: Dialogue Space, Beijing
Opening: 27th March 2010, 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
Duration: 27 March 2010 through 11 may 2010
北京市朝阳区百子湾路32号二十二院街艺术区6-97（今日美术馆南侧）邮编:100022
6-97#, 22 International Art Plaza, No.32 Baiziwan Road (South of Today Art Museum), Chaoyang District, Beijing, 100022
Tel:8610-58769392 Fax:8610-58760226
Email:dialoguespace@网址未加载 www.网址未加载
开放时间:周二-周日10:00-18:00 周一参观请预约
Opening hours: Tuesday-Sunday, 10:00am-6:00pm, Monday by appointment
梦蝶- 李爽个展
The Butterfly Dream – Li Shuang Solo Exhibition
策展人： 李颖
开幕式时间: 2010年3月27日下午3点-6点
展览时间：2010年3月27日-5月11日
展览地点：对画空间
展览地址：北京市朝阳区百子湾路32号二十二艺术院街6-97（今日美术馆南侧）100022
开放时间： 每周二至周日 上午10点-下午6点
电话：8610-5876 9392
邮箱：dialoguespace@网址未加载
网址：www.网址未加载
Curator: Amy Y. Li
Opening： Saturday 3pm-6pm, March 27th 2010
Duration: March 27th –May 11th , 2010
Venue: Dialogue Space
Address: 6-97﹟ 22 International Art Plaza, No 32 Baiziwan Road (South of Today Art Museum) Chaoyang district， Beijing，China .100022
Gallery open: 10am- 6pm, Tuesday-Sunday
Tel: 8610-5876 9392
Email: dialoguespace@网址未加载
Web:www.网址未加载
艺术家本人出席开幕式
The artist will be present
汉晴茶道工作室为开幕式助兴，邀请朋友们一起来赏花，品香，听古琴以及欣赏精彩的太极茶道表演
Han Qing Tea Studio will participate in the opening and would like to invite friends to come and enjoy the flower arrangements (Ikebana), the ancient music (Chinese Zither) and the Tai Ji tea ceremony
《对画空间画廊》供稿
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)