余震:英国当代艺术展 1990-2006

      参展艺术家：

      普曼兄弟（Jake & Dinos Chapman）; 翠西•艾敏（Tracey Emin）; 道格拉斯•戈登（Douglas Gordon）; 莫娜•哈透姆（Mona Hatoum）; 达明安•赫斯特（Damien Hirst）; 加里•休姆（Gary Hume）; 莎拉•卢卡斯（Sarah Lucas）; 马克•奎安（Marc Quinn）; 山姆•泰勒-伍德（Sam Taylor-Wood）; 马克•渥林格（Mark Wallinger）; 吉莉安•韦英（Gillian Wearing）

      展出地点：广东美术馆，广州，展出时间：2006年12月15日 – 2007年2月4日

      展出地点：首都博物馆，北京，展出时间：2007年3月 8日 – 5月6日

      在过去五年中，英国文化协会在中国成功举办了两个当代艺术雕塑展，2001年的《亨利·摩尔雕塑展》和2003年的《亚洲土地》，在北京北海公园展出的雕塑（亨利·摩尔的作品）和在广州一个地下停车场展出的小泥人（《亚洲土地》的作品），都选择了通过与艺术“绝缘”的非传统地点展出，同时英国文化协会通过征文、讲座和观众亲手制作等多种形式，让观众参与展览，靠近艺术自身，凸现艺术对社会和文化所产生的重大影响。这种全方位的展览方式，使艺术与观众、英国与中国之间建立起了特殊的关系。

      承接以往成功经验，英国文化协会将在广州和北京两地举办一个专门面向中国，展示英国当代艺术的新展览——《余震》（Aftershock）。此次展览将首次为中国观众展出12位赫赫有名的当代青年艺术家，他们于20世纪90年代早期至中期成名，作为世界当代艺术舞台上的主要力量，见证了英国艺术的重新崛起。此次展览延续了英国文化协会举办当代艺术展览的传统，展览开幕前英国文化协会组织了一系列的外围活动并开设了展览博客，其中最有价值的是“What is Art”艺术活动，他们针对公众和青年大学生，征集了上百件当代艺术方案，挑战传统的艺术概念，并于11月和12月期间在广州一商场和数个大学校区内举行了数场本地年轻艺术家的作品展示，Ji起一场热烈的关于“什么是艺术”的讨论。

      “What is Art”艺术活动一方面鼓励了年轻人打破传统的艺术观念，并向他们提供了极为可贵的展示平台，另一方面更揭示了《余震》展的深刻文化背景——正是一群年轻人艺术家促进了英国当代艺术的发展。

       1988年，一批年轻英国艺术家在伦敦东部的一个仓库里面展示了他们的作品，由此揭开了YBA（年轻的英国艺术家Young British Artists）在世界范围内引起的热潮，Ji烈简陋的装置作品受到了前所未有的媒体的热烈关注，媒体和公众围绕着“What is Art”产生了Ji烈争论，如达明安•赫斯（Damien Hirst），他将一条鲨鱼放在一个大型容器里，很多人都质问，这是艺术吗？公众的参与和讨论最终导致了英国当代艺术市场欣欣向荣，现代展览会的观众数量成倍增加，YBA几乎在世界范围内同时成为前卫艺术和时尚的代名词，今天，达明安•赫斯的作品《The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living》已经拍卖出当今在世艺术家的作品第二高的价格。可以说，YBA主导了英国90年代的当代艺术，造就了泰特现代美术馆（Tate Modern）的显著成功（它是伦敦第一所展示国际现代艺术作品的博物馆，于2000年对外开放）。

      《余震》正是一个讲述这段英国当代艺术变革历程的展览，时间跨越1990年到2006年。参展艺术家正是YBA的主要代表人物，其中，达明安•赫斯特（Damien Hirst）和翠西•艾敏（Tracey Emin）更是成为“明星艺术家”，家喻户晓，他们的作品产生极为广泛的文化影响。展览的标题“余震”正是揭示了这一时期的艺术影响、重要遗产及其后续效应，同时反映了一个重要事实：尽管政治和社会变化莫测，10年后，被挑选出的12位艺术家的作品仍保留着其权威和力量，因此，此次展出的作品的时间跨度从1990年到2005年，包括12位艺术家在1990年之后的代表性作品，和去年创作的最新作品。

      和英国文化协会之前举办的两次展览类似，《余震》展览希望将英国最具影响的艺术品带给中国观众，更聚焦于讨论和争辩的形式，引导中国观众思考当代英国艺术的成功经历，以及这一文化转型怎样为国际艺术舞台带来意义深远的影响。为此，展览邀请了三位中国专家对展览作品进行了精心的挑选，他们分别是：

      皮力，独立策展人, Universal Studios-beijing总监，北京；

      秦思源（Colin Chinnery），现任尤伦斯当代艺术中心副馆长兼策划部主任, 前英国文化协会北京办公室艺术经理, 北京；

      郭晓彦, 广州三年展办公室负责人, 广东美术馆策展人, 广州。

      三位具有丰富经验的策展人将通过不同的角度挑选中国观众更关注的艺术品，还在展览前后分别举办针对大众的讲座，讲述1990年后英国当代艺术的发展。伴随展览同时呈现给观众的将是一本精美的展品画册。开幕当天，在“余震”的开幕式（广东美术馆）现场，众多本地艺术家与策展人会集一堂；随着一系列外围活动热烈的举行，此次展览必将产生难得可贵的艺术交流。

      此次展览获得MINI授权代理商广州宝悦汽车贸易有限公司的商业支持。由上千块彩色马赛克装扮的MINI Bisazza参加了艺术展的推广和开幕活动。在开幕式上，英国领事馆文化教育处与广州宝悦共同评选出了“设计属于你的MINI”获奖作品。

余震网站：http://www.网址未加载
余震博客：http://blog.sina.com.cn/m/aftershock