L.H.O.O.Q是什么？1919年马塞尔·杜尚创作的绘画《带胡须的蒙娜丽莎》赏析

杜尚在卢浮宫买了一张印着“蒙娜丽莎的微笑”的明信片，在下面写上了"L.H.O.O.Q."。如果用法语连起来读这五个字母，连起来的意思是“她的裤子很性感”。

《带胡须的蒙娜丽莎》又名《L．H．O．O．Q》是法语El le a Chaud au Cul的快读谐音，暗喻画面形象是淫荡、污浊的。

杜尚将的经典名作当作公然嘲讽的对象，用铅笔给这位美人加上了式样不同的小胡子。

于是，美人的神秘微笑立即消失殆尽，画面一下子变得稀奇古怪、荒诞不经。展示了马塞尔·杜尚真正渺视传统、无视约束的品性。

他把反艺术推向了极致，给后继的艺术运动以新的启迪。

对于超现实主义者而言，杜尚是一个极具魅力的人物。

他的“姿态亦具有超现实主义的意义……表现了先于后来的超现实主义者的思想。

从艺术角度看，超现实主义者几乎没有超越出这种思想。”

达达开拓的新的视觉艺术领域成为超现实主义艺术最为直接的根源。

1919年，杜尚在一幅达·芬奇名作《蒙娜丽莎》的印刷品上，用铅笔涂上了山羊胡子，并标以“L.H.O.O.Q”的字样。他的好友弗朗西斯·毕卡比亚将之公诸于世，以“杜尚的达达主义作品”这一标题发表在杂志上。公布后引发争议，杜尚不仅欣然接受，更是多次重画他的“蒙娜丽莎”，从涂上了两撇山羊胡子的《蒙娜丽莎》印刷品，到一张等大的白纸上仅有的那两撇山羊胡子，最后就只是一张原版的未动任何手脚的《蒙娜丽莎》印刷品。事实上，在杜尚那儿，借助挪用他将自己的创作与达·芬奇的原作产生了意义上的割裂，但在图像上却又保持这种内在的联系，进而也赋予作品以另一种深意。

1912年杜尚因其作品《走下楼梯的裸女》而一举成名，并因此带来订画要求。不过杜尚对此不感兴趣，他说，“不，谢谢，我更喜欢自由。”1915年，他到纽约和毕卡比亚一起成为纽约达达的精英。事实上，早在达达名称出现以前，杜尚就表现出明显的达达精神。他的作品总是独特、大胆、充满狂想。他用锡片、铅丝、油彩、粉末等非传统材料和全新技法进行创作，还用自行车轮、铁锹、梳子等现成品做成雕塑，甚至让现成品直接成为作品。他把署有R·Mutt之名的小便器送至1917年的纽约独立艺术家协会展览，题名为《泉》。这种标新立异让人有种玩笑开过了头的感觉，它遭到了以前卫自诩的组委会气急败坏的拒绝。

与《泉》一样著名的恶作剧是他1919年回法国后所搞的若干幅“带胡须的蒙娜丽莎”。在达·芬奇那件举世闻名的《蒙娜丽莎》彩色复制品上，他用铅笔给这位美人加上了式样不同的小胡子。于是，美人的神秘微笑立即消失殆尽，画面一下子变得稀奇古怪、荒诞不经。

作品赏析

“L.H.O.O.Q”是法语elle a ehaud au cul的快读谐音，暗喻画面形象是淫荡污浊的。在这里，杜尚将达·芬奇的经典名作当作公然嘲讽的对象，展示了他真正渺视传统、无视约束的品性。他把反艺术推向了极致，给后继的艺术运动以新的启迪。

对于超现实主义者而言，杜尚是一个极具魅力的人物。他的“姿态亦具有超现实主义的意义……表现了先于后来的超现实主义者的思想。从艺术角度看，超现实主义者几乎没有超越出这种思想。”（《世界艺术百科全书选译Ⅰ》，上海人民美术出版社，第297页）达达开拓的新的视觉艺术领域成为超现实主义艺术最为直接的根源。

拍卖

2017年10月21日，法国观念艺术(Conceptual Art)之父马塞尔·杜尚重制的一幅《蒙娜丽莎》，在巴黎的苏富比拍卖会上拍得63.25万欧元（约合人民币492.2万元），杜尚在此画里用铅笔为蒙娜丽莎加了两撇翘胡子及一小撮山羊胡。