展览预告：第三届中日纤维艺术交流展暨学术研讨会

清华大学美术学院&东京艺术大学

第三届中日纤维艺术交流展

线上开幕式&研讨会

8月27日 下午2点

扫码进入腾讯会议

院长致辞

鲁晓波 院长

清华大学美术学院院长，清华大学艺术与科学研究中心主任，清华米兰艺术设计学院院长，教育部设计学类专业教学指导委员会主任，国务院学位委员会设计学科评议组召集人，科技部2035国家科技发展战略研究专家组成员，中国美术家协会副主席，中国工业设计协会副会长。

清华大学美术学院（原中央工艺美术学院）早在上个世纪80年代就与东京艺术大学建立友好合作关系。1985年，我院常沙娜院长与东京艺术大学前校长平山郁夫首次主持两校师生作品联展，连接情谊。2014年，第一届清华大学美术学院与东京艺术大学纤维艺术交流展举办，就染织与纤维方向进行专业交流，探索创新。2017年，第二届交流展“展开的布，连接的线”在东京艺术大学再续学术沟通，思贤传薪。时光荏苒，此届交流展回归到清华美术学院举办，继往开来，是一项具有重要意义的学院合作，学科交流。

我们生活在有着悠久历史，传统技艺众多的东方，也生活在不断发展变革 的现代进程中。传统、工艺、审美、人文、科技，现代社会将历史和当代交织渗透，启发着我们以更宽广的眼光去研究创作。此届展览与东京艺术大学共同甄选来自中国、日本、韩国、文莱的51件艺术作品，既呈现亚洲传统技艺的精湛，将友禅染、植物染、烂花、丝网印、羊毛编织等传统工艺以当代审美演绎；也关注科技变革，将3D打印、数码刺绣、竹光灯控 等新技术通过教学合作探索实验。

此次展览汇集了两校的作品，只是两校研究成果的微小切片，旨在相互了解中日两国的纤维纺织领域艺术教学及艺术创作的异同。在全球疫情之下，两校共促此次交流，祈盼建立互补、共生、多元、友好的国际学术合作，消除藩篱，进行知识共享。也希望激励两校师生对当下工艺和未来进行思考，促进中日文化艺术交流，增强两国人民友谊。

会议主持

洪兴宇 教授

清华大学美术学院工艺美术系主任、教授、博士生导师，中国工艺美术学会纤维艺术专业委员会秘书长，全国专业标准化技术委员会专家，北京市工艺美术学会副理事长，清华大学美术学院学院委员会委员。

日方致辞&演讲嘉宾

上原利丸 教授

东京艺术大学 美术学部工艺系染织专业教授

文星艺术大学特聘教授

日本现代工艺美术家协会会员

日展会员

讲座题目: 关于现代友禅染艺术的多样性与独特性

由清华大学美术学院工艺美术系、染织服装艺术设计系和东京艺术大学染织系三方共同参与的第三届东京艺术大学与清华大学美术学院纤维艺术交流展，在清华大学美术学院美术馆成功举办，这是一次非常富有历史意义的艺术交流。

由于全球性新冠病毒的影响，原计划去年举办的本次展览推迟一年。今天，在疫情没有完全结束的情况下，能够在清华大学美术学院展出两校师生的实体作品，意义重大。在此，向清华大学美术学院院长鲁晓波教授、工艺美术系主任洪兴宇教授，以及为本次展会辛勤付出的所有人士表示衷心的感谢。

希望通过本次交流展，进一步促进东京艺术大学和清华大学美术学院师生在深入理解本国传统文化基础上，积极探索具有全球视野的表达纤维艺术的新理念、新方式。相信本次展览，一定会在弘扬历史悠久的中日传统染织文化的同时，为培养国际化纤维艺术新人起到积极的推动作用。

在东京艺术大学染织系的外国留学生中，有来自清华大学美术学院的优秀毕业生，历届两校交流展中都有他们的独创性作品。目前在读的三名博士研究生，正在以中日两国文化艺术交融为主题进行博士论文撰写和毕业作品创作。

今后，将以内容更加丰富充实为目标举办纤维艺术交流展，为两校共同向国际社会输送优秀艺术家、教育家作出更多的贡献。

演讲嘉宾

李薇 教授

清华大学美术学院染织服装系教授、博士生导师；巴黎高等装饰艺术学院访问学者；中华服饰文化研究会副会长、中国流行色拼布委员会主任委员、中国电影美术学会服装造型专业委员会副主任、中国纺织工程学会时装艺术专业委员会副主任、时装艺术国际同盟学术委员会副主任。

讲座题目：艺术的科学化--从《风声》纤维艺术装置谈起

演讲嘉宾

桥本圭也 副教授

东京艺术大学 美术学部工艺系染织专业副教授

昭和女子大学环境设计系讲师

清华大学美术学院工艺美术系特聘外国专家

讲座题目:东京艺术大学染织系介绍及对纤维造形表现的思考

演讲嘉宾

岳嵩 副教授

清华大学美术学院工艺美术系副教授，硕士生导师、2017年国家艺术基金项目主持人、2019年北京文化艺术基金项目主持人、中国工艺美术学会纤维艺术专业委员会副秘书长。

讲座题目：疫情中的线上纤维展览推广实践

展览部分作品推介

林乐成《帷幔》

羊毛，高比林编织

1400mmx1860mm

上原利丸 《神秘的来信——春》

绢/友禅染

450mm×450mm×50mm

洪兴宇 《中国元素》

丝线

400mmx400mmx2

桥本圭也 《海瞳-Sea pupil》

羊毛/羊毛毡工艺

330mm×330mm×40mm

张宝华《融》

棉和化纤交织面料

1380mmx500mm

石井淳 《Cactus》

棉，颜料/丝网印

530mm×333mm×15mm

臧迎春、詹凯 《雨霖铃》

羊绒

1300mmx1000mm

海老塚季史 《Fail or Full? 》

羊毛衫，线/缩绒，刺绣

670mm×450mm×50mm

朱小珊、吴波 《喜久》

绡、罗、丝绒

1700mmx600mmx300mm

朱轶姝《烟雨时节》

绢/友禅染

1900mm×380mm（3件）

视觉设计 |马文远

文案&整理 |张一璠

排版 | 曾繁如

图文编辑 | 罗雪辉 冯佳琪