冬奥有我｜我校教授王小兵创作歌曲《做最好的自己》致敬冬奥

值此冬奥会来临之际，我校体医融合创新中心教授王小兵（眼科学博士，研究员，研究生导师，北京同仁医院眼科视光学专业创始主任）作词作曲的一首歌《做最好的自己》，向2022北京冬奥会致敬！

For the best of me

再出发（做最好的自己）

Lyrics by Xiaobing Wang

作词王小兵

Composed by Xiaobing Wang

作曲王小兵

Arranged by Ting Li

编曲李挺

Vocal by Chuyan Zhang

演唱张楚琰

歌词

Thousands of stumbles along the way

千万次跌倒在路上

Hundreds of failings in the past

千百次失利的心伤

Whether the dream is near or far

尽管希望有时很渺茫

I am still going to restart

但我仍然出发再上场

Millions gaze on with expectation

千万人凝聚的目光

Hundreds of challenging misgivings

千百次内心的彷徨

All the suffering to push through

所有默默经历的寒霜

Have turned into a burning desire for this moment

都已化作此刻的渴望

Go again

for the speed of the wind

再出发为了耳畔的风响

Go again

for the leaping from the ice

再出发为了空中的飞翔

Go again

for the flying through the sky

再出发为了冰雪的芬芳

Go again

For my dream,for the fun,for the best of me

再出发为梦想 为渴望 为酣畅

Go again

again,for my dream

再出发出发为梦想

And again

for the best of me

让生命飞扬

策划丨党委宣传部

来源：体医融合创新中心