助力“16+1”人文交流 共谱中保友谊新篇章——北京语言大学代表团出席中保建交70周年系列活动

5月23日至30日，应保加利亚大特尔诺沃市政府、大特尔诺沃大学邀请，北京语言大学副校长张旺喜率团出访保加利亚，孔子与儒家文化研究所所长、光明日报文学遗产专刊专家委员会主任方铭、国际教育管理处副处长/孔子学院事业部副主任田鑫、汉语国际教育学部汉语速成学院汉语教学专家郑家平随同出访。

北京语言大学代表团应邀出席了由保加利亚文化部、大特尔诺沃市政府主办，大特尔诺沃大学承办的“中保建交70周年艺术节”，这也是今年欧洲首个集讲座、比赛、展览、文化节为一体的大型活动。作为大特尔诺沃大学友好高校代表，北语代表团出席了艺术节开幕式，张旺喜副校长代表北京语言大学在开幕式上致辞，并出席了“中保文化交流印象”青少年绘画比赛颁奖仪式、“东渐西传文明互鉴”中保建交70周年艺术展等活动。孔子与儒家文化研究所所长、光明日报文学遗产专刊专家委员会主任方铭教授及汉语国际教育学部汉语速成学院专家郑家平博士分别就中国文化与汉语教学举办讲座，有力提升了北京语言大学在中保人文交流中的影响力。

拓宽合作之桥 畅通交流之桥 固化友谊之桥

北京语言大学副校长张旺喜在“中保建交70周年艺术节”开幕式致辞中表示，保加利亚地处欧洲大陆东部与亚洲的接合部，是海上丝绸之路与陆上丝绸之路的重要支柱。70年来，两国同舟共济，友谊不断加深。随着“一带一路”倡议和“16+1合作”的稳步推进，中保关系驶入全速前进的快车道，教育文化领域交流日益深化。孔子学院作为连接两国的新桥梁与重要纽带，在增进中保互解，提升两国在教育、文化、经济等领域的交流与合作方面发挥了独特作用。

文明因交流而丰富，因互鉴而发展。今年是中保建交70周年，也是中保全面友好合作伙伴关系建立5周年。在这一新的起点上，北京语言大学愿意与大特尔诺沃大学和大特尔诺沃大学孔子学院共同努力，以双方既定合作框架为基础，持续深入推进两校教育交流与合作：一是拓宽合作之桥。进一步扩大两校校际合作，并以此为桥，加强与“16+1”国家在人才培养、学生交流、教育联通等方面的合作，提升两校在促进“16+1”合作发展方面的引领作用；二是畅通文化之桥。以保加利亚为中心，开展中保青年交流、社会知名人士来华研修与中东欧艺术对话与展览等双向与多向交流活动，繁荣“16+1”框架内的多元文明互鉴；三是固化友谊之桥。开展更多惠及中保双方青年的学生交换、短期研修、“夏令营”等交流活动，增进中保青年对彼此语言文化的学习，共同推动中保友谊的传承、深化与发展。

张旺喜副校长在中保建交70周年活动开幕式上致辞

用艺术增进理解，用绘画沟通心灵

作为“中保建交70周年艺术节”的系列活动之一，保加利亚“中保文化交流印象”青少年绘画比赛颁奖活动在大特尔诺沃大学成功举行。活动旨在以“艺术”为桥，增强保加利亚青少年对中国文化与中保交流的了解。本次比赛共有来自保加利亚各城市的60位青少年获奖，张旺喜副校长为获奖学生颁发了奖状。

青年是未来中保命运共同体构建的主要力量，本次活动有力增进了保加利亚青少年对中国文化与当代中国的理解，在沟通中保青年心灵与深植中保友谊方面发挥了独特作用。

青少年绘画比赛

加强语言文化教学交流

讲好多元文明互鉴故事

孔子与儒家文化研究所所长、光明日报文学遗产专刊专家委员会主任方铭教授、汉语国际教育学部汉语速成学院专家郑家平博士受邀在大特尔诺沃大学进行了讲座。

方铭教授做了题为《走向中西价值观的交流与互鉴》的讲座。他以孔子重要思想“大同”为切入点，以生动的案例讲述了中西在“平等”、“友爱”价值观的交流互鉴。他指出孔子所描绘的大同世界，实质上就是人人平等，互相尊重，互相爱护的世界。我们应该认识到中国文化是世界文化的一部分，认识到经济全球化带来的全球范围内的文化交流与融合，同样包含着中国文化与世界其他文化在全球范围内的交流与融合。

郑家平博士做了题为《汉语速成教学与中国文化的有机结合——以初级汉语综合课为例》的讲座，以初级汉语综合课为例，分享了北京语言大学汉语速成教学与文化有机结合的模式。她在讲座中提及，在汉语教学中，“以学生为中心”、“精讲多练”和“循序渐进”三个原则互为依托，是学习者的汉语学习和文化理解的基础。当代语言教学理念提倡教师根据教学需要和学生的实际来挖掘、拓展教学内容，在培养语言能力的同时，应有意识地加强对学生学习策略和文化意识的培养。

方铭教授做讲座

郑家平博士做讲座

深化孔子学院平台合作

助力“16+1”人文交流

在保加利亚访问期间，北京语言大学代表团分别与大特尔诺沃大学及孔子学院、鲁塞大学等进行了官方会谈。北语希望借助中保建交70周年契机，不断开拓与深化与两所高校在科研合作、学术交流、学生交换等方面的校际合作；推动与两所高校合作建设中文师范专业、保加利亚本土师资联合培养、“两个城市，一个教室”等远程教育合作、“16+1”框架内文学艺术双向/多向交流等孔子学院平台重大项目。与保加利亚最知名出版社之一的Faber出版社在中保语言文化成果交流与合作等方面达成初步合作意向。

北京语言大学代表团与保加利亚高校官方会谈

东渐西传文明互鉴

由北京语言大学、保加利亚大特尔诺沃大学、保加利亚艺术博物馆联合举办的“东渐西传文明互鉴”中保建交70周年艺术展在保加利亚鲍里斯登夫国家艺术馆成功举办，张旺喜副校长出席开幕式并致辞。正如他在发言中所说，“国之交在于民相交，民相交在于心相通。”艺术是沟通心灵与促进文明互解的重要桥梁，相信本次北语三位艺术家的展览，将增进保加利亚人民对中国文化的了解，促进中保文化交流与文明互鉴。期间，张副校长接受了保加利亚电视台采访。

张旺喜副校长接受保加利亚电视台采访

70年来，中保友谊历久弥坚，中保关系生机勃勃。正如保加利亚国徽上所说，“团结就是力量”。站在历史新的起点上，北京语言大学定将不辱使命，与大特尔诺沃大学和大特孔院携手并肩，同心协力，为深化中保文明互鉴，助力“16+1”人文交流，推进中国与中东欧国家命运共同体构建贡献力量。