语言卡片 | 丹麦语Dansk

2020-5-14 07:44:01

北京外国语大学

内容摘要：

速读文章内容

语言卡片 | 丹麦语Dansk

北京外国语大学

在北京外国语大学发展的70多年中，外国语言文学一直是北外具有传统优势的特色学科。从英语、俄语、法语、德语、日语到加泰罗尼亚语、约鲁巴语、蒙古语、亚美尼亚语，北外已有83个外语专业。

【语言卡片】让我们更亲近北外，

在北外，我们“说”遍世界。

今天让我们围观一位可爱的怪老头——丹麦语，

用丹麦语说一句：

Hej, BFSU！

`初见丹麦语`

北京外国语大学

丹麦语是丹麦的官方语言，属于印欧语系日尔曼语族北日尔曼语支，通行于丹麦王国及其属地法罗群岛、格陵兰，也零星通行于德国、挪威和瑞典境内的部分地区。

和丹麦语最具亲缘关系的语言是同属于北日尔曼语支的挪威语和瑞典语。如果一个人通晓其中任何一种语言，他便可以毫无困难的阅读其他两种语言。由于三种语言的相似程度非常高，因此有些语言学家甚至将它们定义为一种语言的三个方言——学一送二，你还等什么？

`丹麦语语音`

北京外国语大学

大多数丹麦语词汇都是从古北欧语中演变过来，很多新的词汇都是古老词汇变化和组合而成。虽然丹麦语许多单词在拼写上同英语很像，甚至意思也相同，如：have，over，under等。但你可不要高兴得太早哦，丹麦语的发音对于学习这种语言的人来说是非常难于掌握的。因为，大量丹麦语词汇在形式上并不符合发音规则。

北京外国语大学

哈？还有这种操作？！

斯堪的纳维亚语言的三个元音、、的发音对于初学者来说也很难掌握。丹麦有个非常经典的绕口令：rdgrd med flde（意为“浇了奶油的红莓布丁”），难倒了很多外国人，因为这短短的一句中包括了三个“”（两种不同的发音方式）、咽喉擦音r、重音gr组合和软化的d（发音类似与英语with中的th）。

北京外国语大学

丹麦语字母表

北京外国语大学

跟我读：&／％。。。

北京外国语大学

说正事说正事：

–发音类似英语单词met中的e

–在英语中没有对应的语音，不过和单词Bird 中的ir 去掉“r”音的情况有些相似。和德语中的元音相同，和法语单词feu 中的元音发音基本相同。

–发音类似于英语单词cause中au组合的发音，但是稍微短一些。在丹麦语中字母o有时也发同样的音，例如在onkel（叔叔）一词中就如此。

由于丹麦语的语音系统非常难于掌握，有些丹麦人也如此揶揄自己的语言：“丹麦语与其说是一种语言，不如说是一种咽喉疾病。”另一种说法更生动：“说话的时候口中仿佛含着一个滚烫的马铃薯”。

丹麦语的发音规律还包括：

字母“d”的发音的软化现象。字母d位于词尾元音后，或元音与//, -ig, -isk间时发为//，其他情况下为/d/。dt、ds和词末ld等组合中的d不发音。

std：存在于很多词汇的发音中。多表现为嘎裂音（creaky voice），有时也发音为喉塞音。为丹麦语所特有，很难掌握。其实类似重重地卡一下带。

`丹麦语语法`

北京外国语大学

简单的动词变化：

丹麦语动词的不定式一般以元音字母e结尾。动词依时态的不同而变形，却没有人称和数的变化。例如，动词不定式spise（吃）的一般现在时是spiser，无论主语是第一、第二还是第三人称，单数还是复数，它的形式都不发生变化。尽管丹麦语的动词变化规律比较简单，但是丹麦语中还存在大量的不规则动词。最近公布的丹麦语语法规则允许很多不规则动词按照规则动词的标准来变位，也允许许多名词按照其读音来拼写。

北京外国语大学

名次的通性和中性：

在丹麦语中，名词有两个语法性：通性与中性。和德语一样，古丹麦语中名词有三个性，分别是阳性、中性和阴性。在近代的语言改革之中，阴性和阳性名词合并组成通性名词。通性名词的数量大致占名词总数的75％。在多数情况下，名词属于哪个性是没有规律的，必须硬性记忆。

北京外国语大学

指定式：

包括丹麦语在内的斯堪的那维亚语言还有一个显著的特点，就是定冠词后置现象。例如，通性名词“男人”在丹麦语里是mand，“一个男人”则是en mand，其中en是通性名词的不定冠词。但若要表示“这个男人”，也就是特指的情况下，并不像英语一样有一个对应的定冠词the，而是要将不定冠词en后置，变成manden。不过需要注意的是，如果名词前面有形容词修饰，定冠词就不能后置，而是和英语一样要放在前面。比如如果想要表达“这个高大的男人”（the big man），就要写成den store mand。其中den在丹麦语中大致相当于英语中的this，在此起到定冠词的结构作用。至于中性名词，冠词的用法和通性名词完全一致，只不过以et代替en，以det代替den。例如，中性名词“房子”在丹麦语里是hus，“一幢房子”就是et hus，“这幢房子”是huset，“这幢高大的房子”则是det store hus。

北京外国语大学

合成词：

丹麦语的另外一个显著的特点是合成词非常多。通常词汇就按照其意义自由合成，这点和德语也非常相似。例如单词kvindehndboldlandsholdet的意思就是“这支国家女子手球队”，由“kvinde”、“hnd”、“bold”、“lands”、“hold”和后置定冠词“et”合成的。

北京外国语大学

丹麦语使用频率最高的100个单词

北京外国语大学

下面来学几句日常用语吧！

丹麦语：dansk

你好：hej

再见：farvel

给你：Vr's go

谢谢：tak

干杯！Skl

早上好！God morgen!

对不起！Undskyld!

北京外国语大学

丹麦文化掠影

安徒生博物馆

北京外国语大学

安徒生的童话陪伴全世界的小孩子走过童年时代，而他曾经的家——安徒生博物馆1908年就已向公众开放，是世界上最古老的作家博物馆之一。博物馆全面生动地展示了安徒生的一生和他所生活的那个时代。

予人玫瑰，手有余香

北京外国语大学

丹麦人喜欢用花做礼物，以表示感谢。逢婚、丧送白花，其他时候忌送白花。喜欢自行车，常用作交通工具，平均不到2人拥有1辆自行车。丹麦人对国旗的热爱深入骨髓，当家里有客人来的时候，他们竟会升国旗，另外，他们的生日蛋糕上也插着国旗。

爱好足球的民族

北京外国语大学

还记得为第三届“中国-北欧杯”足球邀请赛开球的

腓特烈王储吗？

北京外国语大学

足球是丹麦的国民运动。丹麦国家足球队在1984到2004年间曾6次进入欧洲足球锦标赛决赛圈，并在1992年获得冠军。丹麦历史上曾出现过大量的世界级足球运动员，包括米歇尔·劳德鲁普和布莱恩·劳德鲁普兄弟，世界最佳门将之一的舒梅切尔，丹尼尔·阿格，容·达尔·托马森，尼克拉斯·本特纳和托马斯·赫尔维格等。

`丹麦语在北外`

北京外国语大学

北外丹麦语专业设立于2008年，隶属欧洲语言文化学院，开设了精读、视听说、口语、挪威概况、语法、报刊阅读等课程。本科阶段学制四年，每四年招收一届学生。丹麦语专业以培养高水平、高素质的复合型人才为目标，注重培养学生的语言功底和综合文化素质。经过四年的本科学习，学生基本上能够熟练掌握丹麦语，达到准母语的B2-C1水平。

北京外国语大学