北外院系 | 欧洲语言文化学院 罗马尼亚语专业

欧洲语言文化学院

罗马尼亚语

专业介绍

北外第一位罗马尼亚语教师裘祖逖为周恩来总理做翻译

罗马尼亚语简介

罗马尼亚语是罗马尼亚的官方语言，属印欧语系罗曼语族东支，使用人口2000多万。除罗马尼亚以外，该语言在摩尔多瓦共和国也广泛使用。

专业概况

1956年，当时的北京外国语学院根据中国和罗马尼亚两国政府间的文化交流协定，设立了罗马尼亚语专业，距今已有60余年的专业建设历史。

目前，该专业是我国惟一的罗马尼亚语言、文化教学科研单位，共有教授1名，副教授2名，并长期聘有罗马尼亚文教专家任教。同时，专业的图书资料和声像资料也都相当丰富。

1986年，经国务院学位委员会批准，罗语专业获得硕士学位授予权，于当年招收了第一批硕士研究生。1998年国务院学位委员会又批准北京外国语大学为欧洲语言文学博士学位授予点，1999年罗语专业获准并开始招收博士研究生。

罗马尼亚驻华大使米库列斯库访问北外

罗马尼亚总统伯塞斯库和夫人在钓鱼台与罗语专业师生合影

2016-2017学年，罗语教研室全体教师合影

培养方向

罗语专业本科学制为4年。基础阶段（一、二年级）的教学重点是培养学生全面扎实的罗语基本功，设有精读、泛读、视听、会话等课程；提高阶段（三、四年级）的教学以提高学生的罗语运用能力、拓宽相关知识为主，设有精读、罗国情、罗文学史和文学选读、罗文化文明史、外交学与中罗关系入门、翻译理论与实践、应用文写作以及专题文选等课程。根据教学大纲的规定，学生在四年级第二学期用罗语撰写毕业论文，通过后授予学士学位。

对外交流

目前北外已经与包括罗马尼亚布加勒斯特大学在内的三所大学建立了合作关系，旨在师生交流、研究生联合培养、智库共建、合作科研等方面进一步拓宽交流领域。罗语专业借机积极鼓励在校的本科生和研究生参加国际交流和合作的具体项目，在条件具备的情况下，绝大部分在校生可享受国家留学基金委的资助，赴对象国留学深造。

毕业去向

60余年来，罗语专业共培养了200多名本科生和代培生，他们主要分布在外交部、商务部、文化部、中联部、国际广播电台等国家机关和部队、高等院校、科研单位以及从事中罗两国经贸的各类公司。