全力抗疫 | 防控疫情，研究生志愿工作在进行

点击上方“外交学院”可以订阅哦

自疫情爆发以来，研究生部广大返乡学生行动起来，投身到当地疫情防控一线工作中，为早日打赢疫情防控贡献自己的一份力量。

2019级博士研究生徐小敬同学，在得知当地县疾控中心人员紧缺的情况下，主动请缨，参与到县疾控中心的体温测量小组中。积极参与了贵州省织金县疾控中心的疫情防控工作。今收到感谢信，特此表扬。

徐小敬同学同时被贵州日报报道。（点击文末“阅读原文”查看）

新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生后，湖北省各市社区号召居民参与志愿者服务的工作。2019级国际法专业的硕士研究生冯林骏同学处于疫情严重的湖北省黄石市，为了抗击疫情，他很早就报名参与了家庭所在的盛洪卿社区志愿者服务工作的一员。他积极响应各级党团组织和社区的号召，主动放弃了春节假期，投身社区为家乡的群众服务。

冯林骏在坚决执行系列防疫工作部署要求，积极为所分管的路段居民分发菜品粮油等生活物资，并统计包保人员信息，并制作通讯名片。由于自己家里缺少打印机等设备，并且疫情期间打印店等都未开门，他主动克服服务过程中的困难他便手动制作联系卡片，誊写自己的志愿者信息并分发给包保人员以供联系。同时他还发挥专业特长，帮助社区绘制人员信息表格，分担了社区防疫数据化的工作。“能全力以赴，绝不尽力而为”这是冯林骏同志的信念，也是其对待志愿工作的态度。

2019级博士研究生牛学力同学，自2020年2月18号开始，成为了山东省滨州市惠民县何坊镇牛茁村的一名志愿者，家乡对抗疫情贡献自己的一份力量。牛学力的任务是帮全村人统计信息，全村有900多家，挨家挨户的统计，虽然累，但感到很充实。

2019级国际政治专业班长兼团支书姚湾同学，响应本村党支部和村委号召，山西省临汾市翼城县南唐乡晓史村,积极参与本村疫情防控工作，并帮助在电脑上统计填写本村返乡人员排查表，以实际行动支持本村疫情防控工作。

2月15日，位于山东威海的小县城乳山区下起了大雪，2019级国际法学专业的硕士研究生吴秀同学作为乳山市城南社区志愿者仍然轮流值班。户外的负责出入登记，室内的整理了最近的捐款信息。虽然几天前搭建的帐篷没什么电暖设备，帐篷内外都很冷，但大家一起分享热气腾腾的奶茶和水果，并且发放给附近的环卫工作者。前几天心灵手巧的值班的同志还发明的护目镜，面对着大雪也派上了用场。出入的居民们对我们志愿者和值班人员都很友好客气，很配合的进行登记，这也是寒冬里人与人之间的浓浓暖意了。

2019级日语语言文学专业硕士研究生陈洪美，随着疫情的加重，村里从大年初一就开始封村，作为一名共青团员，就应该积极的的投入到抗击疫情的战役中，所以我自愿加入了山东省淄博市沂源县大张庄镇上于土地村的疫情防空队，希望贡献自己微薄的力量。

2019级法律硕士研究生张亚丹同学，作为一名共青团员，更作为河北省邯郸市魏县张二庄乡张庄北村为数不多的大学生，我有义务和责任尽己所能为家乡做贡献，志愿参加此次村口人员出入登记工作以及**的任何工作安排，希望尽力为家乡献上一份自己的力量！

2018级世界经济专业硕士研究生张文倩同学，山东省寿光市纪台镇远水村志愿者，负责村民出入的登记工作。

2019级日语语言文学专业硕士研究生唐婧娆在线工作，利用专业知识翻译国家发布的通告及科普视频等其他疫情相关文件。

2019级西方经济学专业的硕士研究生李婧媛同学，在黑龙江省牡丹江市的新华街道自建社区做志愿者，主要负责社区防疫知识宣传、宣传标语粘贴、进出社区人员排查、楼道消毒等工作。

2017级国际关系专业在职硕士研究生任天龙，作为国家统计局丰台调查队机关干部，下沉北京市丰台区花乡樊家村抗击疫情，主要负责村微信公众号运营等宣传工作。图为任天龙在下沉樊家村期间，接受央视记者采访。

2019级政治学理论专业的硕士研究生何秋慧，在吉油望湖社区做志愿者服务工作。每周一和周五晚5点到8点上岗。任务是在小区门口，辅助社区前辈们检查进出车辆和人员的通行证。因为小区严禁外来人员进入小区，所以主要负责查验来往人士出示的身份证明。车辆也必须要求是本小区车辆才能入内。如果发现有外地身份证人士，立即上报。在2月初刚刚开始做志愿者的时候，那时候管控极其严格，因为每家每户只给一次外出采购的机会，所以人流量很少。但是如今进入3月份，市内的疫情已经得到控制，两名感染人员均已治愈，小区的人流量也逐渐增多，如今在我上岗期间，出入人数大概700人次，出入车辆300次。

2019级世界经济专业的硕士研究生卢健，通过“集思广筹”组织，捐献物资，将捐献的物资送到前方紧需的医院。

2017级英语语言文学专业的赵雪彤同学为厦门科技局等单位提供针对境外人员的疫情期间自我防护线上讲座口译志愿服务情况介绍：

2月初，国内许多企业准备复工。为了帮助在厦门工作的外国人提高疫情防控的意识和知识，厦门科技局、卫健委与博爱社工准备组织一场针对境外人员的疫情期间自我防护线上讲座。讲座是完全公益性，也无法高薪聘请口译员。讲座前一天晚上，在厦门工作的同学找到我帮忙。接下了这个任务，我花了8个小时，把和疫情相关的中英文报告和新闻读了一遍，临时背下几页词汇，在开始前找同学模拟口译了可能会遇到的内容。一个半小时的口译做下来，发现在国内工作的境外人员也很关心疫情的进展，希望了解防控的知识。能够通过翻译参与这次讲座，自己也收获很多，希望无论是身在海外的中国同胞还是在中国的外国人，都能增进理解，守望相助，共克时艰。

2019级国际法专业硕士研究生花良艳，在安徽省六安市金安区东苑小区担任志愿者，协助社区服务人员进行出入小区人员的体温测量工作，分发出入证，参与防控疫情知识宣传等工作。

2017级语言文学专业的樊坤铭同学，在大年初一看到朋友圈有宣传物资文件需要翻译时，在外院研究生群里咨询同学们一同帮忙，当天就有二十多个同学参与进来，贡献一份力。十二个同学负责一份防护服标准化的文件翻译，第二天就看到物资文件翻译完成，并且争取到了3000套医护用品时，心里非常有成就感。在这次的志愿者翻译活动中，她主要负责分配翻译工作，翻译、校对翻译文件，尽量保证在规定时间里完成翻译任务。感受最深的应该是应急指挥部物资专班的工作人员告诉我们，他们的翻译文本帮助他们更好的鉴别捐赠物资，第一天的工作成果使得3000件防护服得以使用。感谢参与帮忙的所有同学，他们是：潘文婷、侯特特、窦婧宇、何敬、张拂晓、程文斌、张徐冰洁、刘琪、郭松源、朱妍彦。

2018级国际关系专业硕士研究生安一康同学，在河北省石家庄市赞皇县孙庄村做志愿者，主要负责工作包括以下内容：对进村的外来车辆和外来人口进行体温检测;对出村的人员和车辆进行登记；帮助村里的工作人员做一些日常的事务。

2019级博士研究生安姿瑜参与大连市沙河口区尖山社区组织的志愿者活动。社区实行全封闭管理后，出入人员需测量体温，外来人员进行登记，并配合进行出入证的发放等。

2018级世界经济专业硕士研究生李中园在天津市宁河区幸福花园社区做防疫志愿者，主要负责信息录入工作。

愿，烟火人间，太平美满；愿，燕子归时，别来无恙。感谢那些奋斗在抗疫前线的工作人员，也感谢在后方支援的同学，我们为你骄傲！

供稿：外院研部

外交学院