【微私语】葡萄牙语专业介绍

学葡语前，葡萄牙在我心中的关键词是

落寞的航海帝国

风貌独特的澳门

葡式蛋挞，C罗和内马尔

足球巨星C罗

走进葡语后，我发现葡萄牙还有

以异名书写孤独的心灵猎手佩索阿

充满甜蜜忧伤的国粹法朵

以文学被誉为国父的诗人卡蒙斯

开启大航海时代的恩里克王子

美丽的欧亚大陆的最西点

被赞为“陆止于此，海始于斯”的罗卡角

罗卡角风景

接下来

小招带你走进

葡萄牙语的神秘世界

了解北京语言大学外国语学部

西方语言文化学院的

葡萄牙语专业

葡萄牙语

葡萄牙语，简称葡语，属于印欧语系。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言，同时也是世界上第五大语言。葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。

截止至2013年，全世界共有约230,000,000的人口使用葡萄牙语，是世界流行语种的第6位，仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。发音规则上，葡语是一门相对规矩的语言。语法上，葡语拥有印欧语系罗曼语族语言的阴阳性、动词变位等特性。其语音结构的复杂吸引了无数语言学家的关注。

葡语有一个特有的词汇，saudade，追怀。它的词源由solitude（孤独）与saudar (致意) 两部分组成。因此，它具有过去与未来两方面的向度，既是一种对过去的思念与感伤，又包含了对未来的渴望，期待过去失去的事物或失去的人在未来回归。这个词也被认为是葡萄牙民族精神的最佳代表。

“追思与感怀”

小招今天也非常荣幸地邀请到15届的王郡学姐为大家演唱葡萄牙语版的《可惜没如果》。本首歌中文翻译来自我校12届蒙晨，葡语词来自我校14届叶梦。请大家一起跟随歌声，感受葡萄牙独特的追怀情吧。

向上滑动阅览歌词及大意

Num dia sonhei com o teu rosto envelhecido perguntaste-me se te queria seguir sem qualquer hesitao Peregrinei contigo até ao paraíso ao pestanejar a sinceridade foi destroada Esfaqueada 晴日梦一场，随你去流浪。 朱颜明霁雪，华发三千丈。 雕栏玉砌白玉京，入骨相思付君心。

repeties infinitos ensaios fico quieta quando no devo imensuráveis tentativas se falasses, se te expressasses mas no há ses.. 万种愁情如山海， 欲说却还休， 唯有泪两行。 安得君一诺， 使我脱得相思苦？

soletrar o teu nome em silêncio diferena abismal és tu tudo és tu dois equinócios dois solstícios trocam-se por um abrao E uma frase indeterminada 轻叹曰，心几念君名不可得， 迢迢牵牛兮邈河汉 四时轮回兮不可复， 日月交替兮安得同辉？

desejo-te sol e felicidade E um bom companheiro na vida que te ama como eu 恨不相逢未嫁时， 惟愿君得佳人伴， 从此携白头。

repetiesinfinitos ensaios fico quieta quando no devo imensuráveis tentativas se falasses, se te expressasses mas no há ses.. 万种愁情如山海， 欲说却还休， 唯有泪两行。 安得君一诺， 使我脱得相思苦？

soletrar o teu nome em silêncio diferena abismal és tu tudo és tu dois equinócios dois solstícios trocam-se por um abrao E uma frase indeterminada 轻叹曰，心几念君名不可得， 迢迢牵牛兮邈河汉 四时轮回兮不可复， 日月交替兮安得同辉？

repeties infinitos ensaios fico quieta quando no devo imensuráveis tentativas se falasses, se te expressasses mas no há ses.. 万种愁情如山海， 欲说却还休， 唯有泪两行。 安得君一诺， 使我脱得相思苦？

repeties infinitos ensaios fico quieta quando no devo imensuráveis tentativas se falasses, se te expressasses mas no há ses.. 万种愁情如山海， 欲说却还休， 唯有泪两行。 安得君一诺， 使我脱得相思苦？

欣赏完如此动听的葡语歌曲后

下面让我们看一下

葡语系师生们在北语的

葡语学习经历和心得体会

学习葡萄牙语八个月以来，我对葡语的情感逐渐深厚。虽然学习语言的过程很艰难，变位、生词、听力样样索命，但当每次我听到葡萄牙同学说葡语的时候，或是看葡语视频的时候，都会感觉很幸福，好像这种语言有着吸引我的魔力。

从A、B、C发音开始学起的新语言会让我重新审视自己的母语以及从小就学的英语，使我发现自己日常生活中说的汉语不尽规范，并能有意识地纠正。我在学习葡语的时候也常常需要汉语—葡语—英语相互翻译才能真正理解一个词或一句话，这个过程虽然繁琐但最后我会感到解出谜底一般的快意。

和我现在学日语的高中好友交流发现，他们每天只有一个半小时的专业课，而我们每天起步四个小时……在如此贴心的时间安排和四位超级可爱可敬老师的带领下，我相信我们的葡语一定能学得出神入化！

——小葡萄ris de Jesus

学习葡语的过程无疑充满了乐趣。

我们会吐槽葡萄牙人说话的飞快语速，一遍一遍背动词变位，不由自主地用葡语发音规则来读英文单词，能听懂西班牙语时又暗自窃喜。

我们了解了地中海明媚阳光下悠闲的生活方式，惊叹于葡国法多永不停息的颂歌，感受着独特的Saudade一词中蕴含的无限悲怆与思念。

葡语系十分有爱，在北语也能认识许多葡语国家的小伙伴。我们还会有两年的交换生活，获得更丰富的学习体验。

总之是很棒的大学生活啦！怀着热爱葡语的心，让我们一起努力。

——小葡萄Cármen

北语葡语系的老师们都很和善有趣，我们跟老师的关系就像朋友一样，时常跟老师打成一片。值得一提的是，我们的外教中文博士 Pedro，中文说得麻溜的很，会懂我们的很多梗，人也是很可爱，尤其教我们发音时，那用全力演示发音嘴型的样子简直了。

——小葡萄Rafael

当初被录取的时候对葡萄牙语一点了解也没有，什么功课都没做就来到了北语。第一次见周宁老师还挺惊讶的，感觉看上去年纪跟我们差不多哈哈哈哈。上课以后发现跟我们确实没有什么距离感，特别随和。芮梦晴老师也很温柔，课上得特别好，知识点讲解得特别清楚，我特别喜欢芮老师！第一次见李黄老师会觉得她很厉害很干练，还以为是一位很严厉的老师，没想到老师也这么温柔，特别是学校安排的小组心理咨询让我了解到一个更加体贴知心的李黄老师～还有中文最最最棒的Pedro，我见过中文最棒的外教，我太佩服Pedro了，上课也很认真尽责。第一学期的感觉就是每一天都很快乐，学葡萄牙语也很快乐，被葡语录取也太幸运了！！！

——一名不愿意透露姓名的帅气可爱的小葡萄

我现在觉得学葡语其实不太难，就是背单词语法点和多读书。但在学习中期有时候会觉得有些困难，但这是接受新事物时必经的过程，学完了掌握了回过头会发现其实也不难。葡语的学习很有趣，就是不死板，也有接受知识的新鲜感和趣味性。

——一名不愿意透露姓名的可爱的小葡萄

葡语学子vlog

——北京语言大学葡萄牙语专业介绍

一、专业概况

开设于2011年，突出“1+1+1+1”的本科合作办学模式，学生可以选择第二年在澳门理工学院学习，第三年在葡萄牙学习。北京语言大学承载着传播中国文化，并为中外文化互通互联搭建桥梁。本着学校的总体特色，我校葡萄牙语系也将搭建“中外文化传播桥梁”作为我们的根本定位。旨在通过我校的语言环境优势，将中国与葡萄牙语国家文化互融互通。

二、师资团队

目前，我校已经与澳门理工学院，葡萄牙雷利亚理工学院、科英布拉大学建立了合作，并与波尔图大学签署了合作备忘录。葡萄牙语系由5名双语教师构成，其中，4名中国籍教师，1名葡萄牙籍教师，研究领域涵盖翻译学，文学和语言学。与我校合作的澳门理工学院，作为亚洲葡语教学研究中心的领军院校，拥有一支经验丰富的教师队伍，葡语资源充足，每年均为学生提供各种葡萄牙相关的兴趣课程及各类竞赛，使学生在澳门享有独特的双语环境。

三、学生发展

葡萄牙科英布拉大学创建于1290年， 是葡萄牙最古老的大学，也是欧洲历史最悠久的高等学府之一， 设有法律、人文艺术、社科类、新闻传播、医学及语言等专业，师资力量雄厚。

欧洲历史最悠久的高等学府之一科英布拉大学

学生在科英布拉大学参观博物馆

葡萄牙雷利亚理工学院设有文学、语言学、翻译学等专业。此外，该学院为我校大三学生专业设置与葡萄牙历史、文学以及口笔译相关的为期一学年的课程，并单独开班授课。该校每年来我校交流的葡萄牙学生与我校葡语专业学生结成语伴，相互学习，促进文化交流。

我校学生在澳门理工学院举办的

中国高校葡语诗歌朗诵比赛中获奖

学生在澳门和葡萄牙院校交流期间，有机会参加多种专业实习、语言实践及各类文化活动，如澳门国际贸易投资展览会（MIF），葡韵嘉年华，葡萄牙汉语教学课等，在活动中学生作为志愿者，将语言学以致用，搭建沟通桥梁。

学生担任MIF澳门国际贸易投资展览会的

展台翻译志愿者

学生第二学年在澳门理工学院交流学习

我校葡语学生在里斯本担任展览会翻译志愿者时

与葡萄牙总统合影

我校葡语系师生参加葡萄牙使馆活动及颁奖礼

我校两名学生在比赛中胜出

荣获葡萄牙徐日昇奖学金

Aceite o que é,

esquea o que foi,

tenho fé no que será.

接受现在，忘记过去，相信未来。

祝各位学弟学妹们

把握当下，赢得未来！

想要了解北京语言大学外国语学部的更多信息

可以扫描下方二维码

【微私语】栏目

通过多样化的内容展现北语的专业风采；

通过学生的真实体验分享北语的专业生活；

通过丰富的官方介绍凸显北语的专业特色；

微私语，与你讲一个有关专业魅力的故事。

文案 | 北京语言大学招生办公室

risCármenRafael

图片 | 北京语言大学招生办公室网络

视频 | 戴玮玮 黄雅雯 视频中心

录音 |王郡

排版 |陈国厅

出品 | 北京语言大学招生办公室

北京语言大学招生宣传协会