传传拍了拍2020年考生说：高考加油，艺考顺利！

这是官微英文音频部的第20期节目

十年苦读 志在远方

鲸波万里 一苇以航

面对高考

你无怨无悔 甘之如饴

面对艺考

你不慌不乱 稳步向前

在高考前夕

中国传媒大学和中广联合会交通宣传委员会

携手为高考学子助力

特别邀请了两位在疫情防控期间为国人做出巨大贡献的院士

李兰娟和张伯礼

他们以特殊的方式参与爱心送考

为高考学子们送出了语重心长的青春寄语

△点击观看抗疫院士李兰娟、张伯礼的青春寄语吧~

钢琴湖的微风徐徐

大阅城的书籍琳琅

亲爱的少年，我想对你说——

别怕 ，你一定能行

今天，传传还特意邀请了

官微英文音频部

2019级播音与主持艺术专业高子涵同学

让我们一起听听

她对艺考的**记忆

点击收听 祝高考加油 艺考顺利

个人简介

Personal Introduction

艺考经历

Art Examination Experience

传传

被中传“看中”的你有什么独特的艺考经历吗?

Do you have any unique art examination experience?

在我看来，其实每一个中传人都有属于自己的闪光点。

In my opinion, each CUCerhas hisown advantages.

我在艺考的时候向老师展示了我的即兴口语,英文展示还算比较独特。

I showed my improvisational oral English to my examinersin the art examination，whichisa little bitunique.

但其实到学校之后我发现，我的英语口语还有很大的提升空间。

However, when I arrived at school,Ifound that my oralEnglishstill has a lot of space for improvement.

高子涵

传传

请你简单介绍一下你是如何准备艺考的？

How do you prepare for the art examination?

在我成长过程中，校内校外主持让我学会适应不同场合，完善表达方式——这算是长期准备。

As I grow up, hosting countless on-campus and off-campus activities makes me adapt to different occasions and helps improveways of expression -- this is a long-term preparation.

在艺考过程中，会有很多上镜锻炼自己的机会，而我们要做的，是珍惜每一次这样的机会——进行短期突击提升。

In the process of our art examination, there will be many opportunities for us totrain and improve ourselves in front of the camera.

What we should do is to cherish every opportunity --this is a short-term promotion.

然而，艺考是一个选拔性的考试，它考你的气质，考你的人格。所以最重要的是带真诚的自己去考试，最真实的声音才是最动听的声音。

However, the art examinationis selective. It examinesyour temperament andpersonality.

Therefore ,the significantthing is to test with a sincere heart. The most authenticvoice is the most beautiful voice.

高子涵

英语学习经验

English Tips

传传

用英语打动考官的你，平时是怎样学习英语的？

Since you expressed yourself in English and touched your examiner,how do you usually learn English?

其实我没有带着目的去学习英语，因此平时看国外综艺节目和TED演讲给了我不小的帮助。

I'm not a utilitarian English learner. Watching foreign variety shows and TED talkshelps me a lot.

长期坚持背单词和阅读英文是必要的，现在很多手机App都可以让我们随时随地实现这一点。

It is always necessary toenlarge your vocabularyand read authentic English articles. Now many mobile apps can give us a hand to achieve it.

英语也是一个需要积累的科目，所以如果决定了要好好学，一定要坚持下去，才能有效果!

English is a subject which should be accumulated, so if we decide to study well, we must keep learning.

高子涵

备考贴士

Examination Tips

传传

在这段特殊的备考日子里，作为“过来人”的你有什么好的建议给艺考生吗？

As a person who hassuccessfully passedthe exam, do you have any advice for the studentsduring this special period ?

首先，胜利注定属于自律的人。你现在的态度和行动力决定着未来。

First of all,victory is doomed to self-discipline.Your currentattitude and action atpresent determine the future.

上课时，不妨把手机锁起来，在桌子上贴上你的目标“中国传媒大学”，做到自律。

When you have classes online, you could be moreself-disciplinedif you lock your smartphone in the cabinet, paste your target "Communication Universityof China" on the desk.

其次，文化课和艺术类都不能丢，但建议大家以文化课为主。

Secondly, both academiclearning and art lessons can not be underrated,but the proposal is to give priority to your daily academic classes.

最后，心态是决定性的。我曾经也是和你一样的追光者，也曾面临无数迷茫、彷徨的时刻。

Finally, mentality is decisive. I used to be a dream chaserlike you, and I also faced countless times of confusion and hesitation.

但是我们还是要及时调整自我，去“耐住寂寞，回山洞里，把功练成。”

But we still have to adjust ourselves in time, do something toendure loneliness, back to the training ground, andpractice more.

在这段抗击疫情的特殊时期，希望我们不慌不乱，朝着心中所向不断前行。

During this special period of fighting against the epidemic, I hope we will not panic and keep moving forward in the direction of our hearts.

高子涵

左右滑动查看更多

下次见你还要等些时候

在这个盛夏

愿有前程可奔赴

亦有岁月可回首

我们约定好了

心有所向 素履以往

朝乾夕惕 不负韶华

去追去闯 去乘风破浪

●●●中国传媒大学官方微信平台●●●

中英文撰稿 ·音频|高子涵

编辑 |高子涵

责编|张 旭 郭 妍

编审|王维家