我！们！回！来！啦！

越过严冬，盼过春夏，

今天，第一批BISUers返校啦！

终于可以大声喊出——

我！们！回！来！啦！

1

“一站式”返校报到

8月29日一大早，学校南北门热闹起来，首批返校学生们背着书包、拖着行李陆续抵达学校门口。在机关党委“党员先锋队”志愿服务老师们的指引下，学生们持健康通行码“绿码”及7日内核酸检测阴性报告办理入校核验手续，经过体温检测合格后进入校园。

办理入住登记、领取防疫物资

阔别七个多月，重逢熟悉的面孔

我们的家，一切如旧

英语学院 黄小聪同学

离开时寒冬腊月，归来已暑退秋至。变的是时节，不变的是校园的秀美与师生的热情。疫情之下的返校，仪器检测与书面证明并重，从校门到宿舍门层层把关。流程设计严谨，运行稳定高效，处处体现了学校对我们的关怀。新学期，继续爱学习，爱二外！

日语学院 李欣苑同学

春去秋来，历经洗礼，二外校园变得更加整洁美丽。回到宿舍楼，偌大的横幅“欢迎回家“让人倍感温暖，虽然忙碌，一切都在井然有序的进行着。新的学期，新的面貌，我想我们会在二外度过一段不一样的生活，也会收获更多不一样的体验！二外，我回来了！

2

标哥迎接首批学生返校

“终于等到你”

这是一个特殊的开学季。校门外，陪同家长们目送孩子们进校；校门里，另一位“大家长”计金标校长迎接学生们返校。还记得年初“标哥”说过的吗——

“我和老师们在学校等待大家平安归来!”

中东学院 刘行同学

踏入校门，便迎上了标哥爽朗的笑容，楼妈亲切的问候——“这个妹子回来啦，虽然你带着口罩，我还是能认出你来的”。2020年，我们虽错过了二外的春夏，梧桐树荫下的再次相逢，依旧美好。

文化与传播学院 汪欣然同学

在经历了半年多的居家学习后，终于重新踏入校园，正式开启了大四生活。生活能够步入正轨，是一件让人开心的事情。今天，我和计校长合了影，还聊了天。学校很重视学生的安全问题，在防疫措施上下了很大功夫，从校门口、宿舍楼门口、食堂门口各个场所的体温检测点就能看出。校长说，高校的防疫标准应严于社会，对我们来说虽比平时稍“麻烦”一些，但是为了让大家安全有保障。我很开心，希望能和大家一起“保护”学校，我们要做的就是配合防疫工作，好好学习，不负时光。

商学院 袁蔚林同学

去年寒假从学校回家的时候，怎么也没想到再次见面会有这么难。大半年的等待，让我对学校的思念越来越浓厚。经历过漫长的分别，才懂得此刻的相逢是多么的可贵。在学校的最后一年，希望能珍惜每一分每一秒，认真走过学校的每一个角落，把老师同学们的笑脸和在校的美好时光都牢牢记在心里。二外好久不见！我想死你啦！

经济学院 龙俞安同学

我终于回来了，看着半年多未见的校园，心里很是激动。此次大家能够成功返校，证明全国抗疫取得了阶段性成功，经过半年多全国人民的共同努力，我们成功抵挡住了疫情的肆虐。慎终如始，不能大意；作为学生党员，要遵守学校的防疫纪律，以身作则做好防疫工作。

3

用最好的准备，迎接大家归来

为了同学们安全返校

学校前期做了充分准备

道路、教学楼、浴室、食堂、宿舍等

全方位消杀

日语学院 赵梦雪同学

2019年下半年，我离开二外前往日本交换留学半年，加上因为疫情在家度过了半年，已经时隔一年才回到二外开始新学期，这是完全意料之外的。一年的时间，让校园的景色变得熟悉又陌生，回到宿舍，桌上的摆设还维持着我离开前的样子，只是稍微整理，扬起一阵尘埃，提醒着时间的流逝。令我印象深刻的是，校门口检查放行的工作人员、楼道中辛苦处理垃圾的阿姨、四处可见的卫生贴士以及细致的防疫措施。向这些默默付出的可敬的人们致谢！

亚洲学院 张郁景同学

阔别多时，终于又踏入二外的校门。一切都很恰到好处，就像在咖啡厅约见老友，二外和我都变成了更好的自己。疫情还未完全散去，但学校完备的措施让我内心充满了安全感。谢谢二外迎接我“回家”！

4

梧桐树下重相逢

重逢于金秋

因你们的归来

BISU变得更加美丽

前行之路漫漫

二外愿做你永远的港湾

欧洲学院 蒋文杰同学

疫情期间刚好在国外留学，排除万难终于归国，收获了很多意想不到的感动和回忆。时隔一年，再度回到校园，感到既熟悉又陌生。感谢祖国抗疫的努力，也期待疫情早日彻底结束、一切回归正常。

欧洲学院 殷文静同学

隔了大半年，终于返校了，我很激动，有种重归故土的感觉！许久没见，学校也有一些变化。回到宿舍，桌上、抽屉里的每样东西都让我有浓浓的欣喜感，收拾东西就像在找宝贝一样，因为我也不记得在哪儿放着什么了。心里十分期待和老师同学们的再会，更是想念食堂的饭菜！

政党外交学院 吉星宇同学

离开你时大雪纷飞，我以为这如往常一样，只是一次很短暂的告别，可是突如其来的疫情将我们相隔开。在春天百花绽放、万物复苏之时，我思念你；在夏天蝉声连连之中，我思念你。为了能更好与你相遇，我在这几个月里，不停读书、思考，充实自己、完善自己，只为在今天返校之日，向你——我的BISU，展示我这几个月没有虚度光阴，并保证在今后的日子里，我也不会让你为我而失望！

未来三周，我校将按照之前返校通知，组织学生分期分批、错时错峰陆续返校，2020级新生也将于9月中旬开学报到。学校将严格抓好校园疫情防控，稳妥有序推进开学各项工作，为学生营造良好的学习生活氛围，确保师生员工健康安全。

返

校

许久未见

重逢时刻

会是怎样心情

TO BISUers

可缓缓归矣!

北京第二外国语学院

翔宇东方新闻社出品

文案 | 努尔艾力·艾克穆 张杨豫格

摄影 | 罗文玉

摄像 | 马宪超

视频编辑|刘靖

推文编辑 | 张杨豫格

未经允许请勿转载