留学日记 | 西西里的美丽传说

留学日记

这里是地中海之心，靴形半岛，缤纷的海岸线自亚得里亚海顺延至西西里与撒丁尼亚，梦幻国度孕育着亚平宁独有的魅力，风情传世。

这里是古文明之光，台伯河畔，光辉的共和国从亚平宁半岛，席卷尽欧罗巴与北非之境，帝国时代传承自古希腊文明的火炬，绵延至今。

这是本期的目的地——意大利，罗马帝国之心，文艺复兴之地，古典情怀和现实主义交织的国度，足球世界难以忘怀的风华之都.

请输入标题 abcdefg

本期留学生

叶虹滟

来自2014级法意语系

大三时曾作为交换生在意大利巴勒莫学习八个月

艺术

“我们流淌的是艺术的血”

辉煌的古典艺术传统使意大利成为了真正的艺术圣地，艺术也融入到意大利人的生活中，成为了他们的精神追求。这种精神表现在他们音乐戏剧，建筑设计，时装科技等各个方面。

到意大利的第一天，就被这里的建筑震撼到了。希腊罗马的古典文明，中世纪的基督教文明，文艺复兴以来的近现代文明，都在这里得到了充分的发展。我最喜欢的建筑是米兰大教堂，它非常独特，上半部分是哥特式的尖塔，下半部分是巴洛克风格，繁复精美又非常细腻。若是要去米兰大教堂，推荐大家去顶上看看，当近距离观察那些尖塔上的雕塑时，你就会被细节深深震撼，简直就是巧夺天工之作，精妙绝伦。

在作为交换生期间，我有幸在马西莫剧院出演过话剧《蝴蝶夫人》。我们每位表演者的戏服都是根据每个角色精心定制的。观众们来自社会的各个阶层，他们都会精心打扮一番，穿着自己心仪的正装来到剧院欣赏演出。

by 叶虹滟

文化

欧洲的中国

罗马帝国和中国都是世界文明古国，和中国人一样，意大利人也有着对本国文化的强烈自豪感。

意大利的文物保护工作做得很好，基本上随便一个小城都有着可以诉说历史和可以参观的建筑。在意大利一些街头有个很有趣的现象，就是正在修复的建筑物外会围上类似白布的屏障，上面用黑线描绘出被挡建筑的外形，所以即使是在修复期，我们也能知晓此建筑的本来面貌。

除了文化自豪感，“民以食为天”的中国饮食观念也可以完美地阐释意大利的食文化。除了意面米饭披萨这些常见的意式美食和中国美食有很多的相通之处外，每个地方也都有着自己的特色美食。

我在川外时认识了一位意大利留学生，去意大利后，曾去过他家做客。他家人为我准备了满满一桌的饭菜，其中我最喜欢的是arancina，它是西西里的特色美食，一个形似橙子的金黄色的炸饭团，里面有鹰嘴豆，肉酱，奶酪，米粒，外壳的酥脆和里面奶酪的香软形成鲜明的对比，米饭的清爽中和了肉酱的浓郁。”

by 叶虹滟

生活

可爱又精致的意大利人

意大利是个追求简单的国家，在吃好，穿好，休息好的“三好道路”上相当努力。

在意大利街头你会看到老太太们穿着套装铅笔裙，踩着漂亮小高跟，梳着精致的卷发化着精神的妆容，在街头散步或者是优雅地喝着咖啡；爷爷们穿着过膝呢子大衣，带着老款绅士帽，领口系着一条低调不失华丽的丝巾，看着报纸优雅地喝着咖啡。对，意大利人真的很喜欢喝咖啡，他们不喝星巴克，但基本每户人家都有一个摩卡壶。

我的邻居是一位五十左右的女士，每天她都会精心打扮自己，会根据不同的服装来搭配项链耳环之类的首饰。她家的沙发上堆满了毛绒玩具，这是为每周三都回来探望她的孙子准备的。

“手若绑起来就不会说话”，意大利人真的是这个样子的。他们的手势语言非常丰富，基本上所有的意思都能用手势表达。一个外国人学会了意大利语而看不懂意大利人的手势，在交流的时候就总有“一瘸一拐”的感觉。

by 叶虹滟

足球

足球的意大利

意大利的足球迷高达总人口的四分之三，每天有400万人定时收足球电视节目，900万人阅读体育报纸，更有1400万人每个赛季都回去现场看球。

在米兰、罗马街上可以看到很多该地足球俱乐部的专卖店；在大街上走两三步就能看到穿球衣的人，男女老少都有；如果某天晚上有球赛，几乎所有的露天酒吧都会转播那场比赛，很多人都会在下班之后来到这里，点一杯开胃酒，谈论球赛。

作为AC米兰的球迷，我每次去米兰都会买AC米兰俱乐部的球衣。当我在街上穿着球衣时，常会遇到一些陌生的当地人对我说‘Forza，Milan’（米兰加油），这让我觉得我和他们之间的距离更进了一步。

有次在巴勒莫办理公交卡，办公室有人问我是不是中国人，我说是的，他们就说你们中国真富有，买了我们的国米。在我离开的时候，整个办公室的人就大喊“中国万岁，中国万岁！”让我非常意外。

我是意大利语专业的学生，所以课余时，会翻译一些关于意大利足球方面的消息和文章提供给中国球迷。我希望把语言作为一个工具，对中欧足球交流做出点贡献，尤其是在中意两国足球发展进程上作出贡献。

by 叶虹滟

图：叶虹滟

文：何曼玲

编辑：何曼玲