南译准备好了，欢迎回家！

返校通知来啦

经历了漫长的等待

归校的脚步即将如约而至

南译 准备好了

亲爱的同学们 欢迎平安返校

为了给大家提供一个安心、安全的生活学习环境，学校做了大量准备工作。

为保障同学们安全有序进入校园，校门处设置了各二级学院学生专用通道，还安装了红外测温仪，在大门一侧设置了留观区，对体温测量异常者由医务人员进行进一步处理。

定时进行消毒的食堂，单人单桌的就餐环境，保证一米间隔的等候区，干净整洁的校园食堂，只等同学们前来就餐。

在此，小编温馨提示，为了大家的用餐安全，希望同学们自带餐具打包带走，既环保，又卫生。

学生宿舍已进行消毒通风，同学们返校后，宿舍楼之间实行封闭管理，希望同学们不聚集、不串门，每一位同学进行早晚两次体温测量，数值提交给辅导员进行报备。

另外，学校还将提供口罩、消毒剂等物资，方便同学们更好地保护自己。

校园里，许多公共区域都装上了移动洗手池，到处都贴有“七步洗手法”提示。

返校前

1. 得到学校具体返校通知后，告知辅导员返程计划，按学校规定时间返校，切莫私自提前返校；

2. 出行前自行评估健康状况，根据自身情况制定返程计划；

3. 制定合理出行计划，避免长时间逗留在人群密集场所；

4. 准备合适的个人防护用品，出行不宜携带大量酒精及含氯消毒液。

返校中

1. 出行必须佩戴口罩，步行尽可能与他人保持1米距离；

2. 若必须乘坐出租车，尽可能保持开窗通风、使用电子支付、减少交流；

3. 搭乘公共交通工具，合理安排出行时间及路线、错峰乘车、电子支付、分散就坐、全程佩戴口罩、禁止饮食、配合工作人员测量体温等;

4. 搭乘飞机、高铁及长途汽车时，全程佩戴口罩、不要接打电话或饮食、配合体温测量、尽快离开人群密集区、注意手部卫生。

重点：各类消毒剂请谨慎携带

1. 酒精类消毒剂：浓度大于70％属于航空运输危险品，浓度≤70％不可登机，但可办理托运，每瓶不得超过500ml，允许托运个人自用合理数量。

2. 双氧水消毒液、过氯乙酸消毒液、84消毒液、含氯消毒片、消毒泡腾片、高锰酸钾消毒片、漂白粉均属于危险品，不可携带登机也不可托运。

返校流程

1. 与辅导员核对旅居史、接触史及健康报告；

2. 准备健康码、《健康返校承诺书》；

3. 向辅导员报告返校交通方式及到校时间；

4.学生在渝北校区1号门、2号门、3号门分学院、分通道依次核对健康码，经测试体温后进入校园。为防止交通堵塞，建议乘坐私家车返回渝北校区学生，按附图线路行驶至2号门、3号门下车入校，送行人员不得入校。（綦江校区返校路线另行通知）

返校路线图（渝北校区）

开学后注意事项

1. 积极配合学校防疫健康管理，主动参加每日健康监测;

2. 日常活动注意保持社交安全距离;

3. 疫情防控期间，学校实行校园封闭管理，出入校园需履行请假程序;

4. 学生公寓实行封闭式管理，不得跨楼、跨寝走访会客、不得在校内会见外来客人;

5. 食堂实行限流、错峰管理，要求学生自带餐具、保持健康距离，有序进入餐厅，提倡打包分散就餐;

6. 外卖不得入内，学校在2号门设立无接触领取点;

7. 适量运动，选择人员较为稀疏的空旷开放空间;

8. 不组织校内集会性活动。

五月的南译

花开初夏 林木掩映

莘莘学子的欢声笑语

又将在熟悉的校园响起

明天值得等待

期待你们平安归来

排版|古沐芊资料来源|总务处、学工部、组宣部

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品