毕业典礼丨美好不缺席 南译毕业典礼如期而至

毕业典礼

SUMMER

2020

毕业典礼隆重举行

6月23日，我校2020届毕业典礼暨学位授予仪式在学术报告厅隆重举行。校长陈流汀教授、党委书记岳兴懋副教授、党委副书记兼副校长喻洪麟教授、副校长吴舸教授、副校长马宁副教授、副校长奚正新同志、副校长王青同志、校长助理刘毅副教授以及其他学位评定委员会委员出席仪式并为毕业生代表们授位。

仪式由副校长、学位评定委员会常务副主席吴舸教授主持。

仪式在庄严的国歌声中拉开了序幕。党委副书记、副校长、学位评定委员会副主席喻洪麟教授宣读了《重庆市优秀毕业生表彰决定》和《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于表彰2020届优秀大学毕业生的决定》。

学校领导为获得重庆市和学校优秀毕业生代表颁发了荣誉证书。

接着，副校长、学位评定委员会副主席马宁副教授宣读了《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于准予2020届毕业生毕业的决定》和《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于2020年授予学士学位的决定》。

艺术学院曾颖老师作为教师代表发言，她在发言中殷切叮嘱毕业生们感谢自己、感谢老师、感谢母校，同时诚挚地祝福毕业生们历尽千帆锦绣，归来仍是少年！

国际传媒学院周李杰同学代表2020届全体毕业生发言，在分享自己在校四年成长的心路历程和学习心得的同时，他深深地感谢母校的辛勤培养和教育，使自己在人生成长的关键时刻打下了坚实的基础。他谈到，“过了今天，我们的大学生活即将划上一个圆满的句号，我们将告别朝夕相处的同学，告别循循善诱的老师，告别风景秀丽的校园，踏上人生新的征程。但我们一定会继续秉承厚德、博学、求是、致远的校训，运用我们四年所学的知识，勤于实践，踏实做事，在不同的工作岗位上为母校争光添彩，用我们的努力来回报社会，回报母校。”

在音乐学院毕业生合唱《乘着歌声的翅膀》优美旋律中，音乐学院何青桦等三名同学代表全校毕业生向母校赠送了礼物，表达了毕业生们即将离开母校的依依不舍和对恩师的感激之情，岳兴懋书记代表学校接受了饱含同学们真情的礼物。

毕业典礼上，校长、学位评定委员会主席陈流汀教授以“奋斗人生迎难而上 不负韶华”为主题给本届毕业生送上寄语。陈校长首先总结了我校2020届毕业生的就业情况，虽受新冠疫情的影响，今年大学生就业面临较大困难。但我校毕业生们努力克服困难，或追求进步、品学兼优，或响应号召、扎根边疆，或勇于实践、敢于担当。

同时，陈校长还向毕业生们提出了三点殷切希望：一是希望大家认真总结，思考人生。要认真总结学生时代学会如何做事和学会如何做人两项任务是否完成，同时还要认真总结经验和教训，总结自己的优势和长处。二是希望大家迎难而上，就业创业。面对目前较为困难的就业形势，要先就业后择业，先生存后发展，迎难而上，主动择业；要不断学习，努力实践，进一步提高自身的综合素养和适应能力；要视危机为转机，化挑战为动力，在磨难中成长，在奋斗中成才。三是希望大家珍惜青春，不负韶华。大家要树立远大理想，展现青春担当；练就过硬本领，锤炼品德修为；珍惜青春时光，积极拥抱明天。

在欢快的乐曲声中，学位授予仪式开始。陈流汀校长为各专业获得学士学位的毕业生代表一一拨穗正冠，学位评定委员会委员们分别为各专业获得学士学位的毕业生代表授位。

难忘朝夕相守的四年，难忘充满激情与奋斗的青春，难忘在南译的点点滴滴。当《毕业歌》响起，新的旅程即将启航。愿2020届毕业生们带着同学的深情与友谊，带着老师的期许与嘱托，带着星光的璀璨和梦幻，带着收获的骄傲与自豪，去拥抱更加美好的明天！此地一为别，群贤万里征。母校及全体教师共祝2020届毕业生们前程似锦！

各二级学院也在今天下午分别举行了毕业典礼暨授位仪式。

英语学院

西方语学院

东方语学院

国际传媒学院

艺术学院

国际商贸与管理学院

国际汉语教育学院

音乐学院

写在最后

今天，你们毕业了

也即将离开美丽的南译，

但校园里，你们的脚印还在，

你们的笑声还在，

你们的读书声还在，

你们的老师和同学还在。

希望你们常回母校看看，

綦江校区的樱花大道、白云青山在等你，

渝北校区的康桥流水、杨柳依依在等你！

希望大家心怀南译，砥砺前行，

实现人生的价值。

排版|王翔

资料来源|组宣部

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品