2020秋季返校要点须知

@ 全 体 南 译 人

根据教育部和重庆市教委有关秋季学期开学以及疫情防控工作的部署要求，结合学校实际，现将2020年秋季学期开学返校及疫情防控有关事宜通知如下：

师生健康数据采集与建档

1.健康数据采集和建档

全面摸排学校全体教职员工、学生返校前14天的健康数据，健康数据主要包含：旅居史、接触史和健康史。

按返校时间，各二级单位做好现有教师（8月17日起）和现有在校生（8月21日起）的健康管理数据采集和建档工作。档案数据填写暂时采用暑假期间正在执行的办法，上级精神如有变化，疫情防控办公室另行通知。

各二级单位要对新入职教师（8月17日起）、专升本学生（8月21日起）、2020级本科新生（9月5日起），进行点对点沟通，并采集相关数据。

驻校单位人员的健康数据由总务处负责收集和建档。

2.健康数据采集渠道

师生个人健康数据由个人逐级上报，上报人应对上报数据负相应法律责任。对自身数据有疑问的师生，可通过微信国务院客户端取得个人数据后上报。查询步骤为：国务院客户端—疫情风险查询—14天国内外行程查询（通信大数据行程卡）。

暂时不返校、不入校报到师生界定

有下述情况师生暂不返校或入校报到。

1. 自返校之日起倒推计算，14天内，曾有国内疫情中高风险地区旅居史的师生。

2. 有国内疫情中高风险地区旅居史，不能提供返校7日内核酸检测呈阴性信息者。（返渝超过14天且无感染、无疑似症状；返渝不超过14天，但可提供返渝后的核酸检测阴性信息者不在此列。）

3. 被确诊为新冠肺炎病例、疑似病例、无症状感染者，或与上述人员有密切接触者。

4. 境外师生未接到学校返校通知前。

5. 患其它传染性疾病未治愈者。

师生返校途中的防疫要求

1. 随身携带足量口罩，速干消毒剂等个人防护用品，全程佩戴口罩，做好手卫生。

2. 公共交通工具上尽量减少与其他人员接触交流，保证安全距离，尽量减少触碰公共设施。

3. 途中出现发热、干咳、鼻塞、流涕、咽痛等症状，及时就近就医，并主动报告所属单位。

师生返校、入校流程

1.教职工返校入校流程

8月27日，各二级单位将现有教职工和新入职教职工健康数据核查情况报人事处；疫情防控办公室于次日回复；8月31日起，符合要求的现有教职工返校。

2. 在校生、专升本学生返校入校流程

8月31日，各二级学院将现有在校生和专升本学生健康数据核查情况报学生处；疫情防控办公室于次日回复；9月3日起，符合要求的在校生返校、专升本学生入校。

3. 2020级本科新生入校流程

9月10日，各二级学院将2020级新生健康数据核查情况报学生处；疫情防控办公室于次日回复；9月12日起，各二级学院通知符合入校要求的新生安排来校行程；9月19日起，符合要求的2020级新生可入校报到。

4. 注意事项

入校时，按照“两核查一检测”要求，全体师生需在校门出示14天行程查询码、健康码，经体温检测后入校。学生处牵头，各二级学院组织志愿者在校门设立学生入校健康检测点，负责本单位学生的检测工作。陪同、接送人员不入校。

返校、入校报到师生员工健康数据核查上报后，各二级单位要继续做好返校入校前的健康数据收集和核查工作，如新出现不符合返校入校情况，及时上报学校疫情防控办公室处置。

关于返校，想必大家都有很多问题

学校特贴心整理了Q&A

先来一波答疑解惑~~

师生健康如何监测？

按照每日两检要求，做好晨晚检和因病缺课登记追踪工作。

口罩佩戴有什么要求？

校园内，授课老师和学生可不戴口罩；校（楼）门值守人员、食堂工作人员工作期间应当佩戴口罩。

返校后可以出入校园吗？

按照“学生非必要不出校，出校汇报行程、轨迹，外来人员非预约不入校”的要求做好校园管控工作。

1. 教职工和驻校单位人员凭证出入校园。

2. 学生非必要不出校，确需外出者，由二级学院审批后，凭校园出入卡和学生证外出。请假时应说明外出目的地、外出路线和出行方式。

3. 外来人员因私不得入校，送外卖人员不得入校；因公出入校门，需经校内联系人提前报告防疫办，来人在门卫处出示行程查询码、健康码，并接受体温检测后出入。

4. 校内教职工车辆凭驾驶员工作证，经门岗核查身份检测体温后出入。外来车辆管理因私不得出入；因公出入，由校内联系人按外来人员出入校园程序办理。送货车、快递车由校内商户联系总务处，按指定时间、指定路线、指定地点在校内行驶和停放。

如何就餐？

师生食堂实行限流管理，继续按照防控要求设置餐厅内就餐位；提倡打包带回宿舍或办公室用餐等。进入食堂，应先洗手，再购餐。

教室、图书管、自习室等是否开放？

学生按课表正常参加上课。学校教室、自习室、图书馆按照防疫要求提供座位正常开放。室内运动场实行限流开放。未经审批，不得组织大型室内聚焦性活动。

最后，重要的话说三遍！

如对以上Q&A有相关细节问题，请与学院和辅导员老师及时沟通！学校将本着“以学生为本”的人文关爱精神和原则，随时根据实际情况调整相关工作，努力做好2020年秋季开学和教学等工作，保障好校园师生安全，成为师生的坚强后盾！

南译一直在等你平安归来

排版丨郑玲

资料来源丨组宣部

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品