最近,这几张图片刷爆了朋友圈。除了为中国态度点赞外,中方的翻译张京也获得了大家的叫好。她沉稳大气、准确流畅的翻译为外交对话提供了保障。
在西政,也有这样一位老师
他出入各种外事场合,是一位卓越的外事翻译
他亦是一位老师,坚守西政三尺讲台
卓越的外事翻译+西政讲台=?
今天就让我们走近屈庆璋老师!
屈庆璋(右一)陪同日本前首相海部俊树夫妇在重庆参观
屈庆璋,西南政法大学外语学院副教授,1982年毕业于四川外语学院日语系,1989年至1990年在日本修道大学法学部学习,2004年在日本立命馆大学进修。1984年至2002年在重庆市政府外事办公室工作,历任亚洲处处长、新闻文化处处长等职,2002年起至今在西南政法大学外语学院任教。
卓越的外事工作者——
以外事促改革,亲身参与直辖全程
1982年正值改革开放的浪潮,刚从大学毕业的屈庆璋作为日语翻译,随市政府的谈判专家组前往日本进行了为期两个月的谈判,在这期间,他们走访了日本所有的大企业并成功谈下了30多个合作项目,为重庆引进日本的高新技术做出了突出贡献。
此后,屈庆璋作为外事工作者,也积极进行对外交流,推动了重庆与海外友好城市的建立发展,提高了重庆在海外的知名度和影响力,为重庆市引进日本的轨道交通技术牵线搭桥,助力了重庆市的轨道交通建设。
因深入参与重庆建设工作的代表,屈庆璋还曾受邀参加重庆市直辖成立大会。作为土生土长的重庆人,他对重庆的快速发展由衷自豪,“重庆能有这样的变化,都是人民群众和政府一起奋斗出来的。”2018年,屈庆璋因在中日两国友好交流中做出的卓越贡献,获得了日本驻重庆总领事馆的表彰。
2018年12月7日,日本国驻重庆总领事馆举行了纪念中日和平友好条约四十周年表彰大会,隆重表彰为中日两国友好交流中做出卓越贡献的个人,屈庆璋老师获此殊荣(左三)
坚守三尺讲台的西政老师——
爱生如子,在讲台上战胜癌症
屈庆璋出身教师世家,他的母亲在解放前便是一位教师。受到母亲的影响,屈庆璋心中也埋下了一颗“教师”的种子,于是在2002年,他主动辞去市政府外事部门的工作,转而任教于西南政法大学。
虽然在来西政任教不久后罹患癌症,但这并未阻断屈庆璋的教师生涯,即使是在术后抗癌的阶段,他也依旧坚守在三尺讲台之上,从未离开。
在抗癌的那段时间里,屈庆璋一直秉承着一个信念——人活着,只要别人需要你就是好的。那时,他的大儿子还未毕业,小女儿还在念小学,儿女都对父亲十分依赖;在来学校任教之后,学生也十分需要他。因为疾病原因食欲不振,屈庆璋时常会在口袋里放一些饼干,下课的时候咬两口,即使困难如此,他仍每天坚持给学生上课,全心全意,兢兢业业。
在屈庆璋看来,正是因为儿女与学生作为精神支柱,才让他有了战胜病魔的勇气和决心。所幸他最终战胜了病魔,痊愈康复。值得一提的是,在术后的第二年,屈庆璋便被学校评为“师德先进者”,这也是他最为珍重的荣誉。
此外,他通过长期研究积累,还先后完成了一本日语教材、一部日本人名地名企业名中英日漢四语对照词典的编撰。如今,屈庆璋依然坚守在工作岗位上,他说:“能为西政奉献力量是一件让自己心满意足的事。”
讲台能载千秋伟业,烛光亦照万里河山,三尺讲台之上,一心诲而不倦。在十几年的执教生涯中,屈老师早已桃李满天下,他说,“要有坚定的信念,不忘初心,要用自己的所学为国家、为社会奉献出自己的力量,同时也要胸怀全球,放眼世界。”
笔耕不辍,春华秋实
桃李不言,下自成蹊
向所有耕耘在学术和教育最前线
为国家和社会发展默默奉献的西政老师
——致敬!
素材来源:西政新闻传播学院、外语学院和网络媒体