天气渐冷，我却从你的朋友圈拾到了暖意

叮咚～

你有新的冬日文案，请查收

又到了怀抱糖炒栗子，手里捧着一杯热奶茶的季节啦。冬天是校门小摊传来的炭烤红薯的香味，是酸酸甜甜的冰糖葫芦，是一群人围着诱人的火锅。一转眼，冬天变成了风景，春天变成了期待，在这个冬日，好好生活，慢慢相遇。

常常提醒自己注意幸福，

就像在寒冷的日子里经常看看太阳，

心就不知不觉暖洋洋亮光光。

——毕淑敏《提醒幸福》

Constantly alerting ourselves to pay attention to happiness

is like seeing the sun during cold days

by means of which we feel warm and bright

inside our hearts unwittingly.

——alexcwlin译

我很想看到渐次泛白的黎明时分的天宇，

想喝热气蒸腾的牛奶，

想闻树木的清香，想翻晨报的版面。

也想跟你在冬日的清晨，握住你的手，

去充满生活气息的早餐店，去买热豆浆。

也想在旅行的途中，看星星，看月亮。

——村上春树《世界尽头与冷酷仙境》

I long to see the pale dawn sky,

drink steaming milk,

smell the fragrance of the trees,

and turn the pageofthe morning newspaper.

I dream of holding your hand on a winter morning,

going to a dinner full of life and buying a hot soy milk.

I desire to travel on the way as well,

looking at the stars and the moon.

您的阳光对着我的心头的冬天微笑，

从来不怀疑它的春天的花朵。

——（印）泰戈尔《飞鸟集》

Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart

Never doubt its spring flowers.

冬天是舒适的时候，

是享用美食和温暖的时候，

是亲切触摸的时候，

是在火堆旁交谈的时候，

是回家的时候。

——伊迪丝-西特维尔

Winter is the time for comfort,

for good food and warmth,

for the touch of a friendly hand and

for a talk beside the fire:

it is time for home.

在如此寒冷的冬天

树叶转黄

天空灰蓝

我散着步

在一个冬日里

On such a winter's day

All the leaves are brown

And the sky is grey

l've been for a walk

On a winter's day

——歌曲California Dreaming

在隆冬，

我终于知道，

我身上有一个不可战胜的夏天。

In the depths of winter

I finally learned

there was in me an invincible summer.

——Albert Camus

墙角数枝梅，凌寒独自开。

——《梅花》

Atthewallcornermumetreesgrow;Againstthecoldtheybloomapart.

——许渊冲译

龙院的冬天，

虽没有暖春鸟语花香，

没有盛夏的蛙声蝉鸣，

没有晚秋的荻花落叶，

但它还是那么的绿意、那么的生机，

犹如“半遮面”的美人般，展现着它的美

——来源于小龙人

ThewinterofLongyanUniversity,

withnobirds’ofspringtwitteringorthe fragranceofflowers,

nosoundsoffrogsor

cicadasfrommidsummer,

andnosilverflowersorfallenleaves

fromlateautumn,

isstillsogreenandvibrantlikea“half-coveredface”beauty.

——小龙人译

岁末将至，

敬颂冬绥。

冬日漫漫，

但是终会春暖花开。

请张开双手去拥抱冬日，

拥抱暖阳。

愿春夏秋所有的遗憾，

都是为冬天惊喜铺垫的惊喜。

看到这里的朋友们，

也要记得添衣保暖哟~

其他风险类别暴露人员佩戴的口罩可反复多次使用。口罩佩戴前按规程洗手，佩戴时避免接触口罩内侧。口罩脏污、变形、损坏、有异味时需及时更换。

闽西经典红歌进校园，惊艳！

奇迈资讯 | 龙岩学院校友会福州分会成立

龙岩学院 | 国家级一流课程服务师范专业建设

第1496期

策划丨罗冬燕

文字丨俞湘琳赵俊豪吴丽晶

图片丨黄倩铃 黄文彬 谢子睿 李昀沁 林娜婷

朗读丨学生全媒体中心播音部

编辑丨方铭

责编丨陈曦

监制丨杨云

投稿邮箱：xcbtg@qq.com