take spend cost pay的区别

主语不同、被动结构不同、搭配内容不同。spend指花费时间和金钱。pay指支付金钱和感情的回报。take指花费时间和力气，一般只用it做形式主语（事物做主语）。cost指花费时间、金钱、精力等，只能用事物做主语且无被动语态。

spend和pay的主语只能是人；take与cost的主语是物或事；take后接时间时，主语也可以是人。

take和cost还可以用动词不定式或动词不定式短语作真实主语，而it为形式主语。

Spend、take、pay都可用于被动结构，而cost不能用于被动结构。

pay的后面，只接金钱；cost的搭配范围最宽，除接金钱和时间外，还可接财富、健康、职位甚至生命。

It cost us five dollars.

这东西花了我五美元。

I spend ten yuan on the book.

我在买书上花了十元钱。

It takes me ten minutes to brush my teeth every day.

我每天刷牙要花费十分钟。

I paid 50 yuan for the clothes.

为这件衣服，我花了50元钱。