备考四六级在记单词方面的一些小技巧及翻译小技巧

一，备考四六级在记单词方面的一些小技巧

1.缩小背单词的范围，以四六级必考高频词汇为主

推荐2本有重点的词汇书——四/六级词汇闪过，收词全，四级单词按照考频划分为频考词、基础词、偶考词和超纲词，重点记忆2000+频考词，超级省时间。

六级大纲要求5500+词汇量，真实考到的词汇量并没有这么多，六级词汇闪过划出了重点的频考词和常考词，考点明确，考什么背什么，帮你节省2/3的复习时间。

2.需要注意不同内容对词汇的要求不同

(1)听力词汇多为使用频率高的口语类单词，要求看懂、听懂、甚至会拼写;

(2)阅读词汇多考查词性和词义辨析，要求看懂并了解词意。

3.在最后冲刺阶段

复习旧词比学习新词意义更大，加大强度复习之前记不住或者对自己有难度的词汇更重要。

注意：

为了让我们熟悉单词，建议小伙伴们当天所记单词必须在第二天、第三天进行复习，依次循环，这样对大家记忆四级词汇更有帮助。

(一)、增词

在段落翻译时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。

(二)、减词

考生要明白，英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复，重复作为汉语的一种修辞手法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。

(三)、词类转换

英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

(四)、语态转换

语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态使用率较高，英语中被动语态的使用率较高。

(五)、语序变换

为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。

(六)、分译与合译

考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子翻译成一句英文，可以用连接词来链接。

(七)、正反表达翻译

正反表达翻译可以分为两种情况：1.汉语从正面表达，英语从反面表达。2.汉语从反面表达，译文从正面表达。

微信扫描二维码关注