线上宣讲 | 人文社科学院2022年本科外语类保送生线上宣讲会

本科外语类保送生

线上宣讲会

宣讲会信息

我院将于11月26日（周五）19:00举行2022年外语类保送生线上宣讲会，欢迎来自于具有外语类保送生资格的16所外国语中学且具有保送生资格的高三同学及家长参加。

时间

2021年11月26日（周五）19:00

主讲人

曹钰娟博士

大学招生处处长

王立弟教授

人文社科学院副院长、翻译项目主任

龚文高博士

人文社科学院助理院长、英语项目主任

参与方式

扫码进入直播间

活动入口

或可通过以下网络平台进入直播间

宣讲内容

19:00-19:15

大学介绍

曹钰娟博士

大学招生处处长

19:15-19:45

学院暨翻译项目介绍

王立弟教授

人文社科学院副院长、翻译项目主任

19:45-20:00

英语项目介绍

龚文高博士

人文社科学院助理院长、英语项目主任

20:00后

答疑环节

入群答疑

下期活动预告

人文社科学院升学与职业发展线上宣讲会

时间：2021年12月3日19:00

人文社科学院简介

人文社科学院致力于将自身发展为人文社科领域的顶尖院系，打造多领域、高质量的课程项目。截至目前，学院共开设三个本科项目、四个硕士研究生项目和一个博士研究生项目，分别是翻译、英语及应用心理学本科项目，翻译（笔译/口译）、同声传译、应用心理学、全球研究硕士项目，和全球研究博士项目。

使命Our Mission

在人文及社会科学领域，致力于发掘、保存及传播知识，培育勇于创新、高瞻远瞩、严于律己、具备全球视野并努力改善人类和社会的学者和领袖人才，以适应社会的需求，促进粤港澳大湾区、全中国以至世界的发展，贡献社会，造福人类。

愿景Our Vision

我们希望通过不懈努力，把人文社科学院逐步建设成为区域、全国乃至国际公认的一流人文和社会科学学术中心，在中英双语、全球视野、跨学科教学方法、学术成果和对社会贡献诸方面，均达到卓越水准。

翻译项目

香港中文大学（深圳）2016年开设的中英翻译本科项目培养学生并使其具备坚实的双语基础，中英口笔译技能及相关的知识、技能和素养，使学生成为具备专业能力和跨文化交流领域里的专门人才。课程设置合理，教学内容注重实际，题材多样，涉及不同的学科领域，赋予学生终生学习的能力。课程借助Language Lab，CAT和其他IT技术进行学习训练，使学生掌握先进的技术知识，提高学习和未来工作的效率。本项目还汇集优秀的翻译师资力量，教师具备多年的翻译教学经验与研究能力，蜚声国际。同时，大学还与众多世界一流高校合作为学生提供多种形式、极具特色的项目。

王立弟教授

人文社科学院副院长

翻译项目主任

王立弟教授现任人文社科学院副院长和翻译课程主任。王教授获北京外国语大学文学学士、文学硕士，香港中文大学哲学硕士及哲学博士学位，曾担任第二届全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员、教育部翻译水平考试专家委员会副主任委员、人力资源和社会保障部全国翻译资格考试专家委员会委 员、中国翻译协会理事会理事，是深圳市高层次领军人才。王教授一直活跃在翻译研究与教学一线，与国内外学术界建立了广泛联系。他曾经担任北京外国语大学中国外语教育研究中心副主任、高级翻译学院院长、博士研究生导师。他目前担任台湾《编译论丛》咨询委员、香港恒生大学咨询委员和校外评审和《翻译研究》期刊编委。王教授曾担任联合国与大学合 作计划的执行委员会委员，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员代表。他曾经在纽约联合国总部、巴黎联合国教科文总部等地担任翻译和译审工作，曾长期为世界银行、联合国粮农组织，奥组委和中国政府部委担任口笔译工作。他的主要研究领域包括翻译学研究和语言学研究。

英语项目

英语本科项目将语言沟通能力与专业方向结合，培养具备国际视野和跨文化沟通能力的应用型、复合型的外语人才。本项目采用跨学科、跨专业特点的“英语+X”的模式，除培养学生扎实的英语基础之外，还提供国际企业文传、法律事务、以及语言技术三个专业方向供学生选择。

英语本科课程的毕业生将：

01

具备用英语进行高水准专业沟通的能力

02

具备扎实的语言功底并能在不同的专业场合加以灵活运用的能力

03

具有较强的跨文化交流意识，并能在多语言、多文化的环境中体现国际视野以及对他人文化的尊重与欣赏

04

具备在本地或是境外多语言、多文化的工作环境中运用沟通技巧有效解决工作中问题的能力

05

具有独立工作能力、团队精神和终身学习的能力

龚文高博士

人文社科学院助理院长

英语项目主任

龚文高博士是香港中文大学（深圳）人文社科学院助理院长、高级讲师、语言教学部主任及英语本科项目负责人。他于1985年毕业于长江大学。1990年获华东师范大学英语语言文学研究生文凭，1993年获新加坡南洋理工大学国立教育学院英语教学研究生文凭。2001年，他离开国内赴新加坡国立大学继续深造，分别获文学硕士（研究型）和哲学博士学位。

在过去的三十多年里，龚博士以教师、管理者和研究员的身份分别在中国和新加坡的高等教育机构工作。龚博士在社交媒体语言与传播、语料库语言学、词典编纂、第二语言习得、英汉双语学习等领域均有著述。

学生培养

学生获奖(向左滑动查看更多)

关涵天：受邀参加2021年中国国际服务贸易交易会

丁昱：第九届全国口译大赛（英语）、同传总决赛一等奖、交传总决赛二等奖、最佳译员风采奖

李嘉铭：第八届全国口译大赛（英语）同传邀请赛冠军

张文康：第七届全国口译大赛（英语）交传总决赛一等奖

张秋雅：全国青年英语演讲比赛总决赛一等奖

为了让学生也能更好地学以致用，我们非常鼓励学生在国内国际大型赛事活动中披荆斩棘，磨练自身的技能本领。在这几年间，无论是国际会议同传服务，还是各类口译笔译大型赛事，均能看到我校学生活跃的身影。

他们表现优异，成绩斐然，以一敌百，如在2019年10月的第八届全国口译大赛中，我校应届毕业生李嘉铭同学便一举拔得头筹，荣获同传邀请赛一等奖冠军；在2020年12月的第九届全国口译大赛中，我校丁昱同学荣获同传总决赛一等奖；在2021年9月举行的第十届全国口译大赛中，香港中文大学（深圳）获优秀团体奖，我校冼咏琪同学获同传晋级赛一等奖。

而在课余，人文社科学院的老师们希望能和同学们一同沉浸在浓厚的人文社科的研学氛围之中，他们不断挖掘适合与学生一同探讨的学术话题，积极邀请校内外讲者，至今已举办过百场覆盖各类主题、学科的讲座、沙龙，还有各种工作坊、文化周、模拟会议、参观活动可供学生参与。

实验室

人文社科学院拥有配套齐全的同声传译实验室、语音实验室、模拟法庭等教学实验室。学生可借助实验室等硬件和技术设备进行学习和训练，提升专业技能。

同声传译实验室

语音实验室

同传译员间

模拟法庭

香港中文大学（深圳）人文社科学院

微信公众号：cuhkszshss

排版：康瑞（人文社科学院 祥波书院）

审核：Ruby、Karen（HSS Office）

点击视频了解港中大（深圳）

香港中文大学（深圳）2021年本科生录取结果出炉 连续六年位列广东省内院校录取分数榜首位

香港中文大学（深圳）2021年本科生招生手册来啦

2021迷你校园开放月合集大放送！

云端遇见港中大（深圳）—720度VR全景校园

徐扬生校长为你介绍大学概况

徐扬生校长致高三学子的一封信

港中大（深圳）专业解读 | 10分钟带你了解经管学院

港中大（深圳）专业解读 | 10分钟带你了解理工学院

香港中文大学（深圳）的光阴故事

认识港中大（深圳）｜成长中的校园

我们的大学｜请回答，2020级萌新（上）

我们的大学｜请回答，2020级萌新（下）

朝花夕拾·书海泛舟—我与母校的故事

港中大（深圳）毕业季特辑汇总第一弹

港中大（深圳）毕业季特辑汇总第二弹

2021毕业季｜我将四年酿成一次次回甘