欢迎报考丨翻译专业【附专业招生视频】

电子科技大学中山学院坐落在粤港澳大湾区几何中心城市——中山市城区，被誉为“城市中央的花园大学”，合作双方为中山市人民政府和国家重点建设的“世界一流大学”A类高校电子科技大学。学校建校至今已有36年的办学历史，前身为1986年成立的中山大学孙文学院；1995年，学校更名为中山学院，实行省市共管，以市为主的管理体制；2002年至今，合作双方共同举办电子科技大学中山学院；2016年至今，学校先后被遴选为“广东省首批普通本科转型试点高校”、“省市共建”高校、广东省高等教育“冲一流、补短板、强特色”提升计划建设高校、全国高校就业工作先进集体、广东省创新创业教育示范校、广东省征兵工作先进单位、广东省国防教育先进单位、广东省依法治校示范校、广东省创新券优秀服务机构等，在2020年中国科教评价研究院发布的《中国民办本科院校及独立学院科研竞争力评价研究报告》中，居中国独立学院科研竞争力评价全国第一。

学校设有电子信息学院、机电工程学院、计算机学院、材料与食品学院、人文社会科学学院、管理学院、经贸学院、外国语学院、艺术设计学院、马克思主义学院、体育部等11个院部，涵盖41个本科专业，形成了以电子类专业为核心，工、管为主干，工、管、经、理、文、法、艺协调发展的专业布局；学校建有现代化的图书馆，藏书达270余万册；拥有高水平教学实验室近百间，教学科研仪器设备总价值超亿元；建设有高标准学生公寓及食堂，所有宿舍均装配空调；设施完善的体育馆、运动场及优雅的校园景观，为学生提供了潜心求学的良好环境。

近期，我校将通过【欢迎报考】栏目，全方位展示各学院在“以学生为中心”的人才培养、学科专业、师资队伍等方面的实力，期望优秀的中学生朋友们深入了解我校，选择电子科技大学中山学院，成就更好的自己！

今天莲峰君带你走进外国语学院——翻译专业！

凤凰鸣矣，于彼高冈。

梧桐生矣，于彼朝阳。

如果你梦想着

“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”，

如果你立志成为中西文化的摆渡人，

如果你热爱英汉语言文化，

翻译专业

正是你扬帆起航之处！

翻译专业

热诚欢迎莘莘学子！

一

认识翻译专业

翻译专业致力于培养学生的“中国情怀、国际视野”。在专业人才培养方面重在夯实学生的英语语言基础、理论素养以及翻译技能，培养具有创译、编译能力、服务于粤港澳大湾区的口、笔译人才；培养具有较强的社会适应能力、创新意识和管理能力、服务于地方社会的应用型人才。该专业是我校建设应用型高水平大学、培养具有国际视野人才的重要依托专业之一。

课程体系

我们开展通识课程、专业基础、专业核心课程、选修课程及多元化教育。为提高学生的翻译理论及应用能力，开设笔译、口译、中国文化概论与翻译、科技翻译、新闻编译、计算机辅助翻译等专业主干课程，构建涵盖英语语言、跨文化交际、人文素养以及商务的复合型课程体系，将英语专业主干课程和本专业主干课程有机结合，提高学生翻译能力和翻译职业化素养。

课程团队

我们拥有一支专业的、敬业的口笔译课程教学团队。2016年以来教师发表论文74篇；2011年以来外国语学院教师出版著作7部、译著8部，包括日译中，法译中，中译英等。主持国家级项目1项、省部级项目13项，市厅级18项，校级44项，科研经费180.5万元。专业教师中教授3人，副教授10人，专业教师中博士人数达7人。

教授风采

邓隽

教授/外国语学院院长

电子科技大学硕士研究生导师，西南政法大学兼职硕士研究生导师，中山市紧缺适用人才，研究方向为现代英美语言理论及翻译理论。近年来在国内中文核心期刊和外语类核心期刊发表论文30余篇；主编、独著、参与教材编写等公开出版物17部，其中包括国家“十五”、“十一五”、“十二五”普通高校国家规划教材。此外，主持或参与多项不同级别教研（科研）项目，如“十一五”国家普通高等学校重点教研课题、广东省教育厅教学成果奖培育项目、广东省教育厅专业综合改革试点项目、教学团队建设项目等。曾多次获得不同层次教学奖、教学成果以及科研成果奖。

张春鸣

教授

研究生导师。曾在国内人文社科类重要期刊《社会科学战线》，CSSCI检索期刊《文艺争鸣》，核心期刊《作家》、《长春大学学报》及国外期刊发表过10余篇论文。参与编写过词典，任副主编。独立翻译10册吉林省出版社出版的漫画书。主持完成吉林省社科及教育厅科研项目。曾担任过大学英语课，主讲英语专业精读课和英国文学课。

张新元

副教授/党总支部书记

上海师范大学硕士，研究方向：语言测试学、翻译理论与实践。先后主讲过英汉翻译、汉英翻译、文体学入门、英语写作、英语词汇学、英语语法、语言测试入门、大学英语系列课程等。曾在外语类专业核心期刊《外语界》、《外语测试与教学》、中国唯一全英版学术期刊《中国英语教学》(Teaching English in China)、中文核心期刊《教育科学》等发表论文30余篇，主持完成省级项目6项，参与国家课题1项，主持完成校级教改项目12项，参编专著4部。近年主持构建大学英语口语测试体系，初步形成省内教学特色。

李天刚

副教授/副院长

电子科技大学硕士，研究方向：翻译理论与实践。主要担任大学英语课程教学。近年来在《外国语文》、《西南民族大学学报》等学术期刊发表论文10余篇；主编教材4部，副主编2部，参编7部；主持省级教学质量工程项目2项，市级科研项目9项，校级3项。获得中山市优秀教师、校级教学优秀奖、年度考核“优秀”等奖项10余项。

甘霖

副教授

湖北大学硕士，研究方向：英语教学法。曾任外国语系精品课程负责人，先后发表过10余篇学术论文，主持或参与8项院级科、教研项目；获得过的奖励：3次年终考核综合优秀，2次年终考核教学优秀，3次优秀实习指导老师，2次优秀班主任及青年教师讲课三等奖。

何雪春

副教授

广西师范大学，研究方向：文学与商务。双师型教师，在英语导游、翻译、国际贸易和跨境电子商务方面拥有丰富的从业、教学和科研经历、并获得相关职业资格证书。近10年来主要担任《跨境电子商务实务》、《国际贸易实务》、《外贸单证》等课程的教学。在《国外文学》、《西南民族大学学报》等核心期刊及学术刊物上发表学术论文10余篇，副主编、参与教材编写2部，主持省级教改项目1项、主持校级科研与教改项目3项，参与多项。积极投身教育教学改革、创新创业实践与探索，受到师生的一致好评。

刘珍兰

副教授

湖南师范大学硕士，美国文学。主要任教《大学英语》、《英国文学史及选读》、《美国文学史及选读》课程，教学方法灵活多样，教学效果良好，曾获中山学院、中山市优秀教师称号。发表论文多篇，主持参与课题多项。2015年8月至2016年8月在美国东田纳西州立大学访学一年。

罗书全

副教授

华中师范大学硕士，研究方向：心理语言学、二语习得。从事英语专业教学二十余年，先后担任听力、综合英语、高级英语、英语阅读、英语语法等专业基础课程以及语言学概论、英语文体学、二语习得、翻译理论与实践等专业理论课程的教学。多年来一直是学术骨干和学科方向学术带头人，近年来参与和主持多项教研科研课题，发表学术论文十余篇，主编教材和教辅材料两部。多次被评为先进工作者、师德模范以及优秀毕业论文指导教师，受到师生的一致好评。在进行教学科研的同时，还师从华南师大周榕教授攻读心理语言学方向博士学位。

舒薇

副教授

中山大学硕士，研究方向：商务英语、翻译理论与实践。主要担任商务英语、英语语音等主干课程的教学。在教学过程中，不断更新教育理念，改进教学方法，评教成绩成绩突出，多次获得“中山市优秀教师”、学校“优秀教师奖”、“教学优秀奖”、年度考核优秀等荣誉。近年来相继在《外国语文》、《广东外语外贸大学学报》等学术期刊发表论文10余篇；参与省级教改项目2项，主持中山市社科规划资助课题1项，主持校级质量工程项目2项，参与校级教改项目多项。

吴培宏

副教授

西安外国语学院硕士，曾从教于延安大学和韩山师范学院外语系，2003年来本校外语学院任职。主要教《英语写作》、《英美文学概况》和《西方文化导论》等课。学术兴趣为英美文学批评和中西思想史。近年来致力于英语写作教学。

杨巍

副教授

山东大学硕士研究生，本科毕业于黑龙江大学英语系。曾于黑龙江大学应用外语学院任教，连续三次被评为黑龙江大学教学质量优秀奖。曾主持黑龙江省教育厅人文社科项目《系统功能语言理论与研究生外语教学模式研究》，发表《研究生外语教学改革初探》等论文，研究方向：教学法。讲授英语精读、泛读、研究生英语读写课程。

口笔译主讲教师简介

崔艳秋

副教授/翻译专业负责人

电子科技大学研究生副导师。吉林大学文学院博士，西南交通大学翻译硕士。美国加州大学戴维斯分校、英国利兹大学访问学者。主要研究领域为翻译、比较文学。曾在美国艾默生网络能源有限公司任专职翻译四年。曾在《中国比较文学》、《当代作家评论》、《吉林大学社会科学学报》、《中国科技翻译》、《东方翻译》、《译林》等国内权威学术期刊上发表学术论文25篇，专著1部：《二十世纪八十年代以来中国现当代小说在美国的译介与传播》，译著1部：A Pictorial Biography of Liang Shuming, 合著1部：《翻译与中国当代文学海外传播》，参编教材2部，主持国家社科基金1项，参与国家社科基金项目2项，参与广东省质量工程项目1项，主持及参与中山市、中山学院教研、科研项目多项。荣获“中山市优秀教师”称号。主讲课程：《中国文化概论与翻译》、《翻译批评与赏析》、《综合英语》、《跨文化交际》、《英语语音》等。

刘佳全

副教授/英语系主任

四川大学翻译学硕士，主要研究方向为翻译理论、诗歌翻译、网络新词翻译和实用文体翻译。2008年至今任教于电子科技大学中山学院外国语学院，主要教授商务翻译、应用翻译、诗歌翻译等专业课程。教学成绩突出，获多次年度考核优秀、优秀教师、教学优秀奖等荣誉。长期从事翻译实践和翻译研究，具有丰富的翻译实践经验和深厚的理论功底。在核心期刊、大学学报和其他翻译研究专业期刊发表论文多篇；副主编英语教材3部，参与编写10余部，主持、参与国家、省、市、校各级科研教研项目多项。

杨中仁

英语译审

西安外国语大学英语硕士、学士。曾在大型国有企业从事外事外贸工作，曾多次率团前往芬兰、瑞典、德国、日本、澳大利亚等国考察、谈判、技术培训；驻非洲工作两年, 驻巴基斯坦卡拉奇工作四年。2000年以来在高校任教，曾任西北工业大学明德学院外语系教授，北京理工大学珠海学院外国语学院责任教授，兼任陕西省翻译协会理事，文学翻译委员会副主任，广东省本科高校中国语言文学类专业教学指导委员会委员，现任中诗网《英詩同題翻译》栏目主持人，《詩殿堂》汉英双语诗刊执行主编，曾发表论文、译作、译诗及教材多篇（部），翻译商务、科技等资料500多万字。

董少葵

副教授

江西师范大学学士，研究方向：英美文学和英汉互译。中山市翻译协会副会长。主要担任专业英语的英汉互译、英美文学史及选读等课程的教学。分别在《上海科技翻译》、《名作欣赏》、《湖南师大社科学报》、《江西师大社科学报》、《山西大学学报》、《民国档案》等刊物公开发表论文、译文约20余篇，还翻译了各类画册4本。在2005年至2009年间，曾为《中山日报海外版》翻译新闻稿件，译稿字数近20万。

孔彩芳

笔译主讲教师

讲师。广西师范大学文学硕士；研究领域：应用语言学、二语习得与教学、外语教师发展；主要作品：主持校内英语阅读教学团队建设项目1项、教改项目2项、参与市级项目1项、省级项目1项。在《教育探索》、《内蒙古师范大学学报》等期刊上发表论文11篇，合编著《英语教师师本研究》一书，参编《英语学术关键词辞典》。主讲课程：《翻译批评与赏析》、《新闻编译》、《中国文化概况与翻译》。

谭梦玲

口笔译主讲教师

讲师，暨南大学文学硕士，主要研究方向为认知语言学和翻译教学。2004年至今任教于电子科技大学中山学院外国语学院，主要担任《综合英语》、《英汉互译》、《联络口译》等课程的教学工作。教学成绩突出，多次获得年度考核优秀奖、教学优秀奖等荣誉。近年来在《外国语言文学》、《浙江外国语学院学报》等学术期刊上发表论文数篇；副主编英语教材3部，参与编写10余部；主持完成校级教改项目4项，参与校级教改项目多项。

李丽霞

口译主讲教师

讲师。四川外国语大学英语语言文学硕士，主要讲授《商务口译》、《交替口译》、《综合模拟口译》、《英语演讲》等课程。2008-2016年担任中山市政府网站英文版翻译，2020年至今担任《中山画刊》英文版翻译，建设了校级教学教改项目《信息技术驱动下的口译教学与实践模式探索》，发表《认知语言学视角下高校英语专业口译教学探索》、The Construction of English Translation Teaching Mode in Internet+ Era等论文。

李美

口译主讲教师

讲师，2000年毕业于广东商学院商务英语专业，文学学士。2000年至2002年任职澳大利亚国际教育交流署。2004年毕业于澳大利亚麦考瑞大学，教育硕士。同年修完西悉尼大学口笔译证书。研究方向：商务口译，英语语言教育。

许林媛

笔译主讲教师

讲师。广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学硕士，中山大学英语专业文学学士和公共关系专业管理学学士。毕业后一直在电子科技大学中山学院任教，教授《综合英语》、《商务翻译》等课程，教学能力突出，参编教材，发表学术论文多篇，曾获得校级、市级嘉奖。研究方向为语言测试、语料库语言学，英语教学。

邓微波

口笔译主讲教师

讲师。西南政法大学（文学、法学双学士）、四川外国语学院（英语语言文学硕士）。教学与研究领域：翻译理论与实践、视听翻译、联络口译、应用翻译等。在《中国翻译》、《电影文学》等期刊发表专业论文十余篇，曾被评为市级优秀教师。

廖涛

笔译主讲教师

讲师。中南大学（文学学士）、四川外国语学院（文学硕士）。

教学与研究领域：翻译理论与实践

成果与荣誉：发表论文十余篇，曾被评为市级优秀教师。

支晓来

口笔译主讲教师

讲师，广东外语外贸大学硕士，商务翻译方向，主要研究领域是翻译实践和理论以及英语教学法，发表教学、科研论文数篇，主持“校企联合培养模式——在线笔译实训在笔译实践课程中的应用研究”、“写长法” 校级教改项目，以及市级课题，并参与《综合商务英语》思政示范课程建设，“英语口译系列课程” 等多项校级、省级、国家级项目。

李梦婷

口译主讲教师

讲师，葡萄牙里斯本大学学院在读博士，澳大利亚昆士兰大学商务硕士，广东外语外贸大学商务英语专业文学学士，2015年至今在电子科技大学中山学院任教，主要研究领域商务英语，国际商务。主讲口译课程。在相关专业期刊上发表论文四篇，参与广东省、中山市及校内科研项目6项，曾获教学优秀奖。

教师代表性译著与专著

硬件设施

我校有英语语言实验室15个，交传实验室4个、充足的自习室、考研室。专业图书资料馆藏总量达9.6万册。

实习基地

依托中山市政府门户网站外文版翻译合作项目和中山市中国（古镇）灯都博览会等大型翻译活动和定岗实习；上海译国译民翻译公司与我校共建校企合作翻译实习基地。

二

办学成效

1.本专业自2016年开始招生，目前已毕业学生人数达210人（共两届）。学生广泛参与中山市中国（古镇）灯都博览会等大型商务活动，学生的口译能力和跨文化交际能力得到举办方的广泛赞誉。

2.学生专业英语四级通过率位居同类院校前列。

3.20多名学生考入国内外大学继续深造读研，包括南开大学口译专业、广东外语外贸大学口笔译专业、天津外国语大学英美文学专业、四川外国语大学口译专业、广西师范大学英语教育专业，云南师范大学口译专业，华南农业大学笔译专业，香港教育大学、昆士兰大学、杜伦大学、英国伯明翰大学、英国圣安德鲁斯大学等。

4.本专业学生有1名获得CATTI笔译二级证书，10余名获得CATTI笔译三级证书。在广东省各类专业竞赛中获得省级大奖6人次。

三

职业发展通道

1. 翻译或涉外岗位

制造业、服务业、翻译公司专职口笔译，科技公司、加工制造企业的海外营销、培训，英文网站编辑、英文图书编辑。

2. 英语教育、对外汉语教学、英语培训（托福、雅思等）。

3. “外语+专业”复合型人才

企业文职（行政管理、人力资源）、外贸、传媒、新闻编辑、互联网大厂的海外招聘、海外市场代表。

4. 考公务员、事业编制等。

5. 国内外高校研究生深造。

优秀学子风采

2016级翻译专业毕业生刘千慧

在天津外国语大学攻读英语语言文学专业硕士研究生，美国社会与文化方向，初试总分375，复试总分85。通过英语专业四级、八级考试，日语N2考试。2016级外国语学院“新生杯”英语阅读报告大赛“优秀奖”。《他乡的童年》（节选汉-英视频翻译）获2020届校级优秀毕业设计。个人经历：2017年云南香格里拉国际青年旅社义工（为期一个月）；2018年春季第21届中国·古镇国际灯饰博览会志愿者；广州科长隆公司中山古镇国际灯饰博览会现场翻译；美国威斯康辛大学密尔沃基分校师生团体来校，校方接待成员之一；ENIU国际义工组织泰国华文教学项目志愿者；中山启悦教育英语老师。

座右铭: Habit is a second nature. Habit is ten times nature.

2017级翻译专业毕业生陈铭明

在南开大学攻读英语口译专业硕士研究生，初试383，复试85.2。已获得英语专业四级证书和英语专业八级证书。

座右铭：To live is to function.

2017级翻译专业毕业生袁慧萍

在广东外语外贸大学攻读高翻英语口译专业硕士研究生，初试总分400+，复试总分90+，总成绩排名第四。大学英语六级600+，专四优秀，通过CATTI笔译二、三级。个人获奖经历：2019年全国大学生英语竞赛B类一等奖；2018年中山市英语翻译大赛三等奖；2018年“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛校园选拔赛一等奖；2020年“外研社·国才杯”全国英语写作大赛初赛特等奖；2019、2020年“一带一路”视野下中国特色词汇英译大赛二等奖；在校多次获校级奖学金。

写给学弟学妹的话：你要找到自己真正热爱的东西，你会甘之如饴，为之自律。

2018级翻译专业毕业生叶婉仪

在广西师范大学攻读学科英语专业硕士研究生，初试总分383，复试总分88.8。已获得英语专业四级证书和高中英语教师资格证。个人获奖经历：2019年“外研社·国才杯”全国英语演讲比赛校级初赛二等奖；2020年“外研社·国才杯”全国英语演讲比赛校级初赛三等奖；2020年"战疫情、追梦想"大学生作文竞赛二等奖；2021年"韩素音国际翻译大赛首届校园决赛"二等奖；连续三年获国家级以及校级奖学金。多次获得工作单位实习证明以及实践证明。

座右铭：The harder you work, the luckier you will be.

2018级翻译专业毕业生李小娌

在四川外国语大学攻读硕士研究生，英语口译方向，初试总分379，总排名第十。通过英语专业四级证书和高中英语教师资格证。个人获奖经历：2018-2021学年连续三年校级奖学金；2019-2020“外研社·国才杯”演讲比赛、辩论赛、阅读比赛校级二等奖及三等奖；“莲峰杯戏剧大赛”二等奖等；2019“走进家乡”主题征文、2021市级主题征文一等奖。2020校级优秀学生干部、优秀团员、“博爱义教”志愿者、机电工程学院四级帮扶志愿者等。曾担任商务现场口译、中山卓而信教育英语老师。

座右铭: Take it easy, let it be.

获CATTI二级、三级证书学生代表

More

微信编辑：陈鹏

统筹：黄伟娴 陈鹏

初审（一审）：黄纯

复审（二审）：张远秀

终审（三审）：谭茵华

信息来源：外国语学院 校招生办公室 校学生记者团

（图文由电子科技大学中山学院学生记者团编辑整理，如需转载，请与相关工作人员联系）

●●●

回复这些关键词试试

校园网|录取|投稿| 校历|饭卡|宣传片