追忆|万海如人一身藏：读杨绛先生

今日凌晨，杨绛先生去世，享年105岁

作为外国文学研究家，杨绛先生写过多篇评析西班牙和英国文学名著的理论作品，如评论《堂吉诃德》、《小癞子》（Lazarillo del Tormes）和《塞莱斯蒂娜》（La Celestina）等的文章，以及论英国作家菲尔丁等。

最喜欢的，是杨绛先生翻译的这句诗“我和谁都不争，和谁争我都不屑。“。诗歌喂养的，不过是一个内在的自己。

我和谁都不争

（英）蓝德

杨绛译

我和谁都不争，

和谁争我都不屑；

我爱大自然，

其次就是艺术；

我双手烤着，

生命之火取暖；

火萎了，

我也准备走了。

万海如人一身藏

她借翻译英国诗人兰德那首著名的诗，写下自己的心语。

杨绛在《隐身衣》中说，她和钱锺书最想要的“仙家法宝”莫过于“隐身衣”，生活中的她的确几近“隐身”，低调至极，隐于世事喧嚣之外，守着自己的一方平静天地。诚如她曾说的“万人海中一身藏”。

#一句话摘忆杨绛#

1

“以后就不要再知难而上了。”——不是一句书，却是一句对杨先生最好的注脚。#一句书摘忆杨绛#

2

“我觉得我的一生并不空虚，我活得很充实，也很有意思，因为有我们仨。也可以说：我们仨都没有虚度此生，因为是我们仨。我们与世无争，与世无求，只求相聚相守在一起，各自做力所能及的事情”。#一句书摘忆杨绛#

3

“我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。”

起初不信，但《我们仨》真的都走了。

“从此以后，我们只有死别，再无生离。”

杨绛先生，一路走好。#一句书摘忆杨绛#

4

惟有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相。一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。#一句话摘忆杨绛#

5

【《我们仨》】“阿瑗去世，锺书去世，我们三人就此失散了。世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。现在，只剩下了我一人。我清醒地看到以前当作我们家的寓所，只是旅途上的客栈而已，家在哪里，我不知道。我还在寻觅归途。”#一句书摘忆杨绛#

6

我们这个家，很朴素；我们三个人，很单纯。我们与世无求，与人无争，只求相聚在一起，相守在一起，各自做力所能及的事。碰到困难，我们一同承担，困难就不复困难；我们相伴相助，不论什么苦涩艰辛的事，都能变得甜润。我们稍有一点快乐，也会变得非常快乐。——《我们仨》#一句书摘忆杨绛#

7

世界是自己的，与他人毫无关系。#一句书摘忆杨绛#

编辑：李晴

图片来自网络