师弟师妹好，这就是我的专业——日语

日语专业

Japanese

培养目标：培养适应社会经济发展的需要，具有良好的思想品德，扎实的日语专业基础知识，熟练的语言技能，突出的工作能力，可在外事、经贸、新闻、出版、教育、旅游等领域从事翻译、管理、教学、科研等工作的应用型高级专门人才。

主干课程：精读日语、高级日语、日语听力、日语口语、日语阅读、日语写作、日语翻译理论与实践、日语文学史、商务日语、高级口译、外贸函电、英语

就业方向：可在外事、经贸、新闻、出版、教育、旅游等领域从事翻译、咨询、管理、教育、导游等工作。

听听师姐怎么说？

谢嘉慧

2017级日语专业

获得第二届新世界杯广东省民办大学日语才艺大赛优秀奖

获得第十五届卡西欧日语演讲比赛三年级组一等奖

获得2018-2019学年广东培正学院奖学金三等奖

Q:

填报志愿时，你当时为什么选择了这个专业？

A:

填报志愿时我完全是兴趣使然。我认为假如要孜孜不倦地保持长久的精力和热情学习一项专业技能，并打算决定以此作为将来的职业的话，首先考虑的是自身的兴趣。若是考虑到就业的话，相对来说语言类专业并不好就业（但就业能否还是取决于自身实力），但更多的是兴趣爱好，以及坚信自己能学好日语的这股信念，驱使我选择了日语。其次，是因为听说培正的日语是比较受重视的一个专业，学校还特别设置了日本文化园，师资水平也好，就觉得选择日语专业是一件很值的事。

▲担任广东省民办大学日语演讲比赛主持

这个专业最吸引我的地方即是专业本身，以及使用此语言的这个国家文化。首先就专业课程来说的话，最喜欢的大概就是外教的口语课了。口语课从来不会让人觉得无聊，跟外教交流是一件很有趣的事，因为无论是听老师说话还是回答问题都是需要绷紧神经的，上课都是精神饱满的状态。若觉得平时的口语课还意犹未尽，还可以上外教的日语角。日语角不需围绕教材，是个可以跟外教畅所欲言的好地方。当然学校很多的专业老师上课方式及内容很有趣，一些老师很注重课程的形式和创新，给我留下了深刻的印象。

日语专业不光是学习语言，日本地理，历史，文化等知识都是一个日语专业生所应该掌握的。我们学校的日语教学偏商务型，而并非文化型，古日语相对较少涉猎到。说回学语言本身，首先是像世上学所有外语的基本步骤一样，五十音，然后辗转到学单词短语，最后学句子语法。翻译技巧一开始是直译，积累一定经验之后可以进行意译。专业课的课程内容也很丰富，有经济，文化，历史，实操类的课可供选择，虽说理工科类的翻译课程偏少，但只要能掌握好日语基础，通过自己的努力照样可以学习到课本、课程外的不同领域的知识。许多专业知识还是得通过自己自学习得。

▲参加广东省民办大学日语才艺大赛

感觉学这个专业给我的语言技能、价值观、个人修养及考虑问题的角度带来了很大的影响。其中数日语中的“敬语”影响最深。现在若是跟母语是英语的外国人交流的话，会下意识的想到我的英语表达会不会冒犯到对方，但是以前所学的英语印象中并没有什么分不分“尊敬”的成分在里面，会觉得很不习惯。虽然偶尔会很羡慕西方国家的不拘小节，但学了日语以后会变得很注重礼仪、措辞方面的细节，并且在掌握语言的同时，对于社会上的现象，会以不同的角度看问题，视野不再局限于一种。除了语言文化之外，我还因日语交到了许多志同道合的好朋友，结识到有趣的老师们，这更是一笔至高无上的财富。

▲日联社活动

小鲜肉如还有疑问，可留言评论

更多师兄师姐正在赶来的路上~

来源 | 受访者本人

微信编辑 | 九宇

责任编辑 | 卢佳芳吴万明