【阅读连连看】第二十八期

红星照耀中国

馆藏地址：2楼B/I/K综合库 I712.55/54

作者: [美]埃德加·斯诺

出版社:人民文学出版社

原作名:Red Star Over China

译者:董乐山

出版年:2016-6

页数:475

定价:43.00元

装帧:平装

ISBN:9787020116133

内容简介：

人文社重推最经典译本，由董乐山家属**授权

附五十余幅珍贵历史照片！

《红星照耀中国》（曾译《西行漫记》）自1937年初版以来，畅销至今，而董乐山译本已经是今天了解中国工农红军的经典读本。本书真实记录了斯诺自1936年6月至10月在中国西北革命根据地进行实地采访的所见所闻，向全世界报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况。

2016年是长征胜利80周年，也是本书出版80周年，此次新版得到董乐山家属**授权，并配有五十余幅珍贵历史照片，是由人民文学出版社推出的最经典译本。

作者简介：

埃德加斯诺，美国著名记者。他于1928年来华，曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的西方记者。

董乐山，翻译家，作家。生于浙江省宁波市。1946年冬毕业于上海圣约翰大学英国文学系。译作《第三帝国的兴亡》（合译）、《一九八四》《西方人文主义的传统》《红星照耀中国》等均有广泛影响。

原文摘录：

我常常在想，毛泽东本人对于武力、暴力、以及“杀人必要性”等问题的责任感。他年轻的时候，就有前列的自由主义的和人道之一倾向，从理想主义转到现实主义的过度只能是在哲学上开始的，虽然他出身农民，但是在年轻的时候，本人却不曾受过地主的压迫，像有许多共产党员那样；还有马克思主义虽然是他理想的核心，但是据我的推想，阶级仇恨对对他来说基本上是他的哲学题一种一种理性的产物，而不是本能的冲动。——引自第50页

我觉得他想把他的哲学，即“长期观点”的辩证法，作为任何大规模行动中的权衡标准，而在这个思想范围内，人命的宝贵只是相对的，他们往往置权宜于伦理之上——引自第50页

虽然他们几乎全体都遭遇过人生的悲剧，但是他们都没有太悲伤，也许是因为年纪太轻的缘故。在我看来，他们相当快活，也许是我所看到过的第一批真正感到快活的中国无产者。在中国，消极满足是普遍的现象，但是快活这种比较高一级的感情，却的确是罕见的，这意味着对于生存有着一种自信的感觉。——引自第52页