河外学子服务冬奥，让青春理想在冬奥志愿服务工作中闪光

参与冬奥、服务冬奥、奉献冬奥，是每一名冬奥志愿者的共同心声。河北外国语学院两次奔赴北京延庆赛区的志愿者、传媒学院张俊南同学表示：“原本每年寒假，我都会回家陪家人一起过年，但是今年不一样，我想，冬奥会都在自己家门口举办了，如果不参与其中，那将是一辈子的遗憾。”

“在2021年春天看到崇礼共青团招募志愿者的推文后，我立刻选择了报名参加，作为一个土生土长的崇礼人，我认为我有义务为家乡奉献出自己的一份力量。”河北外国语学院赴张家口赛区崇礼区城市志愿者郑雨欣说，报名之后，她充分了解各项考核的准备工作，最终在不懈努力之下，通过了层层考核，正式被录取为张家口赛区崇礼区城市志愿者。

自1月6日抵达张家口赛区起，河北外国语学院赴张家口赛区山地转播中心语言服务助理志愿者李军娜就迅速进入了闭环管理工作状态，每日在场馆都会进行英语翻译综合能力及冬奥专业术语知识培训。她主要负责用英语为各个相关领域及OBS全球转播商团队提供口译及笔译工作。1月14日，李军娜和另外一位团队成员顺利完成一位新冠联络官向公共卫生领域发送的询问有关疫情防控的邮件翻译工作。这是他们第一次翻译真实而又正式的官方邮件，这也标志着他们出色地迈出了服务冬奥第一步。语言服务领域经理在对校对任务进行的总结中指出：“我们做翻译工作，不仅是要把文章翻译得能看懂，还要为双方考虑，真正做好润滑剂的作用，体现笔下的情商。”

刘亚轩同学的冬奥故事

2月1日晚，河北外国语学院日语学院刘亚轩同学正在进行冬奥志愿者执勤任务，碰巧中国女子自由式滑雪运动员谷爱凌老师外出回到暂住地，因丢失房卡而着急，刘亚轩同学主动为她提供了帮助，顺利解决房卡问题。“她的美甲图案是奥运五环，这让我看到了什么是热爱，什么是奥林匹克精神。”刘亚轩同学说，能够为谷爱凌老师这样的奥运健儿提供帮助，自己也感到很荣幸。在志愿工作中，她感受到竞技运动的魅力，增强了自身对中华民族的认同感和自豪感，也更好地领悟了奥林匹克精神的真谛：“团结友爱、公平竞争、相互理解”！

陈雯林同学主动讲述中国故事

2月3日，河北外国语学院德法语言学院冬奥志愿者陈雯林同学在工作的过程中，偶遇来自德国的友人Peter，双方用中英德三国语言进行对话交流，陈雯林同学向Peter介绍了中国传统文化，包括过年的由来、过年的习俗、以及生肖。陈雯林同学说：“从他的表情和语气里我可以感受到他对中国传统文化的浓厚兴趣。能够用自己专业所学解答他的疑惑，同时还能把我们中国的传统文化宣传出去，我感到荣幸而自豪。”

河北外国语学院西意葡语言学院意大利语专业张佳乐同学，现在在首钢大跳台做冬奥志愿者服务工作。张佳乐表示：“这次志愿服务让我有机会与我向往热爱的冬奥事业共同成长，对这份冬奥服务的情怀和责任感，是我不断付出和奉献的动力。能够成为一名冬奥会志愿者参与到北京冬奥会的工作中，于我而言，是一种梦想可及的感觉，我感到无比自豪和骄傲，在接下来的志愿者工作中，我将进一步弘扬‘奉献、友爱、互助、进步’的志愿精神，传播正能量，也希望我的青春理想在冬奥志愿服务工作中闪光！”