古诗谐趣·词医圣手

相传，蒲松龄曾用小土方给一位县太爷治好了病，一时有“圣手词医”之称。不料，一传十，十传百，后竟误为“词医圣手”。

有一天，几个秀才相邀前去拜访蒲松龄。刚一见面，其中一个嬉皮笑脸地拱手道：“听说先生号称词医，学生觅得小诗四句，请圣手不吝赐教。”

说完，递上一纸。蒲松龄欲拒不礼，欲退不能。心想：词医就词医吧，随手接过一看，正是流传甚广的那首《四喜》绝句：

久旱逢甘霖，他乡遇故知。

洞房花烛夜，金榜题名时。

蒲松龄眉头一皱，计从心起，当即在接过的纸上写下八个大字：“补药一剂，方有起色。”

众秀才一看，哄笑起来：“诗文哪有吃补药的？”

蒲松龄不慌不忙地答道：“首句补‘十年’，次句补‘千里’，三句补‘和尚’，四句补‘老童’，诸位意下如何？”

改过后的诗为：

十年久旱逢甘霖，千里他乡遇故知。

和尚洞房花烛夜，老童金榜题名时。

众秀才仔细琢磨，不得不佩服“医”得高明。头两句加以“十年”、“千里”数量短语作状语，强化了旱灾的持久性和他乡的遥远；后两句加上主语“和尚”、“老童”，格外增添了洞房之夜和金榜题名的喜悦之情。

摘自，新浪博客（川峪）