都在转！河北这所大学师生创作战疫英文歌《Pray》作品凝人心聚合力！

新年伊始

新型冠状病毒的“无情肆虐”

在这万家团圆之际

拉开了一场没有硝烟的战“疫”

疫情当头万众一心

在打赢抗击疫情阻击战中

华北理工大学轻工学院的师生们

结合自身理论知识和专业技能

用创新思维和音乐艺术语言

用最深情的旋律和最温暖的祝福

为抗击疫情的一线工作者和子弟兵

送上祝福

华北理工大学轻工学院师生

有感而发

对《雪の华》进行了改编

创作了英文歌曲《Pray》

作品凝人心 聚合力

诠释了新时代轻院青年的责任与担当

轻院人致敬逆行者

冷夜孤灯人惆怅，更深露重离人伤。

今朝一别重逢日，月满星稀在他乡。

昔日誓言今犹在，怎奈孤身敢轻谈。

凭栏遥念旧时影，拟把相思寄晴天。

急驰楚地祛瘟疫，吾于家中盼君安。

问尔归期不得知，他日归家尽欢颜。

《Pray》

歌词 杨艳超

The moment you broke me down,

（当我悲伤欲绝的时候）

You left and chose to be gone,

（你选择离我而去）

By the few chances of tomorrow,

（我只能借助对明天的希望）

I live to learn to grow;

（让自己变得坚强）

The promise you’ve ever made,

Is what I'm afraid to hear,

（我现在特别害怕听到 你曾经做过的承诺）

To the photos from the past days,

（我只能对着过往的照片）

I try my best to pray.

（尽力祈祷）

To pray for you,

（为你祈祷）

Who lent a shoulder for me,

（为曾经给我依靠的你）

To find the place where you wanna go;

（到你想去的地方）

To pray for me,

（为我祈祷）

For a better day to be,

（希望明天会变得更好）

I will hold my tears,

（我不会哭泣）

and I believe

（因为我相信）

You’ll be there waiting for me.

（你会在那里等我）

When I am weeping for the days for only you and me,

（当我怀念你我在一起的日子而哭泣时）

Through the pain that's inside of me,

（我会通过我内心的痛苦）

I could swallow all the memory,

（吞噬所有的记忆）

Waiting for a day when you can make it，

（等待你凯旋的那天）

When you're lost and blue,

（当你迷失和忧郁时）

I'll be there for you,

（我会在你身边支持你）

Our life will be as it used to be,

（我们的生活终将如过去一样）

How much I wish you could come back to me.

（希望你能回到我身边）

When you hold my hands,

（当你牵着我的手）

and whisper the promises you have made，

（轻声细语说你所做的承诺）

I’ll forget about the sorrow

and broken heart it brought to me,

（我会忘记它带给我的悲伤和伤心）

When I pray for you for a better life that ought to be for us,

（当我为你祈求我们的美好生活之时）

How much I'm wishing for your love and a little wish for me.

（我也希望得到你的爱与希望的回应）

谨以此曲

向奋战在一线的白衣天使和工作者们致敬

英文作词者：杨艳超

现任华北理工大学轻工学院教育交流中心主任

荣获2019年河北省师德标兵

河北省第一届、第二届、第四届、

第五届高校外语微课大赛一等奖

演唱者：刘文月

轻工学院2016级商务英语专业学生

在校期间多次在校内外大型晚会演唱歌曲

如迎新晚会，五四晚会，外语文化节

曾获得"希望之星"英语风采歌曲组省二等奖

指导老师

芦珊 杨艳超

剪辑

华北理工大学轻工学院大学生记者团

这个世界上从来没有什么超级英雄

有的不过是满腔的勇和爱

疫情前线白衣天使勇敢逆行

后方校园平凡岗位无私坚守

身在全国各地的我们也心系武汉

每天关注着疫情

做好自我防护勤洗手戴口罩

抗击疫情

我们一起努力

共同战"疫" 为爱发声

轻院人

从未停下脚步

欢迎报考华北理工大学轻工学院2020校考表演戏剧影视导演热门本科火热报名中

2020艺考：表演、戏剧影视导演，欢迎报考华北理工大学轻工学院！

转载请注明出处

视频剪辑|华北理工大学轻工学院大学生记者团

编辑|新媒体工作部 张灿 王岩