托列多大学孔子学院十年 献礼燕山大学百年庆典

携手三十四载，共建孔院十年，助力校际国际交流。说起燕山大学与美国托列多大学的渊源，要从1986年因托列多和秦皇岛两市建立友好城市关系时两校签订合作协议开始。自从该协议签订之日起，燕山大学送出了大批本科、硕士、博士学生和教师前往托列多大学读取学位、访学和培训，为大批学生和学者提供了出国留学和进修的机会，托列多大学也成为了燕山大学重要的国际合作伙伴。托列多大学也籍此拓宽了招生渠道，加强了国际交流。在此过程中，两校签订了多项合作协议，这些协议的签订更夯实了两校合作的基础。2007年5月，在前期合作基础上，燕山大学托列多学院的成立标志着燕山大学国外办学的开始。2008年，在两校前任领导不懈努力下成功申办托列多大学孔子学院，2009年12月揭牌，成为了两校多年合作的又一个里程碑。托列多大学孔子学院作为两校合作的结晶，成立10年来不断拓展中文教学与文化推广业务，通过校际互访、中国行团组和不同层面教育合作与交流，继续推动两校深度合作，打造了一个助力校际国际合作的优秀平台。2019年9月，托列多大学孔子学院举办了成立10周年庆典系列活动，燕山大学校长赵丁选率团前往祝贺，并在此期间与托列多大学校长、教务长及多个学院院长和部门负责人会晤，为进一步推动校际合作又走出坚实的一步。

值此燕山大学百年校庆之际，回顾燕山大学国际交流工作，燕山大学与托列多大学34年的合作历程，为学校国际化发展写下了浓重的一笔，为中美人文交流做出了巨大贡献。

一

合作开篇

签订两校全面合作协议，正式建立国际友好院校关系，开启了燕山大学国际合作的新篇章。

1986年双方签订建立友好关系协议

1986年，托列多市和秦皇岛市拟建立国际友好城市。依照相关规定，建立国际友好城市的前提是必须依托两所当地主要大学建立的友好大学关系。托列多大学和燕山大学分别是两地最重要的公立大学。经两校协商，两校自此建立了长久的合作关系，开启了至今三十多年的国际交流的历程。

二

校际互访

多年来，两校领导多次互访，推动了两校深层次合作。两校历任校级领导和团组的互访，体现了两校对促进双方交流的愿望。在长期合作的基础上，两校建立了深厚的友谊。在2020年新冠病毒疫情期间，两校互致问候，表达了彼此间的深情厚谊。

王益群校长与原机械部领导出访托列多大学，第二次签订合作协议

孟卫东书记接待托列多大学校长

刘宏民校长率团访问托列多大学并参加孔院理事会

赵险峰书记接待托列多大学教育者团组

赵丁选校长出访托列多大学并出席孔院十年庆典

时任主管校领导出访与接待

2020疫情期间两校互至问候

三

多层次合作

访学交流、留学生交换、海外实习、教育合作、教师培训，全面开花结果。自1997年第二次签订全面合作协议起，燕山大学与托列多大学又签订学生“一对一”交换、教师发展培训、海外教学等多个领域实质性协议。燕山大学基于这些协议，派出了多批教师和学生前往托列多大学学习、培训、访学。这一过程既加快了燕山大学国际交流的步伐，同时也拓展了托列多大学的国际交流平台。2020年6月，燕山大学与托列多大学签订“1+1+1”教育硕士合作协议。这一协议的签订，是两校在人文教育领域合作的重要开端，是燕山大学海外办学实质性的一步，为两校将来进一步深度合作奠定了更为坚实的基础。

两校各阶段协议

“一对一”交换协议签订与海外实践基地揭牌仪式

四

孔院十年

托列多大学孔子学院作为燕山大学与托列多大学长期国际合作的结晶，成立十年来，为服务当地汉语教学、弘扬中国文化、沟通两地交流、促进两校国际合作，发挥了重要的桥梁纽带作用。

在两校通力合作和支持下，几代孔院人默默耕耘，在托列多大学和周边社区创立了一个不可替代的学习汉语和了解中国的品牌。十年来，托列多大学孔子学院通过中文课程共招收学员近三万人，通过各类文化活动共服务当地民众累计十几万人。从各类汉语课程、讲座、文化活动，到“中国行”团组、中文竞赛、乒乓球比赛等特色活动，无一不包含着孔院教师和志愿者的辛勤劳动和付出。燕山大学和托列多大学很多协议的签订，也都凝聚孔院工作者的不懈努力。在托列多大学孔子学院成立10周年庆典之际，俄亥俄州州长和托列多市市长均发来祝贺并对孔子学院颁发嘉奖，以表彰孔子学院对俄亥俄州西北部和托列多地区中文教育的突出贡献。

孔子学院成立与续签协议

中文课程与学生作品

文化讲座进行中

特色活动

文化活动进行中

“中国行”团组

助力国际交流

孔院十年庆典

托列多大学孔子学院发展的十年，承载着两校国际合作和两地人文交流的希望，一直受燕山大学和托列多大学历任校长的关注，倾注着双方历任主管校领导、国际合作处领导及工作人员、中外方院长、外派教师、志愿者教师和相关单位以及社会各界人士的努力和汗水，正是无数工作者辛勤的耕耘，推动着孔子学院不断前行，使之成为了两校国际交流的重要组成部分。

五

结语

回首三十四年合作，凭着双方的热情与执着，燕山大学与托列多大学不断推动着两校国际合作交流并建立了深厚的友谊。自签订第一个友好学校协议至托列多大学孔子学院发展的十年，倾注了无数人的心血，见证了燕山大学与托列多大学成功合作的过程，也标志着两校国际交流的新阶段。赵丁选校长在孔院十年庆典致辞中“兄弟同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”的评价，是对两校合作最好的写照。历数三十四年间的珍贵时刻，既是对既往工作的总结，对为此项工作付出巨大努力的所有人员表达敬意，同时也是激励我们继承和发扬开拓进取的燕大精神，继往开来，以期为燕大双一流建设和内涵发展谱写新的篇章。

供稿：国际合作处 托列多大学孔子学院

编辑：赵晴

审核：逯宝峰