【报考专业指南】快来pick你心仪的学院——东方语言学院

亲爱的准2020级新生们，牡丹江师范学院欢迎你们！还有几天就要高考了，高考后的报考将关系到你们未来是否能够考取自己心仪的院校及专业！现在的你心里是否有很多的问号如果你早已把牡师院列为自己的心仪院校，为了帮助大家更好地了解牡丹江师范学院，接下来的一段时间里，牡丹江师范学院官方微信将陆续为大家介绍牡丹江师范学院的各大学院，一一为你揭开牡师院各专业的神秘面纱！

东方语言学院

01

学院概况

东方语言学院成立于2011年，其前身为外语系。1997年开始招收俄语本科生，2006年和2008年日语和朝鲜语专业分别开始招收首届本科生。学院现有俄日朝鲜语三个系，设有俄语翻译、经贸俄语、日语翻译、商务日语、商务朝鲜语五个专业及方向。俄语专业为校级重点专业。现有外国语言文学一级学科，外国语言学与应用语言学、翻译学两个二级学科，一个翻译专业硕士学科（俄日笔译），翻译硕士学科为校级重点建设学科。现有一门省级精品课，一门省级一流课程，两门校级精品课。一门校内SPOC《高级俄语》。学院是省级对俄经贸人才培养建设基地和外语人才培养模式实验区。学院办学条件不断优化。

学院配有语言实训室、多媒体教学设备，且藏有丰富的外文书刊等资料。近年来国际化程度不断提高。现设有俄语中心，阿尔泰国立师范大学俄罗斯文化中心。学院与俄罗斯、日本、韩国等国10余所高校开展联合办学，每年选派本科生赴俄进行为期一年的公费留学，择优派毕业生赴俄韩攻读硕士学位。学院定期组织学生赴俄日韩开展短期夏令营、冬令营等活动。

02

师资队伍

学院现有教职工49人，其中教授、副教授16人，具有博士学位及在读博士12人，硕士生导师12人，省级模范教师1人，校级名师2人。学院每年聘请俄、日、韩等语种的外籍教师9人。

学院现有校级科研团队1个，院级教学团队6个、科研团队4个。近年来承担国家、省部级科研课题10余项，出版专著、教材20余部，发表论文50余篇。学院教学成果丰硕。在黑龙江省高校青年教师授课大赛中获三等奖；学院教师在校教学评优赛中多次取得佳绩；获省级教学成果二等奖1项， 校级教学成果一等奖2项，二等奖1项。我院教师集体编写的《商务俄语口语》获全国高校俄语专业优秀教材二等奖。

03

学生培养

学院现有在籍全日制本科生905人，在籍全日制研究生24人。学院一直秉承“三型一化”（应用型、复合型、创新型、国际化）外语人才培养理念，注重学生实践能力的培养。学院通过开展丰富多彩的团学活动，融思想性、专业性、教育性于一体，形成多个有特色的团学活动品牌，取得了良好的效果。多年来，本科生在全国俄语专业四、八级和日语、韩语等级考试及学科大赛中屡创佳绩。本科生考研录取率逐年攀升，先后有多人分别考取北京第二外国语大学、天津外国语大学、四川外国语语大学等著名高校攻读硕士学位。东语学院毕业生就业率多年来一直保持在90%以上。在本科毕业生中，涌现了一大批优秀人才，其中有高校教师、国内外企业的翻译或管理人员、各级领导等杰出代表。

课

娱

1

俄语翻译专业

一、主要课程

基础俄语、俄语语音、俄罗斯国情与文化、俄语语法、俄语泛读、俄语口语、俄语视听说、高级俄语、俄汉口译、俄汉笔译、俄罗斯文学史及作品选读、俄语语言学、俄语新闻翻译、翻译理论、经贸翻译、科技翻译、新闻翻译、中国文化概要、专题口译、交替传译、文学翻译、语言综合技能。

二、专业特色

本专业本着“重基础、强技能、精专业”的理念，突出语言基本功的训练，注重俄汉-汉俄双向翻译能力的培养，重视跨文化交际能力的提升；突出言语技能训练，强化翻译技巧的锤炼，设有俄语口语、语言综合技能、俄语口语能力测试等专业技能课程；突出课程的针对性、实用性、前瞻性和时代性。使培养的人才专业通外语懂专业，通外语能翻译，通外语善交际，通外语人文素养高。

三、就业方向

本专业培养的毕业生为应用型专业翻译人才，能在外事、外贸、文化、经济、军事、旅游、金融、科技交流与合作等领域从事口、笔译工作，另有部分优秀毕业生具备教学、科研等领域继续深造的潜力，成功考取各大外语院校的高翻专业，进行更深入的俄语翻译学习。

俄语翻译专业系主任：郭明

Tel：18242336349

E-mail：guoming_zihan@163.com

2

经贸俄语专业

一、主要课程

基础俄语、基础俄语实训，俄语语音、俄罗斯国情与文化、俄语语法、俄语阅读、俄语写作、俄罗斯地理与历史，俄罗斯社会与文化、高级俄语、俄语会话、语言学导论、俄罗斯文学史、 经贸俄语、外事外贸会话、商务信函写作、俄汉翻译理论与实践、商务俄语翻译、法律俄语翻译、高级俄语听力、语言综合技能训练、跨境电子商务、模拟商务谈判。

二、专业特色

本专业方向从国内外就业市场的实际需求出发，采用“俄语+经贸”的特色培养模式。培养具有国际化视野和创新精神的复合应用型俄语人才，培养的学生不仅具有熟练使用俄语语言的技能，还具有“经贸”专业背景知识，培养具有高度的社会责任心，过硬的专业竞争力，基础知识扎实，服务领域宽广，综合素质高，动手能力强的高级应用型人才；根据社会需求，以语言知识为基础，以国际经贸知识核心，以学生就业为导向，有针对性设置课程体系，实现课程开出与行业需求相一致。强化语言实践技能训练，增加实践学时的比例，积极为学生搭建实习实训平台，提高学生专业竞争力。

三、就业方向

学生毕业后可在外事、经济、文化、新闻出版、科研、旅游等企事业单位从事翻译、研究、管理等工作。具体可做企业、公司的文书、驻外代表、翻译，机关单位的俄语公务员、翻译、俄语教师等。

经贸俄语专业系主任：郭明

Tel：18242336349

E-mail：guoming_zihan@163.com

3

日语翻译专业

一、主要课程

日语语音、日语语法、日语阅读、日语写作、日本地理与历史、日本社会与文化、基础日语、基础日语实训、高级日语、日语口语、日语概论、日本文学史、日汉翻译理论与实践、日汉笔译、翻译概论、专题口译、交替传译等。

二、专业特色

本专业本着“重基础、强技能、精专业”的理念，突出语言基本功的训练，注重中日语双向翻译能力的培养，重视跨文化交际能力的提升；突出言语技能训练，强化翻译技巧的锤炼，设有日语口语、商务日语口译、日汉翻译理论与实践、日汉笔译、翻译概论、专题口译、交替传译等专业技能课程，突出课程的针对性、实用性、前瞻性和时代性。学生具有良好的表达和沟通能力、国际交流能力和较强的语言综合运用能力。

三、就业方向

本专业培养的毕业生为应用型专业翻译人才，能在外事、外贸、文化、经济、军事、旅游、金融、科技交流与合作等领域从事口、笔译工作，部分毕业生考取国内外高校的研究生，进一步从事翻译实践和翻译学的研究。

日语翻译专业系主任：董奎玲

Tel：13945384792

E-mail：dongkuiling@163.com

4

商务日语专业

一、主要课程

日语语音、日语语法、日语阅读、日语写作、日本地理与历史、日本社会与文化、基础日语、基础日语实训、高级日语、日语口语、日语概论、日本文学史、日汉翻译理论与实践、商务日语理论、商务日语口译、商务日语应用文写作等。

二、专业特色

本专业方向从国内外就业市场的实际需求出发，采用“日语+经贸”的特色培养模式，强化语言实践技能训练，增加实践学时的比例，积极锻炼学生专业竞争力，培养学生的国际化视野。设有商务日语理论、商务日语口译、商务日语应用文写作等专业技能课程，使学生不仅可以熟练使用日语语言，还具有经贸基础知识，成为综合素质高、就业领域宽、业务后劲强的高级应用型人才。

三、就业方向

学生毕业后可在外事、经济、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等企事业单位，从事研究和管理工作。主要从事涉外企业、公司的秘书、驻外代表，机关单位的公务员、翻译、日语教师等，部分毕业生考取国内外高校的研究生，进一步从事专业研究。

商务日语专业系主任：董奎玲

Tel：13945384792

E-mail：dongkuiling@163.com

5

朝鲜语（韩语）专业

一、主要课程

基础朝鲜语（韩语）、高级朝鲜语（韩语）、朝鲜语（韩语）语音、朝鲜半岛地理与历史、朝鲜半岛社会与文化、朝鲜语（韩语）语法、朝鲜语（韩语）阅读、朝鲜语（韩语）写作、朝鲜语（韩语）视听、朝鲜语（韩语）会话、基础朝鲜语（韩语）实训、高级朝鲜语（韩语）实训、语言学导论、朝（韩）中翻译理论与实践、中朝（韩）翻译理论与实践、商务朝鲜语（韩语）、商务应用文写作、朝鲜-韩国文学史、朝鲜-韩国文学作品选读、朝鲜语（韩语）报刊选读等。

二、专业特色

培养具有高尚的思想道德情操，过硬的韩语实践应用能力，具有国际视野和创新意识的韩语应用型人才；强化实践能力的培养，努力为学生创造课内与课外（赴韩夏令营、冬令营）、校内与校外（二、三年级赴韩交换留学）、书本与网络、学习与实践相结合的多维度、立体式语言环境，把韩语学习由单纯的知识积累过程转变为能力发展过程；建立动态的课程更新机制，根据实际需要弹性调整商务韩语及翻译相关的选修课程门数，实现学校与实习、就业的无缝对接，提高学生的就业竞争力。

三、就业方向

朝鲜语专业毕业生主要在国内外企业、学校、机关等部门就业，从事外事、经贸、文化交流、教育、科研等领域的翻译、研究、教学和管理等工作。

朝鲜语（韩语）专业系主任：杨金花

Tel：13763603277

E-mail：yanghua1122@163.com

往期精彩文章速览

点击图片即可回顾往期精彩文章

MDJNU

牡丹江师范学院党委宣传统战部学生媒体中心

来源：东方语言学院学院官方公众号

排版：吴政轩