【报考专业指南】快来pick你心仪的学院！——应用英语学院

2020-7-25 09:43:24

内容摘要：

速读文章内容

学院概况

应用英语学院于2011年成立，前身为始建于1993年的外语系及2007年的商务英语系。拥有翻译(英语)和商务英语两个本科专业。翻译专业以“厚语言基础、宽专业口径、重语言实践、强运用能力”为特色，培养从事外事、经贸、商务和旅游等部门工作的德才兼备的高级英语翻译人才。商务英语专业以“英语优先厚基础、外贸熟练通理论、技能扎实重实训”为理念，培养胜任国家机关和企事业单位的商务管理、外贸洽谈、涉外公关等工作的高级英语商务人才。

2011年获批商务英语专业学士学位授予权；2013年获批翻译专业学士学位授予权；2014年获批翻译硕士专业学位授予权；2017年获批外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授予权；2018年获批翻译学二级学科硕士学位授予权。现有共享实验实训室9个，各类设备200多台套。校图书馆有外文纸质藏书3万余册和中外文电子资源数据库。积极参与专业实践活动，服务地方经济社会发展，为黑龙江镜泊湖管委会、牡丹江市文旅局等政府机关和企事业单位提供语言服务，受到广泛赞誉。

师资队伍

现有专任教师42人，其中高级职称教师28人，博士及在读博士9人，硕导21人，外聘专家12人，具有海外访学、研修经历教师14人。省优秀教师1人，省青年翻译家1人，市青年拔尖人才1人，校级名师1人，2019年获批牡丹江市翻译学领军人才梯队。主持国家社科基金2项，承担厅局级以上项目60多项；发表论文400多篇，其中核心期刊论文90多篇；出版专著、译著和教材80多部；获厅局级以上科研教研奖励50多项。

学生培养

以提高人才培养质量为核心，以协同创新为引领，以职业需求为导向、以学生发展为本位，积极探索“五位一体”人才培养模式，培养具备“英语语言综合运用能力、商务与翻译专业技能应用能力，跨文化沟通能力、创新思维能力和综合人文素质”的复合型人才。引领凝聚青年、组织动员青年，助力青年成长。曾获“五四红旗团总支”荣誉称号，主题团课参与率100%，2019年大合唱比赛力拔头筹，田径运动会成绩斐然，“帮帮堂”志愿服务队获批校级“优秀团队”。考研率逐年上升，20%以上的本科毕业生成功考入国内外知名学府。学生在各级各类专业竞赛中频频获奖。毕业生就业率达85% 以上，70% 以上的毕业生就业于经贸、外事、翻译、教育等相关领域的政府机关和企事业单位，达到了培养目标和规格要求与专业定位的契合。

牡丹江师范学院

应用英语学院网址：http://yyyy.mdjnu.cn/

应用英语学院副院长：贾岩

Tel：13836356562

E-mail：jeanjiayan@126.com

翻译（英语）专业

主要课程

英汉笔译、汉英笔译、文体与翻译、文学翻译、非文学翻译、英语国家概况、语言学概论、翻译概论、翻译职业知识、交替传译、视译、同声传译、商务英语口笔译实践等。

专业特色

依托学校的区位优势，以“厚语言基础、宽专业口径、重语言实践、强运用能力”为特色，以传统英语语言文学、中国语言文学为主干，突出培养翻译实践能力，实现通英语懂专业，通英语精翻译，通英语善交际，通英语人文素养高的培养目标。

牡丹江师范学院

就业方向

翻译专业毕业生在各个行业中具有较强的适应性，能胜任政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

牡丹江师范学院

翻译（英语）专业咨询教师：孙海一

Tel：13836375845

E-mail：shy1980@126.com

商务英语专业

主要课程

应用经济学、工商管理学、综合商务英语、国际贸易实务、商务英语口译实践、商务英语笔译实践、商学导论、国际商法、国际商务谈判、贸易实训、国际单证及结算等。

专业特色

实行用商务语料学习英语及用英语学习商务技能的培养模式，以“英语优先厚基础、外贸熟练通理论、技能扎实重实训”为理念，以英语为基础，以商务背景为特色培养学生的应用能力。

牡丹江师范学院

就业方向

商务英语专业的毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

牡丹江师范学院