传神传媒学院影视翻译工作室揭牌仪式隆重举行

传神传媒学院影视翻译工作室

金秋十月，丹桂飘香，我校与传神语联网网络科技股份有限公司共建的影视翻译工作室揭牌仪式于10月16日隆重举行。来自传神语联网网络科技股份有限公司的常务副总裁傅强、事业发展中心高校部总经理张华、质控师李云霞，和我校常务副校长宗微、教务处处长姜虹、人文与艺术学院院长刘军平、人文与艺术学院党总支副书记吴斌、英语系主任黄敏、影视翻译工作室负责人洪俊出席了此次揭牌仪式。

2019年6月，全国影视翻译高层论坛在我校隆重召开，会上，Transn传神公司与我校签署了校企合作框架协议。2019年7月，我校常务副校长宗微亲自带队赴传神公司实地考察，进一步确定了双方合作的具体事宜。为进一步加强校企合作力度，拓宽合作渠道，助力影视翻译学科发展，打造影视翻译实践平台，我校与传神语联网网络科技股份有限公司决定发挥各自优势资源，合力创建“传神传媒学院影视翻译工作室”。

常务副校长宗微与传神副总裁傅强共同完成揭牌仪式，传神传媒学院影视翻译工作室宣告正式成立。揭牌仪式后，传神语联网为工作室提供了第一份海外真人秀节目字幕翻译项目，我校英语系主任黄敏与传神语联网网络科技股份有限公司事业发展中心高校部总经理张华签订了项目协议。

人文与艺术学院院长刘军平致辞，他对影视翻译工作室的成立充满了期待，传神语联网网络科技股份有限公司是全球领先的多语信息处理及服务提供商，已经形成大型企业嵌入式语言服务、中小企业按需语言服务、云服务接入、移动互联网应用等多种业务模式，集人工翻译、人机共译、机器翻译、大数据、云计算及AI的语言技术产能系统于一体，此次合作，将促进我校师生在影视翻译教学上的改革和进步，共同促进我国影视翻译人才的培养。

传神语联网网络科技股份有限公司常务副总裁傅强致辞，他同样对传神武汉传媒学院影视翻译工作室充满期待，认为此次合作必定成功，也将把此次合作当做与高校合作的典范，努力促进合作的深入开展。

我校英语系从2017年7月开始探索与传媒特色相结合的发展之路，充分利用学校特色资源且考虑本专业发展实际，开设了影视翻译专业方向，并进行了一系列专业课程建设。影视翻译专业方向以翻译为基础，突出文化传媒特色，是一个全新的与市场结合度较高的英语应用型专业方向，我校也是中南地区第一个设立影视翻译方向的民办高校。传神传媒学院影视翻译工作室将借助传神公司全球语言服务资源，以传媒学院英语系影视翻译方向师生专业力量为核心，共同打造“人机共译传媒实验室”，建立具有武传特色的方便、快捷、高效的影视文化语言服务支撑平台。

THE

END

投稿|英语系

摄影 | 朱 兴

编辑及图文排版 |新闻中心 黄 娴