关于第二十五届湖北省翻译大赛有关事项的通知

2020-6-02 15:04:32

武汉工程大学邮电与信息工程学院

内容摘要：

速读文章内容

武汉工程大学邮电与信息工程学院

为进一步满足日益扩大的对外交流需求，营造良好的对外开放环境，发现、储备“一带一路”、“长江经济带”所急需的高素质外语翻译人才，湖北省翻译工作者协会拟联合湖北省外事翻译中心共同举办第二十五届湖北省翻译大赛。现将本届比赛有关事项通知如下：

一

参赛对象

（一）普通本科院校、民办大学、独立学院、高职院校等各类高等院校本、专科大学生、硕士生、博士生；

（二）湖北省内从事外事、翻译、外语教学或语言服务等领域相关工作的从业人员或爱好者。

二

大赛组别

大赛分专业英语A组、专业英语B组、非专业英语A组、非专业英语B组以及法、日、俄、德四个非通用语种组。

各组适用的参赛对象可参考以下表述（但参赛选手可根据自己的情况自行选择组别，鼓励跨语种、跨组别参赛）：

（一）专业英语A组：适用于普通本科院校英语相关专业（包括翻译、商务英语）在读或已毕业的研究生或本科生；

（二）专业英语B组：适用于民办大学、独立学院、高职院校英语相关专业（包括翻译、商务英语）在读或已毕业的本科生或专科生；

（三）非专业英语A组：适用于普通本科院校非英语专业在读或已毕业的研究生或本科生；

（四）非专业英语B组：适用于民办大学、独立学院、高职院校非英语专业在读或已毕业的本科生或专科生；

（五）法语组：适用于各类院校法语专业在读或已毕业的研究生、本科生或专科生；

（六）日语组：适用于各类院校日语专业在读或已毕业的研究生、本科生或专科生；

（七）俄语组：适用于各类院校俄语专业在读或已毕业的研究生、本科生或专科生；

（八）德语组：适用于各类院校德语专业在读或已毕业的研究生、本科生或专科生。

三

大赛类别

（一）所有英语组（专业英语A组、专业英语B组、非专业英语A组、非专业英语B组）均分别设“口译”和“笔译”两个类别；

（二）所有非通用语组（法、日、俄、德）均只设“笔译”一个类别。

四

大赛环节

（一）所有英语组（口译、笔译）均设初赛和决赛两个环节；

（二）所有非通用语组均只设决赛一个环节。

五

大赛形式

（一）所有英语组笔译类

初赛和决赛均采用纸笔作答形式。题型包括：

1、初赛：1）词组翻译；2）阅读理解；3）英汉句子翻译；4）汉英段落翻译。

2、决赛：1）热词翻译；2）英汉段落翻译；3）汉英段落翻译。

（二）所有英语组口译类

1、初赛：采用纸笔作答形式。题型包括：

1）对话听力理解；2）短文听力理解；3）听力填空；4）句子听译；5）主旨听力。

2、决赛：采用录音口译形式。题型包括：

1）对话口译；2）英汉交替传译；3）汉英交替传译。

（三）所有非通用语组（法、日、俄、德）

只设笔译，只设决赛，采用纸笔作答形式。题型包括：1）词组翻译；2）阅读理解；3）外汉翻译；4）汉外翻译。

六

奖励规则

奖项设置

1、优秀选手奖

（1）初赛：初赛设一等奖、二等奖、三等奖以及优胜奖作为对优秀选手的奖励。获奖比例为：一等奖3％，二等奖7％，三等奖10％，优胜奖10％，共计30%。各校初赛前20%选手（即初赛一、二、三等奖获得者）进入决赛。

（2）决赛：决赛设特等奖、一等奖、二等奖和三等奖，获奖比例为：特等奖3%，一等奖7％，二等奖10％，三等奖12％，共计32%。

2、优秀指导老师奖

决赛特等奖选手和一等奖选手的指导教师有机会被授予大赛“优秀指导老师奖”。

3、优秀组织单位奖

在大赛组织工作中有突出贡献的单位将被授予“优秀组织单位奖”。

4、优秀组织个人奖

在大赛组织工作中有突出贡献的个人将被授予“优秀组织个人奖”。

奖励方式

1、精神奖励

（1）大赛奖励以精神奖励为主，获奖选手、优秀指导老师以及优秀组织单位和个人均可获得由湖北省翻译工作者协会和湖北省外事翻译中心共同颁发的奖状或奖牌。

（2）决赛特等奖和一等奖获奖选手将获得湖北省翻译工作者协会会员资格，按协会章程提交入会申请即可入会，并免除会费。

2、物质奖励

为给予决赛优秀获奖选手以更大的鼓励，大赛组委会友情支持单位还将提供丰厚的物质奖励：

（1）所有英语组（口、笔译）决赛每组第一名将获得由武汉佳华时代教育咨询有限公司提供的2019年暑期“第三届口笔译优才英伦研学”项目往返国际机票；其他所有特等奖选手和一等奖选手将分别获得2019年暑期“第三届口笔译优才英伦研学”项目学费资助每人各3000元和2000元。

（2）所有英语组决赛二等奖和非通用语组特等奖获奖选手将获得由上海外语教育出版社和外语教学与研究出版社提供的精美图书或学习工具。

七

大赛时间

（一）初赛：2018年11月4日（周日）

1、所有英语组笔译：上午8:30--10:00

2、所有英语组口译：上午10:30-12:00

（二）决赛：2018年12月1日（周六）

1、所有英语组口译：上午9:00-10:00

2、所有非英语组（法、日、俄、德）：

上午10:30-12:00

3、所有英语组笔译：下午14:30--16:00

八

大赛地点

（一）初赛赛场

1、武汉市内初赛赛场：

武汉大学、华中科技大学、华中师范大学、武汉理工大学、中南财经政法大学、中国地质大学（武汉）、华中农业大学、中南民族大学、湖北大学、武汉科技大学、武汉工程大学、武汉轻工大学、武汉纺织大学、湖北工业大学、湖北经济学院、湖北中医药大学、湖北第二师范学院、江汉大学、武汉体育学院、湖北美术学院、湖北警官学院、武昌首义学院、文华学院、武汉学院、武汉工商学院、汉口学院、武昌理工学院、武汉东湖学院、湖北商贸学院、武汉华夏理工学院、武汉晴川学院、武汉传媒学院、武汉生物工程学院、武汉工程科技学院、武昌工学院、武汉设计工程学院、武汉科技大学城市学院、湖北大学知行学院、江汉大学文理学院、武汉商学院、武汉外语外事职业学院、武汉纺织大学外经贸学院、湖北经济学院法商学院、武汉工程大学邮电与信息工程学院、武汉体育学院体育科技学院、湖北工业大学工程技术学院、武汉电力职业技术学院、武汉城市职业学院、武昌职业学院、长江职业学院、湖北幼儿师范高等专科学校、长江大学（武汉校区）。

2、其它城市初赛赛场：

黄冈：黄冈师范学院

黄石：湖北师范大学、湖北理工学院、湖北师范大学文理学院

咸宁：湖北科技学院

孝感：湖北工程学院

荆门：荆楚理工学院

襄阳：湖北文理学院

荆州：长江大学（荆州校区）、长江大学文理学院、长江大学工程技术学院

鄂州：鄂州职业大学

宜昌：三峡大学、三峡大学科技学院

恩施：湖北民族大学、湖北民族学院科技学院

十堰：湖北汽车工业学院、汉江师范学院