武昌工学院学子赴泰国教汉语 指导学生全国比赛获银牌

点击上方武昌工学院官微，一键关注我们

2018年8月27日，汉语教师王亮亮和她的学生在泰国比赛颁奖典礼的现场照片传回了国内，在朋友圈引起热议。

参赛现场（左二为王亮亮）

据了解，王亮亮是武昌工学院汉语国际教育专业的一名应届毕业生。2018年经过层层选拔与培训，成为了一名汉语教师志愿者，现于泰国叻丕府万磅县那达纳中学从事汉语教学工作。

王亮亮与泰国学生合影

泰国的中文比赛分为初赛和决赛，先在府(相当于省)里参加比赛，获得了府里第一名才有机会代表府里参加全国决赛。府级比赛由当地的汉语中心组织，每个学校可选择性派学生代表参加，分为小学组，初中组和高中组，王亮亮称：“非常幸运能负责辅导学生代表中学参加全国中文大赛。”

府级比赛项目有演讲(主题:我的梦想)、听写汉字、编中国结、剪纸、作文比赛等。“中国结和剪纸是泰国学生的强项，我给他们找视频、做示范，一教就会。但是他们的中文发音总带着一股很浓的泰国腔，平翘舌不分、‘si’和‘xi’混淆不清、‘ü’的音发不出来。”为了给学生纠正发音，王亮亮示范的嘴型总是相当浮夸，“当我在路上遇到学生们，就会看到他们不自觉模仿，我就像是行走的‘复读机’。”

王亮亮和泰国学生一起剪纸

参赛学生经过两周的练习，迎来了府级比赛，他们在唱歌、演讲、编中国结、剪纸和汉字听写等项目中都荣获第一名。“宣布结果的那一刻，听到自己教的学生拿了奖，简直比自己拿了奖还激动。”

“府级比赛刚结束就迎来了全国的中文比赛，比赛项目分别是唱中文歌、短剧表演、小导游（两个人）以及看图说话（两个人）。我们精心挑选了各年级的佼佼者参赛。为了比过其他的华校，我们花了近一个月的时间练习。”在此期间王亮亮给学生煮火锅，大家一起吃火锅。在初赛中，学校的学生进入了四个项目的决赛，其中看图说话、短剧表演和小导游都是府第一名。决赛中小导游介绍叻丕府的文化习俗拿了金牌，其他项目是银牌。

王亮亮与泰国学生合影

关于王亮亮

“中国文化博大精深，充满着魅力，但作为汉语教师，我们该如何向外国人展示和教授中国文化是我们该深思的问题。另外，作为中国人，我们一定要语言自信，文化自信，将我们的语言和文化带到世界各地。”对于这次获奖的感受，王亮亮称，“学生获奖是对老师的付出的极大肯定。这种比赛很有意义，既可以促进师生情谊，还可以提高学生学习汉语的积极性。”

王亮亮与获奖选手合影

2018年 6月29日，王亮亮从武汉天河机场出发，到云南转机，带着对未来的憧憬，跨越国界，下午到达曼谷素万那普国际机场，开启了为期一年的志愿者生活。“五颜六色的房子、色彩艳丽的服饰、特色的街边涂鸦，都让我充满好奇。从刚开始的无所适从，到通过不断的尝试、学习，工作和生活都已经步入正轨。我教学生学中文，学生教我学泰语，这段经历将成为我人生最宝贵的一段旅程。今年3月18号准备回国，并将继续从事教育事业，希望将来自己能开一家教授国学以及中华才艺的学校。”

来源：国际教育学院

文稿：张雨薇 张若菲

设计：章天成 宋雨杭

编审：秦诗刚