【HBPA朗读者第三期】读《一棵开花的树》

《朗读者》是中央电视台推出的大型文化情感类节目，以个人成长、情感体验、背景故事与传世佳作相结合的方式，选用精美的文字，用最平实的情感读出文字背后的价值，节目旨在实现文化感染人，鼓舞人，教育人的传导作用，展现有血有肉的真实人物情感。

今天我们为大家推送的是《朗读者》的第四期，这期的主题为“礼物”，这个世界上，爱就代表着礼物。父母无私的爱的养育、经历苦难之后的成长、不断学习积累的智慧，这都是最好的礼物。下面就让我们跟随董卿主持人一起听听这些充满爱意的“礼物”。

聆听警院朗读者

朗读者：徐晓倩 国际警务系英语三区队学员

A Blooming Tree

May Buddha let us meetin my most beautiful hours,I have prayed for itfor five hundred years.

Buddha made me a treeby the path you may take,In full blossoms I'm waiting in the sunevery flower carrying my previous hope.

As you are near, listen carefullythe quivering leaves are my waiting zeal,As you pass by the treewithout noticing me,My friend, upon the ground behind youis not the fallen petals but my withered heart.

一棵开花的树

台湾 席慕容

如何， 让你遇见我?

在我最美丽的时刻。

为这--

我已在佛前 求了五百年，

求它让我们结一段尘缘。

佛于是把我化做一棵树，

长在你必经的路旁。

阳光下， 慎重地开满了花，

朵朵都是我前世的盼望!

当你走近， 请你细听，

那颤抖的叶， 是我等待的热情!

而当你终于无视地走过，

在你身后落了一地的......

朋友啊!

那不是花瓣，

是我凋零的心。

《一棵开花的树》是席慕蓉(穆伦·席连勃)于1980年10月4日创作的一首抒情诗。作者通过对一棵开花的树的描写来表达作者对于自然的感悟。即生命是不断的经过、经过、经过，她写的东西都是在生命现场里所得到的触动。席慕蓉说：“这是我写给自然界的一首情诗。我在生命现场遇见了一棵开花的树，我在替它发声。”