温柔的正义：不得不提的女性法学著译者 | 特别推荐书单

在这个特殊的日子，我们准备了这份优秀女性法学著译者的简介及其畅销作品推荐，感谢这些温柔的正义。

扫码前往官方微店“她的节”专题页面，83折购以下推荐好书~

本文依照图书出版时间先后顺序推荐

风险社会中的刑法

社会转型与刑法理论的变迁

北京大学出版社2015年版

劳东燕 / 著

本书以风险社会为基本背景，采取动态的视角来探究刑法规范与制度的演变及其实质。上篇着眼于宏观层面，在梳理风险社会理论与刑法体系之间关系的基础上，对刑法体系所经历的重要变动做出勾勒，并就我国刑法理论该何去何从的问题表达了看法。风险社会中，刑法体系始终面临如何在权利保障与风险控制之间保持平衡的问题。刑法的预防走向对形式法治构成重大威胁，有必要在正视预防的前提之下，强化刑法内部的保障机制与宪法上基本权利的制约作用。下篇做的是专题性的探讨，由因果关系、故意、危害、不法、罪责、违法性认识等基础概念或制度切入，具体揭示其意义与功能所经历的重大变化，并就如何推动相关理论的发展以呼应风险社会的需求，在法教义学上提出对策与建议。本书试图在法教义学与社科法学两种研究范式之间保持某种平衡。相对而言，上篇社科法学的色彩较浓，下篇则以法教义学的范式为导向，期待能既兼顾刑法理论的宏大构建，又注重探析刑法中的具体制度。

功利主义

赞成与反对

北京大学出版社2018年版

〔澳〕J.J.C.斯玛特 〔英〕伯纳德·威廉斯/ 著

劳东燕 刘 涛 / 译

20世纪后期以来，功利主义作为一种道德哲学和政治哲学，处于这样一种境地：其讨论者日益鲜明地站在对立的营垒中，进行直接而尖锐的争论，或批评之，或为之辩护，中间的公允已越来越不可能。造成这种状况的原因之一，是美国当代道德哲学家约翰·罗尔斯的正义理论的提出。罗尔斯明确而系统地阐述了一种契约论伦理观，以对抗在道德哲学与政治哲学中一直占主导地位的功利主义。这一理论使哲学家们不得不重新审视自己对于功利主义的观点，决定对它是取是舍。在为它辩护的人们中，许多人意识到必须对这一理论的古典形式作必要修正，使之能避开某些严重的批评。本书作者之一斯玛特就属于这一营垒。另一方面，反对它的哲学家们也不得不考虑是站在契约论一边来反对它，还是以某种其它理论为依据。本书的另一位作者哲学家威廉斯，代表着从怀疑论立场对劝利主义的批评。书中的这两篇文献具有高度的学术价值，是了解现代功利主义理论的必读文献。

著译者简介

劳东燕，清华大学法学院教授、博士生导师，法学博士；教育部“长江学者奖励计划”青年学者。先后在《法学研究》《中国法学》等权威期刊发表论文七十余篇；代表著作有《风险社会中的刑法：社会转型与刑法理论的变迁》《刑法中的学派之争与问题研究》等；代表译作有《法律科学的悖论》等。主要研究领域为刑法学。

司法审查的起源

北京大学出版社2015年版

〔美〕爱德华S．考文 / 著

徐爽 / 编

本书包含美国宪法学大师考文两篇经典论文：1910年发表的《论司法审查的确立》和1914年发表的《“马伯里诉麦迪逊案”与司法审查原则》，并附上编者长文《“马伯里诉麦迪逊案”的起航》作为导读。通过如此选编，力图为读者呈现关于司法审查的法律与历史起源的清晰解说。

宪法解释的基本问题

北京大学出版社2016年版

〔美〕索蒂里奥斯巴伯、〔美〕詹姆斯弗莱明 /著

徐爽 / 译

《宪法解释的基本问题》是关于宪法解释问题的经典之作，再版多次，在英美法学院被普遍列为宪法研究的基础读本。有宪法即有宪法解释，有宪法解释即有关于宪法解释方法的讨论。无论美国宪法学界、还是靠前思想界，“宪法解释方法”热已经持续多年，成为宪法、政治思想研究领域重要的基本问题。本书全面、平实、简洁、精准地介绍了当代宪法解释方法中拥有代表性的流派：文本主义、同意主义、原旨主义/原意主义、结构主义、文献主义、很小化原则以及实用主义，并逐一加以比较、评价，提供给读者一幅完整、清晰的宪法解释途径的路线图。

编译者简介

徐爽，重庆人，法学博士，先后供职于西南政法大学、中国政法大学、中央民族大学，民政部社会事务司咨询专家，著有《旧王朝与新制度》《人权指南》《公民基本权利的宪法和法律保护》，译有《言论自由的边界》《发明自由》《权利的新生》《司法审查的起源》《宪法解释的基本问题》等。

常见刑事案件辩护要点

（第三版）

北京大学出版社2018年版

娄秋琴/ 著

《常见刑事案件辩护要点》涵盖了辩护律师代理各类常见刑事案件，进行辩护工作最主要的切入点；它将刑法规定、司法解释、刑法理论所涉及的辩护要点，分门别类编排起来，以便辩护工作备检，更像是为辩护工作提供了一个标准格式。本书具有类书、工具书的性质，是律师、法官、检察官、刑事警官，以及刑法研习者的必备手册。拿到常见刑事案件，可在书中迅速查询到该案的辩护切入点，就像是在查“字典”。

作者简介

娄秋琴，北京大成律师事务所高级合伙人，大成刑事专业委员会顾问、中南财经政法大学刑事辩护研究院副院长、兼职教授、硕士研究生导师，中国政法大学诉讼法学博士，主攻经济领域和金融领域刑事辩护及企业刑事合规业务，曾代理原铁道部部长刘志军受贿、滥用职权案、甘肃陈琴琴故意杀人死刑改判无罪案等具有重大社会影响案件，并成功办理近十起为企业家无罪辩护成功的案件，著有《常见刑事案件辩护要点》《商界警示》《公司企业管理人员刑事法律风险与防范》等专著，在《人民法院报》《检察日报》等报纸期刊发表了二十余篇论文文章，并为各大国有企业、金融机构、民营企业、上市公司、创新企业等进行合规培训。

职业习惯养成手册

与律所新人一起练就高效工作习惯

北京大学出版社2019年版

邓炜 / 著

对于一项法律事务，律所新人往往花费数小时依然无法圆满完成，而资深律师或许半小时就能搞定。如果说这种工作效率的差别源于经验的不同，那么经验又是什么？宝贵的经验必须经过时间的沉淀和实战的打磨，但工作习惯和工作思维却可以在较短时间内纠正。在以时间为生产要素的律师行业，不断提高工作效率和工作质量，是每一位优秀律师都会努力追求的目标。

《职业习惯养成手册——与律所新人一起练高效工作习惯》期待以图文并茂的方式，通过对作者职业生涯中的工作方法、工作习惯和工作思路的总结，引发有志从事律师行业的法学院学生或已从业的“低年级”律师关于如何高效工作的思考。

良好的职业形象总是体现在工作的细节之处。本书不仅适合律所新人，也适合每一位对高效工作有追求的职业新人。

作者简介

邓炜，民商法学硕士、中国执业律师、北京大成（上海）律师事务所合伙人、普华永道中国财务学院特聘专家讲师、上海交通大学继续教育学院特聘讲师。长期在证券投资基金、私募股权基金、公司并购、境外实业投资、金融违约纠纷等领域提供法律服务，担任多家知名金融机构和投资机构的法律顾问。在执业与团队管理过程中，重视团队新人培养与流程化管理，多次受邀前往上海知名高等院校就专业领域与律师业务流程化管理进行专题分享。

法律帝国的崛起

罗马人的法律智慧

北京大学出版社2019年版

黄美玲 / 著

本书是在中南财经政法大学通识课程“罗马人的法律智慧”讲稿的基础上修改形成的。全书共18章，每一章都通过法律历史、文学作品、绘画、雕塑或碑文文献等素材讲述一个独立的罗马法故事，同时全书又以时间为线索勾勒出整个罗马法史的发展历程。无论是从法律的角度去解读历史，还是在历史的长河中去思考法律，这本书都将帮助我们在了解另外一种法律文明和传统的过程中，获得智识上的启迪。

作者简介

黄美玲，1984年生，湖南常德人。中南财经政法大学教授，意大利罗马第二大学(Tor Vergata University of Rome)法学博士。先后在意大利罗马第一大学（Sapienza University of Rome）和英国伦敦学院大学（University College London）担任访问学者。主要从事罗马法、外国法制史的研究。

德国物权法案例研习

（第4版）

北京大学出版社2020年版

〔德〕延斯科赫，〔德〕马丁洛尼希 / 著

吴香香/译

本书在当今德国民法学界声誉甚高，是延斯科赫、马丁洛尼希两位教授在波恩大学、雷根斯堡大学、康斯坦茨大学多年讲授物权法课程的经验凝结。全书包含17则案例，覆盖了德国物权法的所有核心领域。同时，也对近年司法中的重要变化加以全面考虑。此外，还特别涉及物权法与其他法律领域的横向联系。

本书以请求权基础（鉴定式）案例分析方法系统呈现物权法案例的解析结构，特点鲜明：17则案例解析详尽，附思路说明、概要与法律关系图，且处处可见分析技巧提示。

译者简介

吴香香，中国政法大学民商经济法学院副教授，主要从事民法学与民法方法论的教学与研究，2018年入选北京市法学会“百名法学英才”培养计划、中国政法大学优秀中青年教师培养支持计划。

规则与博弈

补贴与反补贴法律制度与实务

北京大学出版社2021年版

单一/ 著

本书为外贸法律领域细分下的补贴与反补贴法律制度的系统性介绍和专业法条解读，此外，作者在从事外贸工作近二十年，作为我国补贴与反补贴若干案件的亲历者，本书还揭示了反补贴调查背后涉及的美国和欧盟等WTO重要成员方的外交、贸易、产业政策的价值取向及中国的应对之策。在中美博弈之际，本书有助于读者了解经济贸易摩擦的历史发展脉络与现状，也有助于从事外贸业务的专家学者掌握新的文献资料及了解典型案例。本书也是迄今为止，该领域极具实践性的研究成果。

作者简介

单一，法学博士、中国贸易仲裁委员会和上海贸仲委的仲裁员。现就职于中国保险保障基金有限公司，曾任 贸易救济调查局处长、副司长，从事贸易救济调查和应对工作16年，对中国及美欧等发达 经济体制结构和政府运作机制、模式，以及WTO贸易救济规则有较深的研究。

图为2015年12月22日，作者作为时任商务部贸易救济调查局调查副专员主持取向电工钢调查案的听证会

公司财务的法律规制

路径探寻

北京大学出版社2021年版

刘燕/ 著

法律旨在定分止争。公司财务运作是一项商业交易。即使引发纠纷、形成争议，往往只是利益分配不均，得失间轻重失衡，并非杀人放火那样有黑白分明的价值判断。在特定交易场景下，利益安排与分配总是受到各种具体因素的影响。法律是其中强大的影响因子；有时候，法律又是干扰这个过程的因素，其介入甚至激发了更多争议。本书跳出了“追究公司财务造假的法律责任”的思维定式，从历史角度探究公司财务运作背后的商业逻辑、会计描述与法律定性之间的互动关系，并落实到公、证券监管、会计准则、税法等现实路径上，观察在过去二十年间本土具代表性的公司财务运作争议，揭示其中各种规制策略的交互呈现。这是商（组织）法幽深的技术角落，宜静心潜究，以察内中乾坤。

作者简介

刘燕，1984年9月进入北大法律系，先求学，后任教，未离燕园。兴趣广泛，不求甚解。先后涉猎经济法理论、竞争法、税法、金融法、公等领域，略有发表。唯执着于法律与会计的交视角，以法律传统训练的思维方式来感受商业语言，摇摆于二者之间，自诩为“沟通”。曾游学美、荷、英诸国，但劳而无功；获律师、注册会计师资格，但述而不做。“中国财富管理五十人论坛”学术成员。

法学与文学公开课

来自原欲的呼唤

北京大学出版社 2021年版

刘春园 / 著

《法学与文学公开课：来自原欲的呼唤》介绍“古希罗文明”分支下的文学作品与罪刑思想。这是一种追求现世幸福的世俗人本价值观，肯定人之原欲的合理性，以强调人之主体性与意志自由为逻辑原点。可以看到，古希腊（罗马）时期、文艺复兴时期、浪漫主义时期、20世纪的人文精神，均与“古希罗文明”一脉相承，呈现出较为鲜明的原欲情结与人本意识，无论是文学作品还是法学思想，均传递着张扬个性、放纵原欲、肯定个体生命价值的理念，侧重于对个体权利的保障。本书通过106幅图片、35位*作家、52部经典作品，立体呈现了法学与文学的跨界对话，其中不仅包含大众耳熟能详的法律元素丰富的经典文学作品，例如莎士比亚之《威尼斯商人》《麦克白》、雨果之《巴黎圣母院》《悲惨世界》、卡夫卡之《审判》，还包含对《格林童话》、杰克伦敦之《野性的呼唤》以及《凯恩舰哗变》等作品的新颖法律视角解读。

作者简介

刘春园，江苏宜兴人，九三学社成员，中国人民大学刑法学博士，上海政法学院副教授、硕士生导师，2018—2019年任美国FORDHAM大学法学院高级研究员。著有《西方刑法思想的起源与进化》《未完成的审判》《MOOCS》等，主持国家、省部级社科基金多项，发表专业论文数十篇。

点击阅读原文，前往专题页面，83折购好书

yandayuanzhao