【职院关注】欢迎打卡岳阳职院校园楚辞芳草地！

1、江离【原文】扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。——《离骚》【译文】我取江离芷草以为衣服，又取秋兰以为佩饰。【解析】诗句表现诗人美好的外形与内质，高雅、高贵、卓尔不群。【香草简介】江离：古称蘼芜，即今川芎，伞形科多年生草本，根茎结节状，茎基部膨大呈盘状，叶为羽状复叶。有活血行气、祛风止痛的作用。

2、射干【原文】掘荃蕙与射干兮，耘藜藿与蘘荷。——《九叹愍命》【译文】挖掉荃蕙与射干啊，培植蘘荷与藿藜。【解析】诗句描绘了当时社会上真善美与假恶丑的对立和颠倒。【香草简介】射干：别称扁竹、草姜，鸢尾科多年生草本。根状茎为不规则的块状、斜伸、黄色或黄褐色，能清热解毒、消肿止痛、止咳化痰。

3、荠【原文】故荼荠不同亩兮，兰芷幽而独芳。——《九章悲回风》【译文】所以苦菜和甜菜从不种在同一地，兰芷生在幽僻的深山才独具芳香。【解析】诗句寓意忠佞冰炭难容，忠臣只有独处幽境，才能保持其高洁。【香草简介】荠：荠菜，十字花科一二年生草本，高可达50厘米，茎直立，基生叶呈莲座状，茎生叶窄披针形，总状花序顶生及腋生。具有和脾、利水、止血、明目之效。

4、芙蓉【原文】制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。——《离骚》【译文】我要把碧绿的荷叶裁成新衣，把洁白的荷花缀成裙裤。【解析】诗句表现诗人不被世俗所污，追求高洁品质。【香草简介】芙蓉：荷花，睡莲科多年水生草本，高1米多，枝干密生星状毛，叶阔卵圆形或圆卵形，花朵大。莲花可活血止血、去湿消风，莲子可养心、益肾、补脾。

5、荃【原文】兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。——《离骚》【译文】幽兰和白芷都失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。【解析】诗句表现诗人对那些中途变节人的斥责、失望和伤心。【香草简介】荃：即荪、菖蒲，天南星科多年生草木，叶基生，剑形，有膜质边缘。人们常燃菖蒲，驱蚊灭虫。

6、蕙兰【原文】杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝！——《离骚》【译文】那时候，申椒和菌桂层层相间，哪里只有蕙草和白芷等散发芬芳！【解析】屈原用申椒、菌桂、蕙、茝等香草来比喻才华和美德。【香草简介】蕙兰：兰科地生草本，叶带形、直立性强，叶脉透亮，边缘常有粗锯齿。可以入药，有润肺止咳、杀虫的功效，治咳嗽、蛔虫病以及头虱等。

7、扶桑【原文】饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。——《离骚》【译文】且让我的玉虬就在咸池饮水，让我的乘凤就在扶桑休息。【解析】诗句暗示了诗人要登上天庭，打算昼夜兼程、朝夕相争。

8、胡绳【原文】矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。——《离骚》【译文】举起菌桂拴上棵棵蕙草啊，把蛇床编成花索又长又美丽。【香草简介】胡绳：蛇床， 伞形科一年生草本，高10-60厘米，根圆锥状、较细长，茎直立或斜上、中空、表面粗糙。果实“蛇床子”入药，有燥湿、杀虫止痒之效。

9、杜若【原文】采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。——《九歌湘君》【译文】从洲上采摘芳香的杜若，送给你侍女，转达我的思情。【香草简介】杜若：地藕、竹叶莲，鸭跖草科多年生草本，高50-90厘米，叶常聚集于茎顶、表面粗糙，顶生圆锥花序。有理气止痛，疏风消肿之效。

10、松柏【原文】山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。——《九歌·山鬼》【译文】山中人儿就像芬芳杜若，石泉口中饮松柏头上遮。【解析】诗句写出了山中女神人品高洁、清心寡欲。【香草简介】松柏：与竹、梅誉为“岁寒三友”，松科常绿乔木，叶线状披针形，球花单性、雌雄同株。具有软化血管、降低血压等作用。

11、芳椒【原文】荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。——《九歌湘夫人》【译文】用菖蒲装饰墙壁，用紫贝壳砌成庭坛，用拌着椒草的泥土涂墙,满屋都有芳香。【解析】诗句极尽排场，百般美化新房和新庭院，烘托出了湘君的一片赤诚。【香草简介】芳椒：花椒，芸香科小乔木，果实丛生密集、红色、有香味。性味辛、温，归脾、胃、肾经，具有温中止痛、杀虫止痒功效。

12、橘树【原文】后皇嘉树，橘徕服兮。——《九章橘颂》【译文】天下嘉树，橘树领先。【解析】诗句歌颂橘树，寄托深厚的爱国情感和守志不移的高尚情操。【香草简介】橘：橘树，芸香科常绿小乔木，高2-3米，枝多叶密、针刺极少，叶互生、常椭圆形，花小白色。果皮、种子、叶子等都可入药。

13、幽篁【原文】余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。——《九歌·山鬼》【译文】我孤身处在竹林深处，终年难见日月星辰，路途幽昧又坎坷，姗姗来迟不见爱人。【解析】诗句写山鬼自述处境幽远，路途险隘，误了与爱人的约期。【香草简介】篁：即竹，禾本科多年生常绿植物，茎圆柱形、有节、中空。竹叶可清热除烦，生津利尿。

14、留夷【原文】畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。——《离骚》【译文】我既广植留夷和揭车，又栽种了杜衡和芳芷。【解析】诗句以树木喻树人，寓意辛勤培植人才，以济时用。【香草简介】留夷：即芍药，毛茛科多年生草本，块根肉质、粗壮，花瓣呈倒卵形，花色丰富，誉为“花仙”和“花相”。根具有镇痉、镇痛、通经的作用。

15、桑【原文】路室女之方桑兮，孔子过之以自侍。——《七谏·怨世》【译文】有一少女正在路边采桑，孔子见她贞正便以礼相待。【解析】诗人将女子遇孔子礼待与自己对比，表达处浊世无人理解、欲救世风而不被重用的哀怨。【香草简介】桑：属桑科落叶乔木或灌木，高可达15米，树体富含乳浆，叶端尖、边缘有粗锯齿，葇荑花序。桑叶可疏散风热，清肺，明目。

16、芭蕉【原文】成礼兮会鼓，传芭兮代舞，姱女倡兮容与。——《九歌礼魂》【译文】礼成啊鼓乐和鸣，蕉叶传递啊纷纷起舞，美人的歌哟唱得多欢舒。【解析】诗句节奏轻快，洋溢着一派欢乐之情。【香草简介】芭蕉：芭蕉科多年生草本植物，植株高可达4米，叶片长圆形，叶面鲜绿色，花序顶生。假茎解热，假茎叶利尿，干花治脑溢血。

17、白薠【原文】登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。——《九歌·湘夫人》【译文】我踩着白薠啊纵目眺望，与佳人相约啊在今天晚上。【解析】诗句描写湘君期待湘夫人的到来。【香草简介】白薠：一种似莎而比莎大的草。是一种能解毒行气、止痛止痒的药材。

18、杜衡【原文】被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。——《九歌山鬼》【译文】我身披石兰，腰束杜衡，再掐枝鲜花，送给思念的神女。【解析】诗句用众多奇花异兽充当女神的旗仗，渲染热烈的气氛。【香草简介】杜衡：马蹄香，马兜铃科多年生草本，叶片阔心形至肾心形，花暗紫色。有散风逐寒、消炎行水、活血、平喘、定痛之效。

19、白芷【原文】沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。——《九歌·湘夫人》【译文】沅水边有芷草啊，澧河旁有兰花，思念公子啊，但又不敢说。【解析】悠悠江水，芳香芷兰，寄托着湘夫人对湘君的无尽的思念和忧怨。【香草简介】茝：音chǎi。即白芷，伞形科多年生草本，高1-2.5米，根圆柱形，基生叶羽状分裂，复伞形花序。其根有祛病除湿、排脓生肌、活血止痛等功能。

20、石兰【原文】白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。——《九歌湘夫人》【译文】白玉啊白玉，用来压住睡床，石兰啊石兰，作为床前屏风。【解析】诗句用尽奇花香草将水室修饰得十分芳馨，表现了对湘夫人到来的珍视。【香草简介】石兰：石斛，水龙骨科多年生草本，附生于石头上或村干上，根状茎横生，根须状，叶革质。有利尿通淋、清热止血之效。

21、菊花【原文】朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。——《离骚》【译文】早晨饮用木兰花上滴落的露水，傍晚食用秋菊上的玉英。【解析】“饮露”化用了“凤凰非露不饮”的传说，表现诗人品格高洁、追求进步。【香草简介】菊：与梅、兰、竹合称“花中四君子”，属菊科多年生宿根草本，高 60-150厘米，茎直立，叶互生、有短柄，头状花序形色各异。有镇静、解热之效。

22、宿莽【原文】擥大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽。——《九章思美人》【译文】我攀摘灌木中的白芷，采集沙滩上的紫苏。【解析】诗句中芳草喻指才能，诗人采摘装扮它们，乃是为报效国家做准备。【香草简介】宿莽：即紫苏，唇形科一年生草本，茎四棱形，叶片宽卵形或圆卵形，两面紫色、或面青背紫、或两面绿色。有发汗解表、理气宽中、解鱼蟹毒之效。

23、薜荔【原文】薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。——《九歌湘君》【译文】薜荔作旗帛，香蕙绕旗杆，荪草饰曲柄哟兰草缀羽旌。【解析】诗句描写了湘夫人寻找湘君时所驾的装饰精美的小船。【香草简介】薜荔：别名木莲、凉粉果，桑科蔓生植物，攀援或匍匐灌木，叶卵状心形。有祛风、利湿、活血、解毒之效。

24、泽兰【原文】余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。——《离骚》【译文】我已经种下九顷地的春兰,又栽植百亩秋蕙。【解析】诗句以树木喻树人，寓意辛勤培养人才。【香草简介】泽兰：别名地瓜儿苗、地笋，唇形科植物，高0.3-1.2米，地下茎横走，茎方形、紫红色。有活血调经、祛瘀消痈、利水消肿之效。

25、桂【原文】美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。——《九歌湘君》【译文】我为了你打扮好妙丽的容颜，乘坐着在急流中飞奔的桂舟追赶。【解析】诗句描写湘夫人兴致勃勃地赶往约会地点，体现对湘君充满爱恋。【香草简介】桂：木犀科常绿乔木或灌木，高3-5米，桂树分枝性强且分枝点低，树皮粗糙，有时显出皮孔，聚伞花序簇生于叶腋。其花可散寒破结、化痰止咳，根可祛风湿、散寒。

26、佩兰【原文】浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。——《九歌云中君》【译文】用兰汤沐浴带上一身芳香，让衣服鲜艳多彩像花朵一样。【解析】诗句细腻地描绘了云朵各种形态，表现出对云神的乞盼思念。【香草简介】佩兰：菊科多年生草本，高40-100厘米，根茎横走，茎直立，叶对生，头状花序。以全草入药，有解热清暑、化湿健胃、止呕的作用。

27、木兰【原文】朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。——《离骚》【译文】早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。【解析】诗句比喻自己精勤修德、践行忠善之道。【香草简介】木兰：木兰科落叶乔木，高2-5米，其花如莲、白色、基部常带粉红色，其香如兰。

28、辛夷【原文】结桂树之旖旎兮，纫荃蕙与辛夷。——《九叹惜贤》【译文】我结上柔嫩的桂树枝条啊，再串连各种芬芳的香草。【解析】屈原用桂树、荃、蕙、辛夷等香草来比喻才华和美德。【香草简介】辛夷：紫玉兰，属木兰科落叶灌木，高达3米，叶椭圆状倒卵形或倒卵形，花瓶形、紫色或紫红色，艳丽怡人，芳香淡雅。花有散风寒、通鼻窍的功效。

职院人都在关注

全体师生家长们，赶快来关注吧，这里有你想要了解的各种资料，还在等什么。快来关注。

NEWS

﹀

﹀

主办：职院宣传统战部

图文/医学院团总支新闻部

编辑/金慧莉

审核/胡迪辉李艳霞