海内存知己 天涯若比邻——记马玉捷老师和她的埃塞朋友

友谊如山川大地，对河流的接纳；友谊像蓝天白云，对鸟儿的关爱。我想保留一段美好的记忆，我想珍藏一份友谊的陈酿。我想用最真诚的思绪写下关于我的异国朋友们最朴实的文字。

2019年10月，我第一次踏入了向往已久的神秘的土地——非洲。埃塞俄比亚这个名字在印象中既熟悉又陌生，熟悉是因为它闻名世界的咖啡和中埃两国的长久友谊；陌生是除此之外，我对于埃塞的了解几乎是一片空白。

历经十几个小时的飞行，终于降落。下飞机那刻，感受到的是高原典型的蓝天白云和强烈的紫外线。短暂的在亚的斯亚贝巴休整后我们就各自奔赴职教学院。几个小时的公路行驶后开始进入颠簸且尘土飞扬的土路，一路上穿过草原和一些小村庄，直到看到破旧简陋的小草房，光着身子在土里玩耍的小黑娃，我终于感受到非洲留给我的最初印象。路边的小黑娃看见我们都异常高兴，一边挥手，一边微笑。进入ALAGE驻地之后，各种色彩鲜艳的鸟儿，嬉戏玩耍的猴子、狒狒，足足让我观赏了半天，兴奋之情溢于言表。安顿好住所后我开始努力熟悉环境，第一次发现周围全是陌生的异国人面孔，但他们所有人都很热情、友好，即使是不会说英语的人，也主动跟我问候，丝毫没有陌生的感觉。久而久之，他们简单的招呼用语“萨朗米罗”就被我牢记于心。

真正开始接触埃塞文化是从喝咖啡开始。每天上午在兽医院值班回到驻地后，正遇到打扫的女工们生火煮咖啡，顺手摘几把新鲜树叶往地上一铺，铁片上炒着香气扑鼻的咖啡豆，熟练地将炒熟的豆子捣碎，然后加入咖啡壶上煮沸。她们这么一坐、一喝、一聊就是半个上午。刚开始我简单地认为她们这么喝咖啡实在是太耗费时间，但后来逐渐认识到她们不单单只是喝个咖啡而已，更是一种社交聊天。校园里除了一部分老师，大部分人的英语都不好，只能说一些简单句子。而这些女工几乎完全不懂英文。这就是尴尬的局面，我说英语她们不懂，她们说阿姆哈拉语我更不懂，最后只能使用手势和比划来进行很有限的交流。尽管这样，埃塞的传统文化和当地食物仍然对我有很大的吸引力。机缘巧合之下，我开始被动学习阿姆哈拉语，语言拉近了我与当地人的距离，我的埃塞朋友们越来越多，对他们每个人我都有着深刻印象。

非洲朋友之一：塔丽芙

塔丽芙是一位年龄较大的女士，看上去大概有60岁，瘦瘦小小的，她是我们驻地和学院招待所的工人，负责安排女工打扫院子和招待所。我们缺枕头、床单、毛毯之类的东西，都找她领取。她会说几句英语和一些简单的词汇。对于我这个新面孔也比较好奇，见面时候总是会多说几句当地语，无奈我实在听不懂只能笑笑以示回应。每次她们喝咖啡，塔丽芙都会叫上我，我也很乐意参加她们的咖啡社交。从炒制咖啡开始，我都饶有兴趣地跟她们学习整套咖啡制作技术，并与她们合影记录。久而久之，就能听懂一些简单的与喝咖啡有关的词语。真正开始跟她学习阿姆哈拉语是第一次去镇上采购后。

第一次去市集采购，我的感受是辛辛苦苦学习了几十年的英语在这里抓瞎了……因为当地小贩根本不会说英语，我买不了菜和生活用品，我不知道价格，她们也不知道我要什么，第一次感受到了绝望。回学校之后的那次喝咖啡，我开始请塔丽芙教我学习阿姆哈拉语。首先，是各种基本的打招呼用语，然后学习1～10，接着学习10～100。每次我总是拿着各种蔬菜食品，问她怎么说。然后，将发音用拼音记录下来。一两个月下来，就掌握了数字和菜市场的常用本地语。每周末出去买菜的时候就是我语言实战练习的时候。塔丽芙一直鼓励我，表扬我学习很快，甚至还想开始教我埃塞第二大语言——奥罗米亚语。不过到现在为止，我也只会说四五句奥罗米亚语。我想这就是语言的基本作用，与人沟通交流。

非洲朋友之二：戚娜

戚娜是一个30多岁的已婚妇女，在兽医系做实验员，性格比较外向。她有着典型埃塞已婚妇女的富态，虽然比较胖但是给人的感觉很舒服，脸上总是洋溢着灿烂的笑容。她似乎跟所有人都熟悉，上班的路上不论是小学生还是拾柴的妇女、工人，她总会停下脚步同她们问候一番。她有2个很可爱的孩子，1个7岁女孩和1个4岁男孩。这两个小孩是我认识的最有教养的两个当地小孩。刚开始仅仅是每天上班跟她打个招呼，但很快我们就熟络起来。跟她在一起时，她总会介绍她的朋友们给我认识。由于她的英文水平有限，很多时候我也会和她学习本地语。还有她的孩子们，教会了我关于颜色的阿姆哈拉语。

戚娜是个热心肠的人。刚来埃塞不久，我就被跳蚤叮上了，我对跳蚤过敏，被咬后身上会长起一片带水泡奇痒的红疹。过敏第二天我去系里上班，戚娜看见我身上的疹子，立刻拉我去了校医院，找医生给我诊断开药。当我告诉她我是被跳蚤叮咬过敏时，她马上表示要去我家帮我清洁消毒。我十分感激并表示，我自己已经把房屋清理并消毒了。没想到异国他乡一个刚刚认识的朋友能对我如此关心，并全力帮助我。如果这种情况发生在国内，或许最好的朋友也做不到这点吧。从那以后，只要我能帮助到她，我也会鼎力相助。不久之后，戚娜的一侧胳膊突然麻木，不能提举重物。虽然我是兽医，但毕竟还是有些相通。在仔细询问过她的病史后，估计她可能是手臂神经出现问题。但埃塞条件有限，小镇上只有最常规的检测项目，不可能做核磁共振检查。而且她们去一趟医院花销很大，于是我对她说我可以用一些药油试着帮她按摩。学校老师们对于中国人的药特别谨慎，基本不会用。但戚娜很信任我，愿意试一试。于是我将中医经络按摩结合中药药油，仔细给她的胳膊肩部进行了中医按摩。她觉得按摩效果很不错，当时手臂疼痛就减轻了。但是，这治标不治本，我告诉她如果再发作，我可以再给她按摩。这次之后，她和她的几个好朋友们特别信任我。有一些筋骨酸痛、跌打扭伤都愿意找我看看。后来，戚娜又出现了一些眼疾、感冒等情况，我也用国内带来的药物为她治疗。当然如果是我不了解的疾病，我就建议她尽早就医。戚娜的家庭聚会、各种节日、生日聚会都会邀请我，她还会专门为我介绍并制作埃塞传统食物给我品尝，我也很乐意融入她们。虽然我们语言不通，但彼此都有一颗赤诚的心，足以沟通。

非洲朋友之三：艾萨

艾萨也是位30出头、比较富态的女士，是驴子保护中心的财务人员。她是戚娜最好的朋友，性格相对内向。第一次见艾萨是戚娜带我去她的办公室，那天上午我们一过去，她就热情地跟我打招呼，因为是上班，不能为我们举行传统的咖啡仪式，只能为我们煮简易的咖啡粉。她表示这种商品咖啡不好喝，邀请我当天中午就去她家吃午饭并为我举行传统的咖啡仪式。盛情难却，于是当天中午我就和她几个朋友共同赴约，她还特意为我做了中国人喜欢吃的米饭。这是我第一次被邀请到当地人家喝咖啡，印象深刻。此后，值班的上午茶歇时间，我和她的几个朋友经常去她办公室，共同吃个早饭，听着她们用阿姆哈拉语聊天，偶尔我也会蹦出几个单词以示参与。

第一次与艾萨见面，家中做客

艾萨看到了我给戚娜按摩的效果后，也请我给她进行按摩来治疗腰部的扭伤，连续几天治疗后她的腰疼明显好转，她特别向我表示感谢。当我知道她将与校长复婚，并邀请我参加他们的小范围婚礼时，我激动万分。没想到我还能观摩到一场埃塞传统的婚礼。婚礼当天上午，我和她的好朋友们一起布置校长家，把空荡荡的屋子装扮成鲜花簇拥、彩带飘扬的喜庆婚房。然后又一起准备婚礼的传统食物，生火、切菜，做英吉拉，直至婚礼主持人过来查看准备情况。新娘在另一个屋子开始梳妆打扮，我也作为伴娘全程参与并拍照留念。夜幕降临，婚礼如期举行，看着艾萨脸上洋溢着幸福的笑容，真为她高兴。婚礼的全程我又是拍照又是录像，为了记录这个不同于中国的婚礼仪式。之后我让艾萨挑选出婚礼当天最好的一张照片，作为结婚照， 放大冲洗并用相框裱起来送给她。她高兴得手舞足蹈，立刻挂在墙上最醒目的位置。艾萨和我有一个共同点，就是都喜欢狗并养过狗，聊到狗时总有共同话题。与其他人放养的狗不同，她的狗算是宠物狗，养在室内，能够上沙发。但不幸的是，她的狗因病而亡。我给她看了我家两只泰迪的各种照片和视频，艾萨非常喜欢，我答应有机会送她一只泰迪犬，希望能够如愿。

参加艾萨婚礼

非洲朋友之四：咪咪

咪咪教我使用啤酒机

咪咪是距离ALAGE 约30公里ZIWAY镇上扎啤店的女老板，特别热情开朗。第一次遇见她是我们周末去镇上采购食物，恰好在她隔壁的饭店吃午饭。下午等车回去时，借用了一下她店里的洗手间，于是互相打招呼。没想到她也是十分热情好客， 并介绍了她店里帮忙的两个女儿。扎啤店大厅里正播着英超联赛，于是我们又聊了足球和球星。第二次去她店里时，她拿出来埃塞当地招待贵客的食物CHUKU，用动物黄油和一种谷物粉制作。因为黄油在当地特别贵，而制作这个食物的黄油用量极大，所以只有家里的尊贵成员来了才会拿出来给其享用。她拿了满满一小碟给我，并表示这个食物很珍贵。咪咪说我是她的好朋友，像家庭贵客一样，要我全部吃完，我只好却之不恭。咪咪还教会了我使用扎啤机打啤酒。之后每一次只要去镇上，我都要进去店里跟她打个招呼，闲聊一会儿。从此，我在校园之外也有了好朋友。

塔丽芙和咪咪让我体会到了友谊不依靠身份、地位，它是人与人之间的一种相互理解与尊重。戚娜和艾萨让我感受到了友谊是心灵的交流，是真挚的关怀，是爱心的呼唤，是一道永不消失的靓丽风景。

第一次在异国他乡过生日足以让我终生难忘。那天我来到戚娜家院子，她的孩子们让我闭上眼睛，牵着我走进屋子。睁眼那刻，被眼前的景象震撼了，心里是满满的感动。戚娜用彩灯、彩带以及写满祝福的纸张把家里精心装饰了一番，特别有生日氛围。戚娜把墙上阿姆哈拉语的生日祝福逐一翻译给我并教我念。她特意为我制作了埃塞特有的仪式大面包和生日点心。艾萨更是为我精心制作了一个涂满巧克力酱的生日蛋糕，以及一筐薄脆薯片。点上蜡烛她们齐声唱生日歌的时候，我已然热泪盈眶。没想到她们居然为我精心准备了一个盛大的生日宴会，或许在中国来说这没什么，但在埃塞ALAGE这个偏远的、交通极其不便的地方，这个生日宴算得上是最高级别了。我作为一个普通的中国职教老师，刚来非洲才几个月而已，能够被邀请参加她们家庭聚会和生日宴都很开心了，万万没想到她们会为我准备这个。那天我除了感动还是感动，谢谢她们把我当成家庭成员之一！

戚娜为我精心准备的生日party

在埃塞这段短暂的九个月工作生活中，我交到了很多很多的好朋友。她们经常邀请我喝咖啡，带着我参加她们的节日，为我编织埃塞头饰，我也会教她们做中国的食物。他们每一个人都给我留下了深刻印象。我被埃塞人民的友善、真诚深深打动。他们连一片饼干都会掰开分给好朋友。当朋友家有聚会或喜事时都会来帮忙打扫卫生、洗衣做饭。朋友之间能够分享喜悦、共担痛苦。在这里，我体会到了最朴实最纯洁的友谊。在这里， 在朋友需要的时候不请自来，在朋友有难的时候奋不顾身。虽然新冠肺炎疫情期间我们减少了见面和社交活动，但时常打电话问候，有时远远见面互相打个招呼。疫情阻挡了我们的距离，却没能阻挡我们的友谊。

相识是天意，相知是人意。友谊像一朵盛开的鲜花，把我的埃塞生活点缀得五彩斑斓。

9个月的时光一晃而过，聚也匆匆，散也匆匆。愿我的埃塞好朋友们永远能保持那份淳朴的快乐。愿我对你们的祝福化为繁星点点，闪亮在你们的生命中。我将永远心存感激，感谢你们给我那一份终身难忘的温暖回忆。

来源：农民日报国际